Опубликована рецензия на VII Международную научную конференцию «Язык и социум», проходившую 1-2 декабря 2006 г. на филологическом факультете БГУ под эгидой МАПРЯЛ
ЯЗЫК И СОЦИУМ
1-2 декабря 2006 г. на филологическом факультете БГУ под эгидой МАПРЯЛ прошла очередная VII Международная научная конференция «Язык и социум». Данная конференция имеет широкий научный резонанс, привлекает внимание ученых-русистов ближнего и дальнего зарубежья: на каждой из конференций с 1992 г. принимает участие более 250 ученых, регулярно издаются сборники материалов конференции объемом около 40 п.л.
Каждый национальный язык уникален, самобытен и неповторим. Культурное и языковое разнообразие является экстраординарным источником культурного богатства мирового сообщества. Какие же проблемы могут объединять интересы ученых из различных стран мира? Почему социолингвистика – одно из наиболее бурно развивающихся направлений современного языкознания?
Проблемное поле международной научной конференции «Язык и социум» традиционно включает следующие актуальные вопросы: Языковая ситуация, языковая политика в различных регионах мира; Языковая толерантность и национальное самосознание; Билингвизм, языки образования; Политическая лингвистика, политический дискурс. Теория кодирования; Культура речи языка СМИ; Языковая картина мира; Межкультурная коммуникация, поликультурное образование; Влияние социума на формирование языковой личности и др. Работа конференции была направлена на решение этих приоритетных проблем современного языкознания, что стало шагом вперед в изучении новых тенденций, наблюдаемых в современной языковой ситуации в разных странах мира. Их решение жизненно важно для полиэтнической среды, для ее национального развития, т.е. для национально-языковой политики в целом.
В программу было включено 268 докладов ученых из Фракийского университета им. Демокрита (Греция), Харбинского университета (Китай), Университета Марии Кюри-Склодовской (Польша), Университета Гази и Эрджиесского университета г. Кайсери (Турция), Прешовского университета (Слова-кия), Тегеранского университета (Иран), Варшавского университета (Польша), Вильнюсского госуниверситета , Латвийского госуниверситета, Рижской экономической высшей школы, Кокшетауского госуниверситета им. Уалиханова, Нац. университета им. аль-Фараби, Казахского педуниверситета, МГУ им. Ломоносова, Института языкознания Российской академии наук, РУДН, ГИРЯП, Московского госуниверситета путей сообщения, Российского гос. гуманитарного университета (Москва), Московского гос. педуниверситета, Московского госуниверситета экономики, статистики и информатики, Санкт-Петербургского госуниверситета, Санкт-Петербургского госуниверситета экономики и финансов, Российского госпедуниверситета им. Герцена, Мичурин-ского госпединститута, Кубанского госуниверситета, Волгоградского госпедуниверситета, Липецкого гос. технического университета, Луцкого гос. технического университета, Пермского гос. университета, Саратовского госуниверситета, Смоленского госуниверситета, Сумского госуниверситета, Томского госуниверситета, Челябинского госуниверситета Киевского нац. университета им. Шевченко, Восточноукраинского нац. университета им. Даля, Нежинского госуниверситета им. Гоголя, Каменец-Подольского госуниверситета и белорусских вузов. Программа конференции была размещена на сайтах МАПРЯЛ и БГУ.
От ректората БГУ с приветственным словом к участникам конференции выступил проректор, проф. В.Л. Клюня, от филфака – декан, проф. И.С. Ров-до, от МАПРЯЛ – М.С. Шишков из Санкт-Петербургского госуниверситета.
Во время работы конференции был рассмотрен широкий круг проблем взаимосвязи языка и социума в начале ХХI в. в различных регионах мира: Белорусии, России, Украины, Казахстана, Литвы, Латвии, Польши, Словакии, Китая, Турции, Ирана, Греции, Индии.
Первый доклад пленарного заседания Т.И. Адамовича (Минск) и В.М. Королева (Москва) «Универсум новой лингвистической парадигмы» был посвящен вкладу профессора кафедры прикладной лингвистики В.А. Карпова (1940-2006) в развитие современной науки. На пленарных заседаниях с докладами выступили: Михневич А.Е. (Беларусь), «Языкознание и социум»; Лукашанец А.А. (Беларусь) «Государственное двуязычие: сущность и проблемы реализации»; Буренина Л. (Литва) «Языковая толерантность/нетолерантность и национальное самосознание»; Коженевска-Берчинска И. (Польша) «Свойства русского и польского национальных менталитетов в зеркале современности»; Макаров В.В. (Беларусь) «Структура и национальная специфика языка в функциональном плане»; Алтабаева Е.В. (Россия) «Языковые категории в когнитивно-дискурсивном аспекте (к вопросу о методологии исследования)»; Ухванова-Шмыгова И.Ф. (Беларусь) «Методология дискурс-исследований: теоретические и прикладные аспекты»; Чернявская В.Е. (Россия) «Интертекст-интердискурс-полидискурс: к определению понятий»; Шаяхметова А. К. (Казахстан) «О социализации двуязычных детей»; Зейнеп Баглан Озер (Тур-ция) «Национально- культурная специфика фразеологизмов в русском и турецком языках»; Рычкова Л.В. (Беларусь) «Изучение языка города как комплексная проблема»; Стародубцев В.Ф. (Россия) «Особенности межкультурной коммуникации в российском бизнесе»; Чумак Л. Н. (Беларусь) «Тенденции развития РКИ в РБ на современном этапе».
