История МАПРЯЛ

Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы была создана на Учредительной конференции в Париже 7-9 сентября 1967 года по инициативе ученых ряда стран мира как общественная неправительственная организация. Президентом МАПРЯЛ был избран действительный член Академии наук СССР В.В. Виноградов. 

Виктор Владимирович Виноградов – лингвист-русист и литературовед, доктор филологических наук, академик АН СССР. Основоположник крупнейшей научной школы в языкознании. Первый президент МАПРЯЛ (1967 – 1969)

На Учредительной конференции были приняты Устав МАПРЯЛ и план деятельности на ближайшие годы, а также сформулированы задачи новой организации: 

• содействовать распространению преподавания и изучения русского языка и литературы во всем мире, 
• стимулировать развитие научных методов обучения и координировать исследования в этой области, 
• способствовать установлению постоянных связей между преподавателями и другими специалистами по русскому языку и литературе, 
• осуществлять обмен информацией, проводить международные конференции, семинары, симпозиумы по различным теоретическим и практическим вопросам преподавания русского языка, литературы и страноведения. 

В августе 1969 года в Москве проводится I Конгресс «Актуальные вопросы преподавания русского языка и литературы». Для участия в работе первого в мире конгресса русистов в столицу СССР приехали 522 ученых из 35 стран. Участники заседаний обсуждали вопросы создания учебников и учебных пособий, разработанных на основе современных достижений лингводидактики. Основное внимание было уделено проблемам лингвострановедения в преподавании русского языка как иностранного.

На Генеральной Ассамблее МАПРЯЛ, проходившей после Конгресса, президентом МАПРЯЛ был избран действительный член Академии наук СССР М.Б. Храпченко.

Михаил Борисович Храпченко – государственный и общественный деятель, председатель Комитета по делам искусств (1939-1948), специалист по истории и теории литературы, член Президиума Академии наук СССР, член правления Союза писателей СССР. Второй президент МАПРЯЛ (1969—1986).

В 1970 году в Москве собирается Генеральная ассамблея МАПРЯЛ, на которой принимается решение о проведении Международных олимпиад школьников по русскому языку. Подготовка и проведение олимпиад было поручено Научно-методическому центру русского языка при Московском государственном университете, который в 1974 году преобразуется в Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина. 

Первая Олимпиада прошла в августе 1972 года. В ней приняли участие 75 зарубежных школьников  – победителей национальных олимпиад по русскому языку из 15 стран. 

Принципы конкурсной программы Первой Олимпиады были утверждены Генеральной Ассамблеей МАПРЯЛ и были положены в основу всех последующих состязаний: олимпиады проводятся раз в три года; участниками могут быть учащиеся или выпускники средних общеобразовательных учебных заведений зарубежных стран; в странах, где проводятся национальные олимпиады по русскому языку, состав участников международной олимпиады формируется из победителей и призеров национальной олимпиады в соответствии с квотами стран. Квоты участников по странам устанавливались на заседаниях Президиума МАПРЯЛ в зависимости от количества школьников, изучающих русский язык в данной стране.

Второй Конгресс МАПРЯЛ «Теория и практика создания учебников и учебных пособий по русскому языку как иностранному» принимала с 3 по 8 сентября 1973 года болгарская Варна. Количество участников этого научного события по сравнению с первым конгрессом выросло втрое: 51 страна мира направила на конгресс МАПРЯЛ 1500 делегатов.  Участники заседаний уделили основное внимание проблемам разработки учебных материалов для разных контингентов учащихся. Они отметили плодотворность сотрудничества специалистов из разных стран в составе международных авторских коллективов. На Конгрессе была поставлена задача комплексной разработки научных и практических основ преподавания русского языка и литературы.

В 1976 году состоялся очередной, III Конгресс МАПРЯЛ «Научные основы и практика преподавания русского языка и литературы». Местом проведения стала столица Польской Народной Республики, Варшава. С 23 по 28 сентября на заседаниях конгресса рассматривались теоретические вопросы состояния и развития русского языка, обсуждались лингвистические, литературоведческие, психологические и страноведческие основы преподавания русского языка школьников, филологов-русистов и специалистов-нефилологов. На Конгрессе впервые были сформулированы и обоснованы принципы коммуникативного подхода к обучению русскому языку как иностранному.  Интерес к конгрессам МАПРЯЛ продолжает расти: на конгресс МАПРЯЛ в Варшаву приезжает 1920 делегатов из 49 стран.

