История МАПРЯЛ

 



Виктор Владимирович Виноградов,
президент МАПРЯЛ с 1967 по 1969 г.

Учредительная конференция МАПРЯЛ. 7-9 сентября 1967 года. Париж (Франция)

Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ) была создана на Учредительной конференции в Париже 7-9 сентября 1967 года по инициативе ученых ряда стран мира как общественная неправительственная организация.  Президентом МАПРЯЛ был избран действительный член Академии наук СССР В.В. Виноградов. На Учредительной конференции был принят Устав МАПРЯЛ, план деятельности на ближайшие годы и сформулированы задачи новой организации:

— содействовать распространению преподавания и изучения русского языка и литературы во всем мире,

— стимулировать развитие научных методов обучения и координировать исследования в этой области,

— способствовать установлению постоянных связей между преподавателями и другими специалистами по русскому языку и литературе,

— осуществлять обмен информацией, проводить международные конференции, семинары, симпозиумы по различным теоретическим и практическим вопросам преподавания русского языка, литературы и страноведения.

 

I Международный конгресс МАПРЯЛ «Актуальные вопросы преподавания русского языка и литературы». Август 1969 года. Москва (СССР).

В работе Конгресса приняли участие 522 русиста из 35 стран мира.

Участники заседаний обсуждали вопросы создания учебников и учебных пособий, разработанных на основе современных достижений лингводидактики. Основное внимание было уделено проблемам лингвострановедения в преподавании русского языка как иностранного.

На Генеральной Ассамблее МАПРЯЛ, проходившей после Конгресса, президентом МАПРЯЛ был избран действительный член Академии наук СССР М.Б. Храпченко.

 


Открытие II Конгресса МАПРЯЛ.
Второй справа — Михаил Борисович
Храпченко, президент МАПРЯЛ
с 1969 по 1986 г.

II Международный конгресс МАПРЯЛ «Теория и практика создания учебников и учебных пособий по русскому языку как иностранному». 3 – 8 сентября 1973 года. Варна (Народная Республика Болгария).

На Конгресс приехали 1500 делегатов из 51 страны мира.

Участники заседаний уделили основное внимание проблемам разработки учебных материалов для разных контингентов учащихся. Они отметили плодотворность сотрудничества специалистов из разных стран в составе международных авторских коллективов. На Конгрессе была поставлена задача комплексной разработки научных и практических основ преподавания русского языка и литературы.

III Международный конгресс МАПРЯЛ «Научные основы и практика преподавания русского языка и литературы». 23 – 28 сентября 1976 года. Варшава (Польская Народная Республика).

В работе Конгресса приняли участие 1920 делегатов из 49 стран мира.

На заседаниях рассматривались теоретические вопросы состояния и развития русского языка, обсуждались лингвистические, литературоведческие, психологические и страноведческие основы преподавания русского языка школьников, филологов-русистов и специалистов-нефилологов. На Конгрессе впервые были сформулированы и обоснованы принципы коммуникативного подхода к обучению русскому языку как иностранному. Была поставлена задача изучения роли преподавателя в учебном процессе.

IV Международный конгресс МАПРЯЛ «Теория и практика преподавания русского языка и литературы. Роль преподавателя в процессе обучения» 13 – 18 августа 1979 года. Берлин (Германская Демократическая Республика).

Конгресс объединил 1860 делегатов из 65 стран мира.

Особое внимание в докладах было уделено вопросам планирования и проведения учебного процесса в школах, в вузах, на краткосрочных курсах, а также использования достижений современной науки в подготовке специалистов – преподавателей русского языка и литературы. В рамках Конгресса был проведен Круглый стол «Изучение русского языка и литературы в странах мира». На Конгрессе была поставлена задача совершенствования содержания учебных материалов, форм и методов преподавания русского языка и литературы на основе внедрения в практику коммуникативного метода обучения.

V Международный конгресс МАПРЯЛ «Современное состояние и основные проблемы изучения и преподавания русского языка и литературы». 16 – 21 августа 1982 года. Прага (Чехословацкая Социалистическая Республика).

Конгресс собрал 2400 делегатов из 72 стран мира.

