Русский язык в Шри-Ланке

Университет Келания – Шри-Ланка (www.kln.ac.lk)
Университет Келания находится в историческом месте Видяланкара Пиривена. Он был основан в 1875 году как научный центр для буддистских монахов и являлся одним из двух больших национальных центров традиционного высшего образования, инициировав первую фазу национального движения и роста национального самосознания.
С учреждением современных университетов в Шри-Ланке в 1940-ых и 1950-ых годах, Видяланкара Пиривена стал университетом Видяланкара в 1959 году, позже Кампусом университета Цейлона в 1972 году и, в конечном счете, Университетом Келания в 1978.
Организационная структура университета:
Сегодня Университет Келания — один из ведущих национальных университетов. Он расположен за пределами муниципального Коломбо, в Районе Гампаха, в древнем и историческом городе Келании, на правом берегу Реки Келани. У него есть два главных университетских кампуса: главный университетский кампус в Далугама и Медицинский факультет в Рагама. Есть шесть факультетов, три филиала и Центр Открытого и Дистанционного обучения. Шесть факультетов, которые формируют основную часть университета:
·          Факультет Коммерции и Менеджмента
·          Факультет Аспирантуры
·          Факультет Гуманитарных наук
·          Факультет Медицины
·          Факультет Естественных наук
·          Факультет Общественных наук
            Из трех филиалов университета Келания два расположены в Городе Коломбо и один  в Яаккала:
·          Институт аспирантуры Археологии (PGIAR)
·          Институт аспирантуры буддологии и Пали (PGIPBS)
·          Институт Аюрведы имени Гампаха Виккрамаараччи (GWAI).
            У Факультета Общественных наук есть Центры, занимающиеся, главным образом, исследовательскими работами, а именно:
·          Научно-исследовательский центр Общественных наук
·          Центр азиатских Исследований.
 
Кафедра иностранных языков
Кафедра иностранных языков проводит курсы обучения на немецком языке, французском языке, русском языке, японском языке, китайском языке и корейском языке по программе получения степени Бакалавра(B. A. General) и двухлетние сертификатные курсы. Далее специальные курсы проводятся на немецком языке, французском языке и русском языке на получение степени Бакалавра(B.A.Special). В настоящее время 875 студентов зарегистрированы на предметы, предлагаемые Кафедрой по программе на получение степени Бакалавра и 444 для сертификатных курсов. В общем итоге — 928 студентов.
Миссия кафедры состоит в том, чтобы передать студентам доскональное знание в предметной области и подготовить их к производственным условиям реального мира. Чтобы достигнуть этой цели, языковые секции сформулировали различные стратегии обучения. Они отражают стремление к компетентности в четырех навыках — Чтение, Письмо, Слушание и Разговор. Культура и Общество, Литература, Искусство, навыки Представления материала, Аналитические навыки, Критическое мышление и Логическое мышление и творческое описание – вот главные цели разработанных программ Бакалавриата(B.A.degree).
Таким образом, Кафедра иностранных языков стремится включить в учебные программы, по крайней мере, большинство областей компетентности, которые востребованы промышленностью. Главными областями, которые были включены в учебный план 2004/2005 года, являются специализированные области, такие как Русский/ /Китайский/Японский/Корейский/Немецкий/Французский для профессиональных навыков перевода и методики преподавания и обучения. В 2005 году Министерство просвещения правительства Шри-Ланки создало для выпускников должности учителей на иностранных языках (японский, французский и немецкий). Таким образом, цель кафедры состоит в том, чтобы обеспечить средние школы хорошо обученными и квалифицированными учителями. Иностранные языки предлагаются и на национальных Экзаменах, а именно, на Общем Уровне в 11-м классе и на Продвинутом Уровне в 13-м классе. Таким образом, требования по знаниям иностранных языков в средних школах повышаются каждый год.
Университет Келания — самый известный университет в Шри-Ланке, он предлагает иностранные языки как основные предметы для программы на получение степени бакалавра. Таким образом, Кафедра иностранных языков функционирует как центр, помогающий Департаменту Министерства просвещения при проведении экзаменов по таким языкам как немецкий, французский, японский, китайский и русский, а также корейский при национальных Экзаменах на Общем Уровне в 11-м классе и на Продвинутом Уровне в 13-м классе, включая и экзамены на повышение квалификации. Университеты Шри Жаяаварданапура, Сабарагамува и Раджарата обращаюся на Кафедру за помощью при формировании учебных программ по немецкому, французскому, японскому языкам, при составлении экзаменационных вопросов, оценки уровня экзаменов и проведении семинаров.
Самое большое достояние Кафедры иностранных языков – это компетентные, преданные делу преподаватели. Все они получили свою первую степень и / или закончили аспирантуру и/или защитили докторские диссертации в иностранных университетах, специализирующихся в языках, которые они преподают в данный момент.
 