Замыкает событийную повестку десятилетия IV Конгресс МАПРЯЛ, проводимый 13-18 августа 1979 года в Берлине. Тема конгресса - «Теория и практика преподавания русского языка и литературы. Роль преподавателя в процессе обучения». Конгресс объединил 1860 делегатов из 65 стран мира. Особое внимание в докладах было уделено вопросам планирования и проведения учебного процесса в школах, в вузах, на краткосрочных курсах, а также использования достижений современной науки в подготовке специалистов – преподавателей русского языка и литературы. На Конгрессе была поставлена задача совершенствования содержания учебных материалов, форм и методов преподавания русского языка и литературы на основе внедрения в практику коммуникативного метода обучения.

На конгрессе в торжественной обстановке впервые проходит награждение высшей наградой МАПРЯЛ – медалью А.С. Пушкина «За большие заслуги в распространении русского языка». Медаль была учреждена в 1977 году в честь 10-летия МАПРЯЛ.

Конгрессы МАПРЯЛ продолжают бить рекорды по числу участников, причем каждый новый конгресс международной ассоциации превосходит предыдущий. Для участия в V Конгрессе МАПРЯЛ «Современное состояние и основные проблемы изучения и преподавания русского языка и литературы» в Праге 16 – 21 августа 1982 года собираются 2400 делегатов из 72 стран мира.  Участники заседаний рассматривают вопросы соотношения лингвистических, социально-психологических и педагогических факторов в обучении, проблемы исследования речевой деятельности, социально-языковых и стилевых аспектов нормативности и научных основ функциональной грамматики для разных категорий обучающихся. Обсуждаются проблемы взаимодействия русской и родной культуры иностранных учащихся, развития межпредметных связей как средства ускоренного формирования навыков речевого общения.

Следующий, VI Конгресс МАПРЯЛ «Научные традиции и новые направления в преподавании русского языка и литературы» принимает 11 – 16 августа 1986 года Венгерская Народная Республика. На конгрессе в Будапеште работают свыше 1800 делегатов из 66 стран мира.  В фокусе внимания участников мероприятия – психологические и методические проблемы обучения русскому языку, вопросы применения современной лингвистической теории в преподавании русского языка как иностранного, новые учебные программы и специфика преподавания русского языка специалистам различных областей науки, вопросы теории и методики преподавания русской литературы, вопросы страноведения и лингвострановедения в системе аудиторной и внеаудиторной работы, проблемы перевода.

На Генеральной Ассамблее МАПРЯЛ, проходящей в дни работы Конгресса, президентом МАПРЯЛ избран действительный член Академии наук СССР П.А. Николаев.

Пётр Алексеевич Николаев – литературовед, специалист в области теории литературы, методологических проблем реализма, истории эстетики и литературоведения. Исследователь истории русской литературы XIX века и советской литературы. Заведующий кафедрой теории литературы филологического факультета Московского государственного университета (1977-1996). Член-корреспондент АН СССР с 1984 года. Третий президент МАПРЯЛ (1986 – 1991).

Богатое на перемены десятилетие в области мировой русистики ознаменовано проведением самого крупного за всю историю ассоциации, VII Конгресса МАПРЯЛ «Русский язык и литература в общении народов мира. Проблемы функционирования и преподавания». В работе этого конгресса, проходящего 10 – 17 августа 1990 года в Москве, принимают участие 3000 делегатов и гостей из 80 стран мира.   На заседаниях рассматриваются вопросы, связанные с функционированием русского языка как средства международного общения; вопросы фонетики, грамматики, морфологии, лексикологии и лексикографии. Особое внимание обращено на описание русского языка в сопоставлении с другими языками и исследования межъязыковой интерференции, на проблемы стилистики, на использование технических средств обучения в учебном процессе. Обсуждаются теоретические проблемы методики преподавания русского языка и русской литературы в контексте мировой культуры. Видеозаписи мероприятий конгресса представлены в фильме «Во дни сомнений» (режиссер К. Ровнин, автор сценария А. Ревенко, киностудия «Центрнаучфильм», 1991 г.), который можно посмотреть на Youtube.

По окончании Конгресса проходит заседание Генеральной Ассамблеи, в ходе которого президентом МАПРЯЛ избран действительный член Академии педагогических наук СССР В.Г. Костомаров.