Участники заседаний рассматривали вопросы соотношения лингвистических, социально-психологических и педагогических факторов в обучении; проблемы исследования речевой деятельности, социально-языковых и стилевых аспектов нормативности и научных основ функциональной грамматики для разных категорий обучающихся. Обсуждались проблемы взаимодействия русской и родной культуры иностранных учащихся, развития межпредметных связей как средства ускоренного формирования навыков речевого общения, комплексного использования технических средств в процессе обучения. В рамках Конгресса работал Круглый стол «Проблемы распространения и функционирования русского языка, русской и советской литературы в странах мира».

VI Международный конгресс МАПРЯЛ «Научные традиции и новые направления в преподавании русского языка и литературы». 11 – 16 августа 1986 года. Будапешт (Венгерская Народная Республика).

В Конгрессе приняли участие более 1800 делегатов из 66 стран мира.

В ходе работы обсуждались психологические и методические проблемы обучения русскому языку, вопросы применения современной лингвистической теории в преподавании русского языка как иностранного, новые учебные программы и специфика преподавания русского языка специалистам различных областей науки, вопросы теории и методики преподавания русской литературы, вопросы страноведения и лингвострановедения в системе аудиторной и внеаудиторной работы, проблемы перевода. В рамках Конгресса работали научные семинары «Современный учебник русского языка: теория и практика», «Аудивизуальные средства обучения сегодня и завтра» и Круглые столы «Русский язык в современном мире», «Преподавание русского языка дошкольникам и младшим школьникам».

На Генеральной Ассамблее МАПРЯЛ, проходившей в дни работы Конгресса, президентом МАПРЯЛ был избран действительный член Академии наук СССР П.А. Николаев.



Виталий Григорьевич Костомаров,
президент МАПРЯЛ с 1987 по 2003 г.

VII Международный конгресс МАПРЯЛ «Русский язык и литература в общении народов мира. Проблемы функционирования и преподавания». 10 – 17 августа 1990 года. Москва (СССР).

В работе Конгресса приняли участие 3000 делегатов и гостей из 80 стран мира.

На заседаниях рассматривались вопросы, связанные с функционированием русского языка как средства международного общения; вопросы фонетики, грамматики, морфологии, лексикологии и лексикографии.

Особое внимание было обращено на описание русского языка в сопоставлении с другими языками и исследования межъязыковой интерференции, на проблемы стилистики, на использование средств массовой информации и технических средств обучения в учебном процессе.

Обсуждались теоретические проблемы методики преподавания русского языка и русской литературы в контексте мировой культуры. Проведены Круглые столы «Книги и журналы на службе русского языка» и «Кино, телевидение и радио в распространении русского языка».

Президентом МАПРЯЛ был избран действительный член Академии педагогических наук СССР В.Г. Костомаров.

 

VIII Международный конгресс МАПРЯЛ «Русский язык и литература в современном диалоге культур». 22 — 26 августа 1994 года. Регенсбург (Германия)

В работе Конгресса приняли участие свыше 1000 русистов из 40 стран мира.

В ходе заседаний была проанализирована языковая ситуация в России начала 90-х годов, обсуждались проблемы отсутствия идеологических клише и ориентации на основные эстетические ценности русской культуры в современном литературоведении, проблемы индивидуализации и антропоцентрический подход к обучению русскому языку, взаимодействие двух культур в процессе коммуникации. Рассматривались вопросы обучения русскому языку как средству делового общения. Была проведена рабочая встреча по теме «Тестирование, стандарты, сертификация». Было подчеркнуто, что в условиях изменения роли и функций русского языка в мире его распространение может осуществляться только на принципиально новых научных основах, учитывающих потребности учащихся и особенности международных образовательных систем.

IX Международный конгресс МАПРЯЛ «Русский язык, литература и культура на рубеже веков». 16 – 21 августа 1999 года. Братислава (Словакия)

На заседаниях Конгресса рассматривались вопросы сопоставления русского языка с другими языками, проблемы языковых изменений, а также динамики развития функциональных стилей современного русского языка. Особое внимание уделялось проблемам когнитивной лингвистики, лингвокультурологии, текстологии, сравнительного литературоведения, проблемам межкультурного общения. На методической секции речь шла о творческом подходе преподавателя к процессу обучения и его влиянии на формирование личности учащихся. Был проведен Круглый стол «Учебники нового поколения», на котором выступили авторы новых учебников и учебных пособий.



Людмила Алексеевна Вербицкая,
президент МАПРЯЛ с 2003 г.