Русское страноведение
Знакомство с Русским языком произошло в начале 70-х годов прошлого века при помощи специалиста Орувала Банду — одного из первых выпускников УДН. Когда были тесные связи между Советским Союзом и Шри-Ланкой, количество студентов, занимавшихся русским языком при кафедре, заняло  первое место среди шести языков. В настоящее время подрастает количество интересующихся студентов, которые выбирают русский язык как основный предмет для программы на получение степени бакалавра.

 

Преподавательский состав
1 – профессор (постоянная ставке) — выпускник СПБГУ
      Хеманта Сирисена
1 – доцент (постоянная ставка) — выпускник РУДН
     Почтенный Мимурэ Гунананда
4 — временные преподаватели — выпускники РУДН
     Почтенный Паллэканде Ратанасара
     Почтенный Рамбуквэлле Дхаммананда
     Почтенный Жиносара
 
Количество обучающихся студентов в настоящее время:
программа
1-    курс
2-    курс
3-   курс
трехлетняя программа
четырехлетняя специальная программа
2
3
Сертификатная программа
25
6
 
Дополнительные учебные действия
1.     российский кулинарный фестиваль.
2.     российский культурный фестиваль.
3.     экскурсия по местам, где побывали великие русские писатели и государственные деятели.
 
Подготовленные Учебные материалы
 Книги:
 1.       Russian-Sinhala Dictionary (30,000 entries),2009.                                                      Русско — Сингальский Словарь
                                              
2.    Russian Grammar: Verb Conjugation, 2009
3.    Introduction to Russian Language, 2007.
4.    Русский язык Introductory Phonetic and Lexical Course in Russian Language, 2007.
5.    Introduction to Spoken Russian, 2006.
Audio, Video and Interactive Multimedia Programs
1. Русский Язык Introductory Phonetic and Lexical Course in Russian Language. CBT (A computer based teaching material in CD mode) 2006
2. Introduction to Spoken Russian — 2006, Audio Cassette
Будущие проекты
1. Открыть русский кабинет при помощи  «РУССКОГО
     МИРА» в 2012.
2. Организовать педагогический центр.
3. Издавать Русско-Сингальский Словарь.
Студенческий Российский кулинарный фестиваль 2012.
 
Кафедра иностранных языков ежегодно организует международный кулинарный фестиваль. В этом фестивале русский студенческий союз представлял свой стол накрытыми известными сладостями и блюдами России. Студенты и преподаватели разных факультетов и прохожие заходили и с удовольствием пробовали блины, пельмени, щи, суп, котлеты, компот и фруктовые соки. Так публика университета и окрестностей  знакомилась  с русской кулинарией, а студенты получили хороший опыт. (Фото: русский стол)

Пельмени и Блины

 

 
Все были рады праздновать и веселиться
 
Студенческий Российский культурный фестиваль 2012.
Студентам, изучающим русский язык, предстоит представить свои умения, способности и навыки, требуемые от них в учебной программе посредством участия в интернациональном фестивале, который организует кафедра иностранных языков. Интернациональный фестиваль – 2012 проводили 21 марта.  Студенты подготовились очень серьезно и поэтому зрители оценили их представление, на котором исполнялись  русские песни и инсценировки на русском языке, чрезвычайно высоко. Три представления студентов:
1.     Калинка- калинка (русская фольклорная песня)
2.     Ой, мороз (русская фольклорная песня)
3.     Надежда (популярная песня)
 

 

Калинка, калинка ……………………пели студенты второго курса и третьего курса.

Ой, мороз…… пели Студенты второго курса.

 

Надежда — мой компас….. Студенты первого курса

Приглашенные гости из Посольства России, Кореи, Японии, Германии и Китая…………
В фестивале приняли участие от посольства России в Шри Ланке секретарь по культурным делам Господин Андрей М. Назаркин и Мадам Назаркина. Заведующий Кафедрой выражает свою благодарность за участие Господину Андрею М. Назаркину и Мадам Назаркиной (Фото: )
Высшие школы в которых преподают русский язык в Шри-Ланке:
1. Гурукула Видялая – Келания, Гампаха
2. Алавва Шри Рахула Коллеж — Курунегала
3. Нараммала Шри Маюрапада Видялая — Курунегала
Проф. Хэманта Сирисена