Виталий Григорьевич Костомаров – лингвист, доктор филологических наук, профессор, член-корреспондент (1974), действительный член (1985), президент (1990-1991) Академии педагогических наук СССР, с 1966 года – директор Научно-методического центра русского языка при МГУ, директор и первый ректор Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина. Четвертый президент МАПРЯЛ (1990-2003).

В 1994 году конгресс МАПРЯЛ вновь приходит в Германию: 22-26 августа 1994 года в Регенсбурге проходит VIII Конгресс «Русский язык и литература в современном диалоге культур».  В работе Конгресса принимают участие свыше 1000 русистов из 40 стран мира. В ходе заседаний представлены результаты анализа языковой ситуации в России начала 90-х годов: признается, что в отсутствие идеологических клише особое внимание в литературоведении следует уделить основным эстетическим ценностям русской культуры. Наиболее обсуждаемые темы - проблемы индивидуализации обучения в свете антропоцентрического подхода к обучению русскому языку, взаимодействие двух культур в процессе коммуникации, русский как средство делового общения. Начинает формироваться система лингводидактического тестирования по русскому языку: на конгрессе проведена рабочая встреча по теме «Тестирование, стандарты, сертификация».

16-21 августа 1999 года в Братиславе (Словакия) проходит IX Конгресс «Русский язык, литература и культура на рубеже веков».  На заседаниях Конгресса рассматриваются вопросы сопоставления русского языка с другими языками, проблемы языковых изменений, а также динамики развития функциональных стилей современного русского языка. Особое внимание уделяется проблемам когнитивной лингвистики, лингвокультурологии, текстологии, сравнительного литературоведения, проблемам межкультурного общения. На методической секции речь идет о творческом подходе преподавателя к процессу обучения и его влиянии на формирование личности учащихся.

Эва Колларова, президент Ассоциации русистов Словакии: С братиславской  трибуны конгресса впервые прозвучит пассовский тезис: язык через культуру, культура через язык. Этот тезис, сразу, там же, нашел свое практическое воплощение в первом национальном культуроведческом учебнике иностранного языка «Встречи с Россией»…  Руководители секций – Личности с большой буквы: лингвистической секцией руководит Арто Мустайоки, литературоведческой - Эрвин Ведель, методической – Ольга Даниловна Митрофанова, культурологической –  Светлана Григорьевна Тер-Минасова. Во главе всей организации конгресса МАПРЯЛ –  академик  Виталий Григорьевич Костомаров.  Братиславский конгресс отмечен несколькими незаурядными фактами: право на жизнь завоевывает культуроведческое направление иноязычного образования; формат круглого стола оказывается для конгрессов чрезвычайно эффективным; министр школьного образования Словакии свое содержательное выступление произносит наизусть на чистейшем русском языке.

Юбилейный, X Международный конгресс МАПРЯЛ «Русское слово в мировой культуре» проходит 30 июня – 5 июля 2003 года в Санкт-Петербурге.  В Северную столицу России приезжают 1200 русистов из 54 стран мира. На заседаниях рассматриваются вопросы, связанные с анализом современного состояния русского языка и культуры речи. Обсуждаются особенности преподавания русского языка как родного и как иностранного, методы и приемы обучения различным аспектам языка и видам речевой деятельности, вопросы лингвокультурологии, проведения тестирования в области русского языка как иностранного и подготовки специалистов по тестированию.

Наталия Олеговна Рогожина, организатор X Конгресса МАПРЯЛ в Санкт-Петербурге:

Среди почетных гостей конгресса – полномочный представитель Президента в Северо-Западном федеральном округе В.И. Матвиенко, руководитель Российского центра международного научного и культурного сотрудничества В.В. Терешкова, министр образования РФ В.М. Филиппов, ректор МГУ В.А. Садовничий, генеральный директор Итар-ТАСС В.Н. Игнатенко, многочисленные представители российских и зарубежных СМИ. Приветственное слово Президента Российской Федерации к собравшимся зачитала Людмила Александровна Путина. 

Полученный при подготовке конгресса опыт работы с большими объемами данных позволил впоследствии руководству МАПРЯЛ генерировать новые оригинальные идеи (например, идея создания фонда «Русский мир» и разработка его первоначальной концепции), а секретариату – реализовать масштабные проекты, среди которых в первую очередь хотелось бы назвать Всемирный фестиваль русского языка. 

На Генеральной Ассамблее МАПРЯЛ президентом Ассоциации выбирается действительный член Российской академии образования, ректор Санкт-Петербургского государственного университета Л.А. Вербицкая.

