Соколова Лариса Васильевна

Соколова Лариса Васильевна

Испания

Образование: высшее (филологический факультет МГУ им. М.В.Ломоносова).

Специальность по образованию: филолог-русист, преподаватель иностранного (английского) языка.

Ученая степень: доктор филологических наук.

Место работы в настоящее время: кафедра греческой и славянской филологии Гранадского университета.

Занимаемая должность: профессор кафедры греческой и славянской филологии.

Область научных интересов: методика преподавания русского языка и литературы как инославянских и иностранных; лингвокультурология и межкультурная коммуникация; национальная картина мира в русской литературе и культуре; система ценностных установок в русской языковой картине мира; духовно-нравственные константы русской культуры; теория и практика перевода национально-специфичных концептов русской культуры на иностранные языки (английский, испанский).

Перечень основных научных работ и публикаций на родном или русском языке: Автор 10 книг (монографии, учебно-методические пособия, в том числе на иностранных языках – 6 ) и более 100 научных статей.

ДИССЕРТАЦИИ:

  1. Соотношение публицистического и художественно-повествовательного начал в русской прозе второй половины ХХ века. Дисс. на соискание уч.ст.канд.филол.наук. М.МГУ им. М.В.Ломоносова, 1991.
  2. Духовно-нравственные искания писателей-традиционалистов второй половины ХХ века. Дисс.на соискание уч.ст. доктора филол.наук. СПб. ИРЛИ РАН, 2005.

МОНОГРАФИИ, УЧЕБНИКИ, УЧЕБНЫЕ ПОСОБИЯ:

  1. Introduccion al folklore de los pueblos eslavos”. Granada. Universidad de Granada.1995. ISBN 605-3869-9 (145 pp.)/ Введение в славянский фольклор. Учебник. Гранада. Гранадский университет. 1995.ISBN 605-3869-9 (145 стр.) (соавтор – Р.ГусманТирадо)
  2. Leyendo a los clasicos rusos. Madrid. Rubiños.ISBN 84-8041-098-1. 1997 (140 pp.) / Читаем русских классиков. Хрестоматия с глоссариями и комментариями для испаноязычных студентов, изучающих русский язык. Мадрид. Рубиньос. 1997. (145 стр.)(соавтор – Р.Гусман Тирадо)
  3. Литература русского зарубежья. Учебно-методическое пособие. Сыктывкар.1996.ISBN5-67553-90-2 (106 стр.).

Переиздано: Издание дополненное: Литература русского зарубежья. Учебно-методическое пособие . Сыктывкар. 1998. ISBN5-87661-104-2 (198стр.)

  1. Соколова Л.В.Проза писателей-традиционалистов на историческом переломе 1980-х годов». Научная монография.Сыктывкар. 2001. ISBN 7-98551-97-6 (105 стр.)
  2. El folclore de los pueblos eslavos: su mitología, rituales, canciones épico-heroicas y líricas, cuentos… Universidadde Granada. 2004.ISBN 84-338-3074-0 (355 pp. ) / Славянский фольклор. Научная монография. Гранадский университет. 2004 ISBN 84-338-3074-0 (355 стр.) (соавтор – Р.Гусман Тирадо)
  3. Русская проза 1920-1930 годов (основные тенденции). Учебно-методическое пособие. Сыктывкар.ISBN978-5-87661-148-2. 2009. (130 стр.).
  4. Lengua rusa A. Manual práctico para trabajo individualA1-A2”. Ed. Pablo Picasso. Madrid. 2010. ISBN 84-8738-3094-2. (320 pp.) / Учебник по русскому языку для испаноязычных студентов. Уровень А1-Ф2. Мадрид. 2010. ISBN 84-8738-3094-2. (320 стр.) (соавторы – И.Вотякова, Р.Гусман Тирадо)
  5. Интерпретация художественного текста и межкультурная коммуникация. Учебно-методическое пособие. Сыктывкар. 2012.ISBN 978-5-87660-226-7(165 стр.)
  6. Interpretation of key images in the poetry of S.Esenin.LAP LAMBERT Academic Publishing, , Saarbrücken, Germany.2013.ISBN 5-02-027131-4 (120 pp.) / Интерпретация ключевых образов-символов в поэзии С.Есенина. LAP LAMBERT Academic Publishing, Саабрикен. Германия. 2013. ISBN 5-02-027131-4 (120 стр.)
  7. Rusia España: diálogo intercultural. Manual práctico de lectura y perfeccionamiento de la lengua rusa para hispanohablantes.(A1-A2 y B1-C1). Jizo Ediciones: Granada. 2013. ISBN 978-84-938920-5-0 (370 pp.) / Россия и Испания: диалог культур.Национально-ориентированное учебно-методическое пособие по чтению и развитию навыков речи для испаноязычных студентов. Уровни A1-A2 y B1-C1. Jizo Ediciones. Гранада. 2013. ISBN 978-84-938920-5-0 (370 стр.) (соавторы – Р.Гусман Тирадо, И.Моклецова, С.Кибальник, Л.Сафронова).

 

Участие в мероприятиях МАПРЯЛ: конгрессы МАПРЯЛ и РОПРЯЛ: «Русский язык и культура (изучение и преподавание)» — Москва, Российский университет Дружбы народов, 2000; «Русская литература в формировании современной языковой личности» — Санкт-Петербург, МАПРЯЛ, Санкт-Петербургский государственный университет, 2007; «Русская литература в мировом культурном и образовательном пространстве» — Санкт-Петербург, МАПРЯЛ, Санкт-Петербургский государственный университет,2008; и др.

Общий стаж преподавательской работы: 23 года.

Членство в национальной ассоциации русистов:

  1. Член Совета экспертов и секретарь международного научного журнала «Ученые записки испанской русистики» (Cuadernos de Rusística Española)http://revistaseug.ugr.es/index.php/cre/index
  2. Руководитель международного проекта «Национально-ориентированный учебно-методический комплекс для испаноязычных студентов «Россия и Испания: диалог культур» при поддержке Гранта фонда «Русский мир» (Российская Федерация) — ГРАНТ № 830Гр/I-444-12

 

Контактные данные: lsokolov@ugr.es; sokolova24@list.ru