X Международный конгресс МАПРЯЛ «Русское слово в мировой культуре». 30 июня – 5 июля 2003 года. Санкт-Петербург (Россия)

Конгресс собрал 1200 русистов из 54 стран мира.

На заседаниях были рассмотрены вопросы, связанные с анализом современного состояния русского языка и культуры речи.

Обсуждались проблемы создания аппарата для проведения научно-методических исследований, особенности преподавания русского языка как родного и как иностранного, методы и приемы обучения различным аспектам языка и видам речевой деятельности, вопросы лингвокультурологии, проведения тестирования в области русского языка как иностранного и подготовки специалистов по лингводидактическому тестированию, проблемы использования новых технологий в процессе обучения.

В ходе работы литературоведческого направления был выявлен особый интерес исследователей к русской литературе ХХ века. В докладах участников Конгресса русский язык и русская культура рассматривались в тесном взаимодействии с языками и культурами других стран.

На Генеральной Ассамблее МАПРЯЛ, проходившей в дни работы Конгресса, президентом МАПРЯЛ была избрана действительный член Российской академии образования Л.А. Вербицкая.



Сборники докладов участников
XI Конгресса МАПРЯЛ.

XI Международный конгресс МАПРЯЛ «Мир русского слова и русское слово в мире». 17 — 23 сентября 2007 года. Варна (Болгария).

XI конгресс собрал порядка 1500 (тысячи пятисот)  участников.

В научной программе конгресса было обозначено 13 актуальных направлений: «Новое в системно-структурном описании современного русского языка», «Речевая деятельность: современные аспекты исследования»; «Функциональные разновидности русского языка», «Язык, сознание, культура», «Русский язык: диахрония и динамика языковых процессов», «Русская лексикография: тенденции развития», «Русский язык в сопоставлении с другими языками», «Коммуникация на русском языке в межкультурной среде», «Перевод – взаимодействие языков и культур», «Изучение и описание русского языка как иностранного», «Методика преподавания русского языка (родного, неродного, иностранного)», «Русская литература: история и современность», «Методика преподавания русской литературы», «Фразеология».

Работали четыре Круглых стола: «Русский язык в глобализирующемся мире», «Язык русскоязычной диаспоры: интерференция и трансференция», «Русская культура в обучении русскому языку: проблемы и перспективы», «Современные технологии в обучении русскому языку».

Конгресс имел также большой общественный резонанс, о чем свидетельствует тот факт, что на пленарном заседании присутствовали первые лица государства как России, так и Болгарии.

В официальной церемонии открытия Конгресса приняли участие: супруга президента России Л.А. Путина, премьер-министр Болгарии С.Д. Станишев, вице-премьер, министр образования и науки Болгарии Д. Вылчев, Чрезвычайный и полномочный посол Российской Федерации в республике Болгария А.В. Потапов, руководитель Росзарубежцентра при МИД России Э.В. Митрофанова, мэр г. Варны К. Йорданов, зам. министра иностранных дел Болгарии Е. Колданова, исполнительный директор правления фонда “Русский мир” В.А. Никонов, и другие почетные гости. В адрес Конгресса поступили приветствия Министра иностранных дел РФ С.В. Лаврова, Министра образования и науки РФ А.А. Фурсенко, губернатора Санкт-Петербурга В.И. Матвиенко и др. Кроме официальных лиц, участников XI конгресса МАПРЯЛ приветствовал известный русский поэт Е.А. Евтушенко.

В научной программе работы конгресса приняли участие видные ученые из разных стран мира: Ю.Д. Апресян, Е.М. Верещагин, Ю.Н. Караулов, Г.Н. Золотова, Вольфганг Гладров, Иштван Кечкеш и др. Весь спектр актуальных вопросов русистики нашел отражение в сборнике научных материалов Конгресса, состоящего из 8 томов. Кроме того, к Конгрессу было приурочено издание сборника научных трудов членов президиума МАПРЯЛ, созданных ими за последние четыре года.

 

XIl Международный конгресс МАПРЯЛ «Русский язык и литература во времени и пространстве ». 11 — 15 мая 2011 года. Шанхай.

 

С 11 по 15 мая в Шанхае проходил XII конгресс Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ) «Русский язык и литература во времени и пространстве».