Людмила Алексеевна Вербицкая – лингвист-русист, доктор филологических наук, профессор, ректор (1994-2008) и действующий президент Санкт-Петербургского государственного университета. С 2013 года – президент Российской академии образования, президент Российского общества преподавателей русского языка и литературы. Председатель попечительского совета фонда «Русский мир».  Пятый президент МАПРЯЛ (2003-2019).

Очередной, XI Международный конгресс МАПРЯЛ «Мир русского слова и русское слово в мире» проводится 17 - 23 сентября 2007 года в Варне.  В работе конгресса принимают участие более 1000 человек, повестка дня мероприятия охватывает вопросы системно-структурного описания современного русского языка и его функциональных разновидностей, диахронии и динамики языковых процессов, лексикографии, сопоставительной грамматики, переводоведения, литературоведения, функционирования русского языка как родного, неродного и иностранного, фразеологии.  Событие имеет не только большой научный, но и общественный резонанс: на пленарном заседании присутствуют первые лица России и Болгарии, в том числе премьер-министр Болгарии С.Д. Станишев, вице-премьер, министр образования и науки Болгарии Д. Вылчев, Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Республике Болгария А.В. Потапов, руководитель Росзарубежцентра при МИД России Э.В. Митрофанова. Кроме официальных лиц, участников XI конгресса МАПРЯЛ приветствует выдающийся русский поэт Евгений Евтушенко.

Начало нового века связано для МАПРЯЛ с расширением жанровой палитры проводимых мероприятий: наряду с конференциями и конгрессами для профессионалов в области педагогики, лингвистики и литературоведения, проводится масштабное мероприятие для всех тех, кому дорого русское слово – Европейский фестиваль русского языка (2008 – 2009 гг.). Под эгидой МАПРЯЛ проводились конкурсы, в результате которых отбирались настоящие знатоки русского языка, лучшие исполнители русской песни, ценители русского кинематографа, театра, живописи, народного фольклора. Участие в фестивале приняли свыше 34000 человек из разных стран Старого света. 

Фестиваль начался онлайн с заданий тестового и творческого характера, а затем шагнул в страны Европы: очные региональные фестивали в 2008-2009 году произвели настоящий фурор в Италии, Германии, Великобритании, Молдавии, Украине, Сербии, Черногории. Помимо конкурсов, в этих странах была организована и научно-методическая программа для учителей русского языка. К участию в мероприятиях Фестиваля привлекались известные ученые, политики, журналисты, общественные деятели, писатели. 
На заключительный этап фестиваля в Санкт-Петербург приехало более 500 человек. В Северной столице их ждали подарки, интересные круглые столы и семинары, экскурсии в Эрмитаж и концерты в Мариинском театре.

Второе десятилетие 21 века открывает XII Конгресс МАПРЯЛ «Русский язык и литература во времени и пространстве» в Шанхае (КНР). Это первое мероприятие подобного уровня в Азиатско-Тихоокеанском регионе. 10 - 15 мая 2011 года в Китай приезжают более 1200 делегатов из 48 стран мира.  Научная программа конгресса охватывает 15 направлений. Обсуждения в рамках Конгресса посвящены вопросам государственной языковой политики, роли русского менталитета в условиях современной глобализации, описанию русского языка в одноязычных и двуязычных словарях, коммуникативно-прагматическим аспектам исследования русского языка, истории преподавания русского языка как иностранного и новациям в этой области, методике преподавания русской литературы, изучению и преподаванию русской культуры.

Значимость этого научного события подчеркивает и состав почетных гостей, среди которых – член Госсовета КНР Лю Яньдун, министр образования КНР Юань Гуйжэнь, мэр Шанхая  Хань Чжэн, помощник министра иностранных дел Чэн Гопин, руководитель Россотрудничества Ф.М. Мухаметшин. Спонсором и официальным перевозчиком конгресса выступает компания «Аэрофлот».

Если конгресс в Шанхае стал самым «восточным» из всех проводившихся МАПРЯЛ конгрессов, то XIII Конгресс МАПРЯЛ «Русский язык и литература в пространстве мировой культуры», состоявшийся 13-20 сентября 2015 года, становится, наоборот, самым «западным»: его принимает испанская Гранада.

