Ван Цзяфэй

Китай

Образование: Пекинский институт русского языка, 1955 г.

Специальность по образованию: русский язык

Ученая степень: бакалавр

Место работы в настоящее время: Пекинский университет иностранных языков

Занимаемая должность: профессор института русского языка (на пенсии)

Область научных интересов: русский язык, проблемы функциональной стилистики, риторики и теории перевода

Перечень основных научных работ и публикаций на родном или русском языке:

Ван Цзяфэй. Сборник избранных научных работ Ван Цзяфэя (”Yulinsixing”). Хэйлунцзянское народное издательство, 2007.

— Ван Цзяфэй (совместно с др.). Словарь употребительных слов русского языка. Коммерческое издательство (Изд-во Шаньу), 1982.

— Ван Цзяфэй (совместно с др.). Избранные произведения современной советской литературы: учебное пособие для изучения русского языка и литературы на продвинутом этапе. Изд-во ”Преподавание и изучение иностранных языков”, 1987, 1988.

— Ван Цзяфэй (совместно с др.). Сборник публичных выступлений известных русских ораторов: учебное пособие для изучения ораторского искусства. Изд-во ”Преподавание и изучение иностранных языков”, 2001.

— Ван Цзяфэй. Функциональные разновидности языка и экспрессивные стили речи: научная статья в “Сборнике научных работ преподавателей ПУИЯ”. Изд-во “Преподавание и изучение иностранных языков”, 2001.

— Ван Цзяфэй. Особенности устной публичной речи: научная статья. Журнал “Преподавание русского языка в Китае”, 1990, No 2.

— Ван Цзяфэй. Обзор исследований проблемы синонимии: статья в сборнике “Языкознание: перспективы развития в 21 веке”. Издательство Шэньсийского университета, 2000.

— Ван Цзяфэй. Основные идеи риторики и их практическая значимость: доклад на Международной конференции Капряла 1998 в Пекине.

 

Перевод научных трудов (совместно с др.):

— “Eyu gongneng xiucixue” (Стилистика русского языка. М.Н. Кожина). Изд-во ”Преподавание и изучение иностранных языков ”, 1982.

— “Dangdai fanyixue” (Современное переводоведение. В.Н. Комиссаров). Изд-во ”Преподавание и изучение иностранных языков”, 2006.

 

Общий стаж преподавательской работы: 52 года

Членство в национальной ассоциации русистов: c момента образования КАПРЯЛ

Контактные данные: wjffan5@163.com