В состоявшейся 11 мая 2011 г. торжественной церемонии открытия приняли участие член Госсовета КНР госпожа Лю Яньдун, министр образования КНР Юань Гуйжэнь, мэр Шанхая  Хань Чжэн, помощник министра иностранных дел Чэн Гопин, руководитель Россотрудничества Фарит Мухаметшин, заместитель министра науки и образования России Максим Дулинов, исполнительный директор фонда «Русский мир» Вячеслав Никонов, представители китайских учебных заведений, в которых изучается русский язык, видные деятели науки и культуры.

В адрес участников и организаторов конгресса направил свое приветствие Председатель Правительства Российской Федерации Владимир Путин.

В работе Конгресса приняло участие более 1200 человек.

Основу научной программы составили доклады ведущих специалистов в различных областях русистики. В рамках Конгресса работали 15 научных направлений:

1.         Государственная языковая политика: роль и место русского языка в  государстве и в межгосударственном общении.

2.         Русский мир: русский менталитет и русская культура в условиях современной глобализации.

3.         Новое в системно-структурном описании современного русского языка.

4.         Русский язык: диахрония и динамика языковых процессов.

5.         Язык. Сознание. Культура.

6.         Современный русский язык в зеркале одноязычных и двуязычных словарей.

7.         Русский язык: коммуникативно-прагматические аспекты исследования; экспериментальные исследования в сфере позднего и раннего билингвизма.

8.         Русский язык в межкультурной коммуникации начала XXI века.

9.         Сопоставительное изучение русского и других языков: лингвистический и методический аспекты.

10.       Описание русского языка в учебных целях.

11.       История преподавания русского языка как иностранного и новое в методике преподавания РКИ.

12.       Перевод как средство межкультурного взаимопонимания, предмет изучения и обучения.

13.       Русская литература в мировом литературном процессе: история и современность.

14.       Методика преподавания русской литературы.

15.       Изучение и преподавание русской культуры.

Было проведено 6 круглых столов:

1.         Русская культура в обучении русскому языку.

2.         Современный учебник русского языка как иностранного: чему учить и как учить?

3.         Инновационные технологии в обучении русскому языку как иностранному.

4.         Русский язык «русского мира» за пределами Российской Федерации: новые потребности изучения и преподавания.

5.         Российско-китайские культурные и научные связи: традиции и перспективы развития.

 

 

Очередной конгресс МАПРЯЛ предполагается провести с 15 по 19  сентября 2015 года в г. Гранада (Испания). 


Работа над его подготовкой уже началась.Информация о конгрессе будет размещаться на сайте МАПРЯЛ, в периодических изданиях МАПРЯЛ.


Сотрудничество МАПРЯЛ с FIPLV

Весной 2001 года на заседании президиума МАПРЯЛ в Манчестере было принято решение о вступлении МАПРЯЛ в Международную федерацию преподавателей живых языков (FIPLV). Полномочным представителем МАПРЯЛ в этой организации была назначена Сесилия Оде.

Оде Сесилия  (Cecilia Odé) – полномочный представитель МАПРЯЛ в FIPLV

президент Нидерландского общества живых языков,
научный сотрудник Института фонетических исследований Амстердамского университета, доктор филологических наук
Нидерланды
C.Ode@uva.nl

Международная федерация преподавателей живых языков (Federation internationale des professeurs de langues vivantes — FIPLV) была основана в 1931 году. Штаб-квартира находится в Цюрихе.

Членами FIPLV являются ассоциации преподавателей живых языков из 46 стран мира, в том числе Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы, Международная федерация преподавателей французского языка, Международная ассоциация преподавателей немецкого языка, Международная ассоциация преподавателей английского языка как иностранного, Европейская ассоциация преподавателей испанского языка, Ассоциация языков Восточной Африки, Западно-Африканская ассоциация современных языков и литературы и некоторые другие.

МАПРЯЛ принимает активное участие в научных конференциях, симпозиумах и конгрессах FIPLV.

 

Перспективы

 

МАПРЯЛ по-прежнему будет способствовать обмену опытом научных исследований в области русской филологии, страноведения, методики преподавания русской литературы, русского и других языков, а также разработке и реализации международных исследовательских проектов; содействовать обмену информацией и опытом в области разработки и применения наиболее эффективных методов и приемов обучения, а также использования технических средств в обучении русскому языку и литературе; содействовать подготовке и изданию научных публикаций, учебно-методических пособий по русскому языку, литературе и методике их преподавания; организовывать и проводить конгрессы, симпозиумы, выставки и другие мероприятия под эгидой МАПРЯЛ.