Рафаэль Гусман Тирадо, член президиума МАПРЯЛ, профессор Гранадского университета: Впервые конгресс МАПРЯЛ проводился в одной из стран испаноговорящего мира, население которого достигает уже 500 миллионов человек, в стране, находящейся у дверей африканского континента. Впервые МАПРЯЛ оказалась у южного рубежа европейского континента. Оба момента имели огромную важность как во время конгресса, так и после него. Конгресс стал толчком к развитию интереса к русскому языку в Латинской Америке.

В рамках научных заседаний на конгрессе обсуждаются наиболее важные вопросы функционирования русского языка в аспекте социолингвистики, лексикографии, межкультурной коммуникации, сопоставительного языкознания, переводоведения, литературоведения, педагогики. Дискуссионная программа круглых столов также весьма разнообразна: так, впервые за всю историю конгрессов МАПРЯЛ был проведен круглый стол, посвященный проблемам преподавания русского языка в контексте Болонского процесса. Известный российский писатель, филолог, литературовед Алексей Варламов выступил модератором круглого стола «Современная русская литература в контексте XXI века».

Кульминация культурной программы конгресса – церемония открытия памятника Пушкину, выполненного петербургским скульптором Б.А. Петровым и установленная в парке Гранадского университета. В церемонии открытия памятника принимает участие министр образования и науки России Д.В. Ливанов, специально выделивший в своём рабочем графике время для однодневной поездки на конгресс МАПРЯЛ. 

Смотреть новость телеканала «Russia Today»

Смотреть фильм о проекте

Помимо конгрессов, МАПРЯЛ выходит на новый уровень в проведении и других мероприятий научно-практической и гуманитарной направленности. В 2010-2011 годах Ассоциация проводит Первый Всемирный фестиваль русского языка, участие в котором принимают более 51 000 человек из 72 стран мира. Фестиваль русского языка проводится в 3 тура для 4 категорий участников: школьников, студентов, всех желающих (без возрастных ограничений), преподавателей-русистов. В первом туре участники выполняют тестовые онлайн-задания на знание русского языка, во втором – пишут эссе на заданные темы. До финала в Петербурге дошли 500 победителей, представляющих 56 стран мира. 
В рамках подготовки к фестивалю также проводятся Праздники русской словесности и конкурсы русской песни в США, Казахстане, Польше, Китае, Марокко, Великобритании, общее число участников которых составляет более 1500 человек. В 2013-2014 гг. проходит Второй всемирный фестиваль с финальной церемонией на сцене одной из ведущих оперных площадок мира – Мариинского театра. 

Диес Де Ла Торре Висенте, участница II Всемирного фестиваля русского языка:

«Боже мой, как непросто выучить все правила и исключения! Кстати, почти на каждое правило есть его исключения! У меня иногда такое ощущение, что чем больше я учусь, тем меньше я знаю... без сомнения, изучение русского языка перешло для меня из увлечения в образ жизни… Я часто говорю своим друзьям, что у меня «русская душа в испанском теле».

С 2012 года МАПРЯЛ при поддержке фонда «Русский мир» проводит серию научно-практических семинаров сессии «МАПРЯЛ – Русскому миру». Задача сессии – изучение профессиональных потребностей зарубежных русистов, оказание им консультационной помощи, активизация совместных научно-педагогических проектов. Для решения этих задач МАПРЯЛ проводит мастер-классы, лекции, практические занятия, круглые столы по тем темам, которые заранее формулирует принимающая сторона. В 2012 году в рамках сессии проходят семинары в Бельгии, Испании, Киргизии и Китае, в 2013 – во Вьетнаме, в Финляндии и на Кубе, в 2014 году – в Монголии, Японии и на Тайване, в 2015 – в Азербайджане, в 2016 – в Белоруссии и Германии.

В мае 2017 года семинаром в Бразилии был дан старт новой серии культурологических семинаров «Долг, ответственность, время: современная картина мира сквозь призму русской культуры». Семинар призван стимулировать интерес к изучению русского языка и культуры жителями зарубежных стран путем демонстрации общих культурных ценностей различных народов, проявляющихся в восприятии времени, а также понятий долга и ответственности. В июле 2018 года аналогичный проект состоится в Аргентине.

Значимым вкладом в формирование международной инфраструктуры поддержки русского языка является реализация международных издательских проектов, объединяющих методические ресурсы различных вузов-членов МАПРЯЛ при создании национально ориентированных учебников. Примером такого проекта стал выпуск учебников по русской литературе для 6-9 классов русскоязычных школ Республики Таджикистан, поддержанный фондом «Русский мир» и выполненный МАПРЯЛ в 2014-2015 году. В 2015 году напечатанный тираж учебников – а это около 40 000 книг – был распространен по 138 школам как в столице, так и в удаленных районах страны. 