Научная дискуссия на пленарных заседаниях и на секциях оказалась насыщенной и конструктивной, каждый доклад представлял собой перспективное исследование, имеющее теоретическую и практическую ценность.
Среди докладов, представленных на секции «Языковая ситуация. Языковая политика. Проблемы билингвизма», достаточно отчетливо вырисовались три основные проблемные группы: доклады, посвященные 1) рассмотрению различных аспектов языковой ситуации в Беларуси и других регионах; 2) исследованию социальных разновидностей национального языка; 3) анализу межъязыковой интерференции и культуры речи в условиях двуязычия и многоязычия.
«Разноцветье» докладов, объединенных темой «Социокультурные аспекты структуры языка» и выполненных на материале русского, белорусского, английского, немецкого, итальянского и японского языков, позволило всем участникам убедиться в том, что влияние экстралингвистических факторов, которое мы наблюдаем в современный период, на различные уровни системы европейских и восточных языков, весьма значительно.
Методологические аспекты изучения разнообразных дискурсов и дискурсий – педагогический дискурс, дискурс детской книги, бизнес-коммуникация, дискурсы и дискурсии конфронтации и консолидации, дискурс лоббирования – обсуждались на заседании секции «Методология дискурс-исследований». Были представлены такие направления, как диалог-фокусированное, каузально-генетическое, критическое; рассмотрены методики, рожденные в рамках данных подходов: дискурсивно-диалогический метод, идентификативно-интерпретативная методика, синтезированные методики, реконструирующие картину мира и картину речевого поведения и др.
В докладах, прозвучавших на секции «Язык СМИ», был отражен широкий спектр изменений языка современных печатных и электронных СМИ: активное развитие рекламной функции текста; возрастание роли интертекста, трансформация прецедентных высказываний; возрастание роли заголовков, которые все чаще становятся самостоятельными микротекстами; упразднение жанровых границ и развитие новых; обусловленность тематики и стиля изложения нацеленностью на определенную аудиторию; заметное влияние на язык СМИ экстралингвистических факторов.
На секции «Язык и культура» был рассмотрен широкий круг вопросов взаимосвязи и взаимодействия языка и культуры: универсального и национального, прецедентных и этнопрецедентных феноменов, константов и концептов, элитарного и просторечного типов речевой культуры, топонимов и онимов как имен культуры, языка и религии и отражение ее в русской языковой картине мира и др.
В центре внимания участников секции «Социальное и национальное в аспекте художественного восприятия» стояли вопросы преломления, выражения и функционирования социальных аспектов в художественных произведениях. Доклады литературоведческого плана органично дополнялись лингвистическими, в которых на уровне семантики и прагматики текста выявлялся социальный компонент.
Активные процессы, наблюдаемые в белорусском языке в настоящее время, стали предметом дискуссий участников секции «Белорусский язык сегодня: состояние и перспективы развития». Ученые акцентировали внимание на вопросах дальнейшего повышения уровня преподавания белорусского языка в вузах РБ, активизации работы белорусистов в плане овладения белорусским языком руководящими структурами, поддержки ими стремлений языковедов как можно шире укоренять белорусский язык в общественной жизни государства.
Участники методической секции «Социокультурные аспекты в обучении языку» работали в одном проблемном поле, обсуждая вопросы лингводидактического обеспечения межкультурной коммуникации как новой модели обучения языкам. Особо актуальной для Белорусии признана проблема обучения русскому языку иностранных студентов в условиях белорусской социокультурной среды. Она является предметом как прикладного, так и теоретического исследования в кандидатских диссертациях по РКИ в Республике Беларусь.
Различные аспекты формирования когнитивной структуры языковой личности были проанализированы в выступлениях участников секции «Языковая личность на рубеже веков»: этнокультурный, информативный, педагогический, риторический.
Лингвистическая проблематика на секции «Социолингвистика во взаимосвязи с другими лингвистическими дисциплинами» рассматривалась в ракурсе ее социально обусловленных характеристик, в связи с чем в центре внимания ученых оказался дискурс. Было отмечено, что социальная прагматика дискурса – новое направление социолингвистики ХХI в., способное выявить основополагающие условия эффективности коммуникативного взаимодействия людей через призму диалога.
Таким образом, можно констатировать, что междисциплинарные исследования функционирования языка оказывают решающее влияние на лингвистическую теорию, способствуя обновлению концептуального аппарата современного языкознания.
По мнению участников, содержание докладов и их обсуждение показали актуальность заявленной тематики и перспективность проведения научных исследований в данном направлении, а также общий высокий научный уровень конференции.
Очередная VIII Международная научная конференция «Язык и социум», которая пройдет в декабре 2008 г., будет посвящена 20-летию кафедры прикладной лингвистики БГУ.
Л.Н. Чумак
доктор филологических наук, профессор
зав. кафедрой прикладной лингвистики
Белорусского государственного университета (г. Минск).