МАПРЯЛ 24.10.2013 Читать далее →

Русский язык в сопоставлении с греческим на международном уровне

С 26 по 29 сентября 2013 года в Греции в Эгейском университете на острове Родос  состоялась XI Международная научная конференция по греческому языкознанию,  в  программе которой  впервые работала  секция под названием «Русский язык и методика  его преподавание грекам» под руководством проф. Е.Ф. Журавлёвой. В работе секции приняли активное участие представители трёх университетов Северной Греции и  были заслушаны  и обсуждены 3 доклада:

  1. Сопоставительный анализ русского и греческого ударения  и методика его преподавания греческой аудитории  (Е. Ф. Журавлёва, К. Марку).
  2. Виды русского глагола (несовершенный  и совершенный) и  проблемы его преподавания грекам (А. М. Тракадас).
  3. Роль анализа результатов тестирования греческих учащихся по русскому языку  в методике преподавания РКИ (Т.Б. Журавлёва).

В начале работы секции со вступительным  словом  «Русского язык сегодня  в мировом пространстве» выступила Е.Ф. Журавлёва.  Все докладчики – активные члены Всегреческой ассоциации преподавателей русского языка и литературы (центр в Салониках) и преподаватели Центра русского языка и культуры под названием «Русское слово» (руководитель Т.Б.Халкониди- Журавлёва).  Доклады вызвали большой интерес, состоялась оживлённая  дискуссия о русском языке между докладчиками и слушателями. Заслуживает внимания тот  факт, что включение в работу столь масштабной и серьёзной в научном плане конференции  целой секции  по преподаванию русского   языка как иностранного (РКИ) произошло впервые. Все доклады объединяла одна общая линия: сопоставление  всех уровней языка  с родным,  греческим. Это относительно новое  и мало исследованное направление в лингвистике. До этого были отдельные  доклады по сравнению русского и греческого языков  на различных конференциях, причём участвовали только русскоязычные преподаватели. То есть, как говорится, «варились в собственном соку». Здесь же была  предоставлена возможность поделиться опытом  с зарубежными лингвистами и вынести на суд актуальные проблемы преподавания РКИ в греческой аудитории.  Таким образом вопросы преподавания русского языка обсуждались , во-первых,  наравне с другими языками, во-вторых,   специфика  русского языка на всех языковых уровнях стала известной 350 участникам конференции из 40 стран мира.

Особо был отмечен всё возрастающий  огромным интерес   к русскому языку в Греции. Это подтверждает не только  население страны, но  и профессиональная  деятельность  в области исследования русского языка в греческих  вузах как преподавателей-русистов  из России, так  и греческих  лингвистов.

Международная   научная конференция по греческому языкознанию – одна из самых  известных  и признанных в исследовательском плане лингвистических конференций, которая проводится  регулярно 1 раз в два года в каком-нибудь крупном университете, чередуя зарубежные вузы с греческими. Предыдущие были в университетах Австрии, Греции, Германии, Франции,  на Кипре,  в Англии, на Крите, в Америке.  Отбор  тем  Оргкомитетом – очень строгий, требования – самые серьёзные.  Быть включённым в Программу такой конференции – большая честь для каждого учёного.  Включению в программу указанной секции  предшествовала большая научная и организационная работа: исследовательская работа, сочинение  тезисов,   переписка с Оргкомитетом в течение года, печатание, обсуждение и  признание тем и тезисов докладов, оргвзнос, связь с гостиницами, заказ авиабилетов и т.д.  Всё это уже позади.

Теперь  последний  этап: подготовка статей в сборник конференции согласно условиям оргкомитета.  Объём  статей тоже ограничен.

Следующую,  XII Международную конференцию по языкознанию  решено провести  в Берлине в 2015 году. Подробную информацию см.: www.vapryal.gr  http://www.rhodes.aegean.gr/icgl11/index-gr.html

Опубликовано в категории: Новости МАПРЯЛ

Comments are closed.