2 мая 2019 года в Нур-Султане (совр. Астана, Казахстан) состоялся XIV Конгресс Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы «Русское слово в многоязычном мире». Работу конгресса 30 апреля открыла панельная дискуссия «Русский язык в многоязычном мире: идентичность, ресурс, интеграция», в которой приняли участие видные ученые и государственные деятели России, Казахстана, США, Финляндии. Участники дискуссии охарактеризовали ключевые факторы, определяющие современное положение русского языка как одного из мировых языков.

Работу конгресса продолжило пленарное заседание, на котором прозвучали доклады Элеоноры Сулейменовой («Пушкин и Абай. Времен связующая нить»), Дэна Дэвидсона («Трансформативное обучение иностранным языкам. Теория и практика»), Вячеслава Шульженко («Современная литература на русском языке: русская классика и межкультурная интеграция в XXI веке»), Арто Мустайоки («Что такое знание языка»), Сергея Кузнецова («Какой язык мы изучаем?»).

В течение 3 дней конгресса проходили заседания по научным направлениям, посвященные различным аспектам научного описания, преподавания и популяризации русского языка в мире. На мероприятии прозвучали более 300 докладов представителей 47 стран мира по социолингвистике, культурологии, системно-структурному описанию русского языка, динамике языковых изменений, русской лексикографии, методике преподавания русского языка как родного, неродного и иностранного, компаративистике, переводоведению, литературоведению. На круглых столах обсуждались вопросы функционирования русского языка в новых суверенных государствах постсоветского пространства, дистанционного обучения, фразеологии. Отдельные круглые столы были посвящены билингвальному обучению и современной русской литературе. По инициативе делегации Словакии был организован круглый стол о культурологическом направлении иноязычного образования.

Вслед за конгрессом по традиции состоялась Генеральная ассамблея МАПРЯЛ, на которой были сформулированы планы развития ассоциации на ближайшие 4 года, выбраны руководящие органы МАПРЯЛ и определена столица следующего конгресса. По итогам голосования президентом МАПРЯЛ был выбран советник Президента Российской Федерации, председатель совета при Президенте РФ по русскому языку, журналист и писатель-эссеист, праправнук Льва Николаевича Толстого Владимир Толстой.

Толстой Владимир Ильич – заслуженный работник культуры Российской Федерации. С 2012 по 2024 год – Советник Президента Российской Федерации по вопросам культуры. С 2019 по 2024 год – председатель Совета при Президенте Российской Федерации по русскому языку . С 2019 по 2024 год – Председатель наблюдательного совета фонда «Русский мир». С 2024 года – генеральный директор Государственного музея имени Л. Н. Толстого, исполнительный директор Международного фонда «Наследие Л.Н. Толстого».  Шестой президент МАПРЯЛ (2019-н. вр.).

6-7 сентября 2019 года в Малаге на базе филиала Русского музея состоялась первая научно-практическая конференция «Образ мысли: актуальные вопросы русско-испанского и испано-русского перевода», организованная МАПРЯЛ совместно с научно-исследовательской группой Гранадского университета и Аргентинским обществом Достоевского. Около 100 переводчиков и литературоведов из 15 стран обсуждали вопросы перевода художественной литературы, искали способы преодоления переводческих трудностей, вызванных несовпадением юридических терминов в законодательствах разных государств, предлагали подходы к переводу культурологической информации.

17-19 декабря 2019 года Псковский государственный университет принял Первый международный форум молодых русистов «Terra Rusistica», организованный Ассоциацией «РОПРЯЛ» в партнёрстве с ПсковГУ при поддержке Фонда президентских грантов. Форум, собравший более 500 зарегистрированных участников (трансляции на Youtube – около 900 просмотров), заложил традицию доверительного профессионального диалога. Ключевыми темами дискуссий стали «одомашнивание» заимствований, проблема терпимости к ошибкам учащихся, положение русского языка в цифровой среде и поиски новых путей развития современной русской прозы. Опыт проведения молодёжного форума показал востребованность региональных встреч русистов. В дальнейшем география «Terra Rusistica» расширилась: в 2024 году форум принял Тунис, в 2025 году – Бразилия.

Рубеж 2010-2020-х годов стал для МАПРЯЛ временем интенсивного поиска новых форм профессиональной коммуникации, расширения географии присутствия и содержательного обновления научной повестки. Ассоциация не только сохранила статус главного координатора мирового движения русистов, но и значительно усилила экспертно-аналитическое направление своей деятельности, оперативно реагируя на запросы зарубежных коллег.      

В 2022 году Национальная электронная библиотека разместила в открытом доступе коллекцию уникальных архивных материалов, посвящённых деятельности МАПРЯЛ. Выборка охватила период с 1973 по 2018 год и насчитывала 29 наименований – доклады делегаций на конгрессах в Варне (1973), Варшаве (1976), Будапеште (1986), Братиславе (1999), Гранаде (2015), сгруппированные по страновому и тематическому принципу. Многие из этих изданий представляют библиографическую редкость и ранее не были доступны широкой аудитории. Подробнее ознакомиться с материалами коллекции можно по ссылке: https://rusneb.ru/collections/1208_mapryal/?page=page-1 

28 июня 2022 года в Русском доме в Белграде открылся международный образовательно-культурный форум «Золотой век русского реализма: опыт прочтения», организованный МАПРЯЛ при поддержке Россотрудничества и фонда «Русский мир». Президент ассоциации Владимир Толстой, обращаясь к участникам, поделился воспоминаниями о сербских корнях своей семьи и значении сербской земли для рода Толстых. Председатель Славистического общества Сербии Биляна Марич, связав день открытия с Видовданом, подчеркнула неразрывную связь русской классики с духовными основами сербской культуры. На пленарном заседании выступили писатель Евгений Водолазкин с докладом о Достоевском, вице-президент МАПРЯЛ Татьяна Кортава, ректор Литературного института Алексей Варламов, президент Института культуры имени Льва Толстого в Боготе Рубен Дарио Флорес Арсила, профессор Белградского университета Биляна Марич и член Президиума МАПРЯЛ Рафаэль Гусман Тирадо.

С 12 по 14 декабря 2022 года в Гаване прошёл форум «Русская литература в Латинской Америке: идеи и ценности для будущего мира», организованный МАПРЯЛ совместно с Гаванским университетом при поддержке фонда «Русский мир». Участниками стали около 200 литературоведов, переводчиков и преподавателей из Аргентины, Венесуэлы, Испании, Колумбии, Кубы, Уругвая, Эквадора. Выступление Евгения Водолазкина открыло научную программу: автор романов «Лавр», «Авиатор», «Оправдание острова» рассуждал о точках литературного взаимодействия между Россией и Латинской Америкой, выделив две тенденции – стремление к приближению нарратива к реальности и конструирование откровенного вымысла, магического сюжета. Высокую оценку получило выступление вице-президента МАПРЯЛ Рафаэля Гусмана Тирадо, представившего ретроспективу проектов ассоциации в государствах Иберо-Америки, научные монографии, учебные пособия, а также веб-ресурс испанских русистов «Русский язык в Испании» (www.elrusoenespana.com) и научный журнал «Cuadernos de Rusística Española».

В 2023 году по заказу МАПРЯЛ были проведены масштабные исследования положения русского языка за рубежом, охватившие три ключевых направления: социологический анализ состояния русского языка в системах образования зарубежных стран, изучение систем обучения молодёжи в школах и образовательных центрах дальнего зарубежья, а также исследование учебной литературы по русскому языку, применяемой в различных странах мира. Исследование охватило десятки стран на разных континентах, а его результаты легли в основу дальнейших проектов ассоциации.

Центральным событием 2023 года стал XV Конгресс МАПРЯЛ «Русский язык и литература в меняющемся мире», прошедший 12-15 сентября в Санкт-Петербурге. Северная столица принимала всемирный форум русистов во второй раз в истории: впервые это произошло в 2003 году по инициативе пятого президента ассоциации Людмилы Алексеевны Вербицкой. В день открытия конгресса на знаменитой лестнице филологического факультета СПбГУ был открыт её скульптурный портрет. Конгресс объединил почти 600 делегатов из 63 стран мира. «В этом году к работе конгресса подключились новые коллеги из Аргентины, Венесуэлы, Катара, Кении, Нигерии, Ливана, Перу, Сенегала, Танзании, Эквадора, а также наши старые друзья из стран СНГ, Азии, Балканского региона, стран Восточной и Западной Европы», – отметил президент МАПРЯЛ Владимир Толстой.

С 16 по 18 апреля 2024 года форум Terra Rusistica впервые вышел за пределы Европы: тунисский город Ла-Марса принял крупнейшее событие в области преподавания и изучения русского языка в регионе Ближнего Востока и Северной Африки. Около 100 участников – преподаватели, руководители образования, представители издательств – собрались на форуме, организованном МАПРЯЛ в партнёрстве с Тунисской ассоциацией преподавателей русского языка и литературы, кафедрой восточных языков Высшего института языков Карфагенского университета, Русским домом в Тунисе и порталом Грамота.ру при поддержке фонда «Русский мир». На пленарном заседании выступили представители Карфагенского университета, Московского государственного университета, Санкт-Петербургского государственного университета, Института русской литературы (Пушкинского Дома) РАН. Состояние преподавания русского языка в Тунисе охарактеризовал тунисский учёный, профессор секции русского языка кафедры восточных языков Высшего института языков Карфагенского университета Уанес Хафян. Консалтинговое бюро «Легинт» безвозмездно передало участникам учебное пособие «МИР – Мы изучаем русский», подготовленное для говорящих на арабском языке авторским коллективом Санкт-Петербургского государственного университета.

В 2024 году МАПРЯЛ при поддержке Министерства просвещения России дал старт новому формату поддержки зарубежных русистов – циклу научно-практических семинаров по повышению квалификации для преподавателей-русистов зарубежных стран. «Семинары МАПРЯЛ – это отклик российского академического сообщества на те практические запросы, которые нам удалось выявить в ходе исследований положения русского языка в зарубежных странах, – отметила генеральный секретарь МАПРЯЛ Наталья Брунова. – Мы проанализировали сотни анкет школьных учителей и университетских преподавателей из более чем семидесяти стран мира и постарались формализовать пожелания наших зарубежных коллег в виде конкретных образовательных программ». К пилотному проекту подключились пять университетов: Санкт-Петербургский государственный университет, Казанский (Приволжский) федеральный университет, Дальневосточный федеральный университет, Сибирский федеральный университет и Московский государственный технологический университет «СТАНКИН». Подготовку прошли 960 человек из 77 стран мира.

С 7 по 10 апреля 2025 года форум Terra Rusistica пересёк Атлантику. В Национальной библиотеке Бразилии в Рио-де-Жанейро собрались около 100 учёных из стран Латинской Америки. Форум был организован МАПРЯЛ в партнёрстве с Федеральным университетом Рио-де-Жанейро при поддержке фонда «Русский мир».

В апреле 2025 года стартовал второй цикл онлайн-курсов повышения квалификации МАПРЯЛ для преподавателей-русистов, работающих за пределами России. Поддержку проекту оказало Министерство просвещения России, партнёрами выступили 7 педагогических вузов: Алтайский государственный педагогический университет, Башкирский государственный педагогический университет им. М. Акмуллы, Набережночелнинский государственный педагогический университет, Новосибирский государственный педагогический университет, Пермский государственный гуманитарно-педагогический университет, Чеченский государственный педагогический университет и Ярославский государственный педагогический университет имени К.Д. Ушинского. В работе семинаров в течение 2025 года приняли участие 827 человек из 67 стран мира.

8 декабря 2025 года в Каире состоялась Учредительная конференция Панафриканской ассоциации преподавателей русского языка и литературы (АПРЯЛ). Организаторами выступили Санкт-Петербургский государственный университет и Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы, в состав которой вошла новая структура. В работе мероприятия приняли участие представители высшей школы России и Египта, а также делегаты от стран Северной и Субсахарской Африки из Туниса, Гвинеи, Экваториальной Гвинеи, Нигера, Уганды, ЮАР и других стран данного макрорегиона. «Это историческое мероприятие, – отметила в своей речи представитель президента компании Modern Group (Египет) Ольфат Деабес. – Мы вплетаем новую нить в богатую палитру интеллектуальной жизни Египта. Создание АПРЯЛ свидетельствует об общем видении у представителей разных стран такого межкультурного диалога, который уважает наше исламское наследие, с одной стороны, и богатые традиции африканской культуры, с другой». Меморандум об учреждении Панафриканской ассоциации преподавателей русского языка и литературы подписали генеральный секретарь МАПРЯЛ Наталья Брунова и проректор по международному сотрудничеству СПбГУ Сергей Андрюшин.

В 2027 году мировое сообщество русистов вновь соберётся вместе – XVI Конгресс МАПРЯЛ примет Китайская Народная Республика.