История МАПРЯЛ

Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы была создана на Учредительной конференции в Париже 7-9 сентября 1967 года по инициативе ученых ряда стран мира как общественная неправительственная организация. Президентом МАПРЯЛ был избран действительный член Академии наук СССР В.В. Виноградов. 

Виктор Владимирович Виноградов – лингвист-русист и литературовед, доктор филологических наук, академик АН СССР. Основоположник крупнейшей научной школы в языкознании. Первый президент МАПРЯЛ (1967 – 1969)

На Учредительной конференции были приняты Устав МАПРЯЛ и план деятельности на ближайшие годы, а также сформулированы задачи новой организации: 

• содействовать распространению преподавания и изучения русского языка и литературы во всем мире, 
• стимулировать развитие научных методов обучения и координировать исследования в этой области, 
• способствовать установлению постоянных связей между преподавателями и другими специалистами по русскому языку и литературе, 
• осуществлять обмен информацией, проводить международные конференции, семинары, симпозиумы по различным теоретическим и практическим вопросам преподавания русского языка, литературы и страноведения. 

В августе 1969 года в Москве проводится I Конгресс «Актуальные вопросы преподавания русского языка и литературы». Для участия в работе первого в мире конгресса русистов в столицу СССР приехали 522 ученых из 35 стран. Участники заседаний обсуждали вопросы создания учебников и учебных пособий, разработанных на основе современных достижений лингводидактики. Основное внимание было уделено проблемам лингвострановедения в преподавании русского языка как иностранного.

На Генеральной Ассамблее МАПРЯЛ, проходившей после Конгресса, президентом МАПРЯЛ был избран действительный член Академии наук СССР М.Б. Храпченко.

Михаил Борисович Храпченко – государственный и общественный деятель, председатель Комитета по делам искусств (1939-1948), специалист по истории и теории литературы, член Президиума Академии наук СССР, член правления Союза писателей СССР. Второй президент МАПРЯЛ (1969—1986).

В 1970 году в Москве собирается Генеральная ассамблея МАПРЯЛ, на которой принимается решение о проведении Международных олимпиад школьников по русскому языку. Подготовка и проведение олимпиад было поручено Научно-методическому центру русского языка при Московском государственном университете, который в 1974 году преобразуется в Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина. 

Первая Олимпиада прошла в августе 1972 года. В ней приняли участие 75 зарубежных школьников  – победителей национальных олимпиад по русскому языку из 15 стран. 

Принципы конкурсной программы Первой Олимпиады были утверждены Генеральной Ассамблеей МАПРЯЛ и были положены в основу всех последующих состязаний: олимпиады проводятся раз в три года; участниками могут быть учащиеся или выпускники средних общеобразовательных учебных заведений зарубежных стран; в странах, где проводятся национальные олимпиады по русскому языку, состав участников международной олимпиады формируется из победителей и призеров национальной олимпиады в соответствии с квотами стран. Квоты участников по странам устанавливались на заседаниях Президиума МАПРЯЛ в зависимости от количества школьников, изучающих русский язык в данной стране.

Второй Конгресс МАПРЯЛ «Теория и практика создания учебников и учебных пособий по русскому языку как иностранному» принимала с 3 по 8 сентября 1973 года болгарская Варна. Количество участников этого научного события по сравнению с первым конгрессом выросло втрое: 51 страна мира направила на конгресс МАПРЯЛ 1500 делегатов.  Участники заседаний уделили основное внимание проблемам разработки учебных материалов для разных контингентов учащихся. Они отметили плодотворность сотрудничества специалистов из разных стран в составе международных авторских коллективов. На Конгрессе была поставлена задача комплексной разработки научных и практических основ преподавания русского языка и литературы.

В 1976 году состоялся очередной, III Конгресс МАПРЯЛ «Научные основы и практика преподавания русского языка и литературы». Местом проведения стала столица Польской Народной Республики, Варшава. С 23 по 28 сентября на заседаниях конгресса рассматривались теоретические вопросы состояния и развития русского языка, обсуждались лингвистические, литературоведческие, психологические и страноведческие основы преподавания русского языка школьников, филологов-русистов и специалистов-нефилологов. На Конгрессе впервые были сформулированы и обоснованы принципы коммуникативного подхода к обучению русскому языку как иностранному.  Интерес к конгрессам МАПРЯЛ продолжает расти: на конгресс МАПРЯЛ в Варшаву приезжает 1920 делегатов из 49 стран.

Замыкает событийную повестку десятилетия IV Конгресс МАПРЯЛ, проводимый 13-18 августа 1979 года в Берлине. Тема конгресса - «Теория и практика преподавания русского языка и литературы. Роль преподавателя в процессе обучения». Конгресс объединил 1860 делегатов из 65 стран мира. Особое внимание в докладах было уделено вопросам планирования и проведения учебного процесса в школах, в вузах, на краткосрочных курсах, а также использования достижений современной науки в подготовке специалистов – преподавателей русского языка и литературы. На Конгрессе была поставлена задача совершенствования содержания учебных материалов, форм и методов преподавания русского языка и литературы на основе внедрения в практику коммуникативного метода обучения.

На конгрессе в торжественной обстановке впервые проходит награждение высшей наградой МАПРЯЛ – медалью А.С. Пушкина «За большие заслуги в распространении русского языка». Медаль была учреждена в 1977 году в честь 10-летия МАПРЯЛ.

Конгрессы МАПРЯЛ продолжают бить рекорды по числу участников, причем каждый новый конгресс международной ассоциации превосходит предыдущий. Для участия в V Конгрессе МАПРЯЛ «Современное состояние и основные проблемы изучения и преподавания русского языка и литературы» в Праге 16 – 21 августа 1982 года собираются 2400 делегатов из 72 стран мира.  Участники заседаний рассматривают вопросы соотношения лингвистических, социально-психологических и педагогических факторов в обучении, проблемы исследования речевой деятельности, социально-языковых и стилевых аспектов нормативности и научных основ функциональной грамматики для разных категорий обучающихся. Обсуждаются проблемы взаимодействия русской и родной культуры иностранных учащихся, развития межпредметных связей как средства ускоренного формирования навыков речевого общения.

Следующий, VI Конгресс МАПРЯЛ «Научные традиции и новые направления в преподавании русского языка и литературы» принимает 11 – 16 августа 1986 года Венгерская Народная Республика. На конгрессе в Будапеште работают свыше 1800 делегатов из 66 стран мира.  В фокусе внимания участников мероприятия – психологические и методические проблемы обучения русскому языку, вопросы применения современной лингвистической теории в преподавании русского языка как иностранного, новые учебные программы и специфика преподавания русского языка специалистам различных областей науки, вопросы теории и методики преподавания русской литературы, вопросы страноведения и лингвострановедения в системе аудиторной и внеаудиторной работы, проблемы перевода.

На Генеральной Ассамблее МАПРЯЛ, проходящей в дни работы Конгресса, президентом МАПРЯЛ избран действительный член Академии наук СССР П.А. Николаев.

Пётр Алексеевич Николаев – литературовед, специалист в области теории литературы, методологических проблем реализма, истории эстетики и литературоведения. Исследователь истории русской литературы XIX века и советской литературы. Заведующий кафедрой теории литературы филологического факультета Московского государственного университета (1977-1996). Член-корреспондент АН СССР с 1984 года. Третий президент МАПРЯЛ (1986 – 1991).

Богатое на перемены десятилетие в области мировой русистики ознаменовано проведением самого крупного за всю историю ассоциации, VII Конгресса МАПРЯЛ «Русский язык и литература в общении народов мира. Проблемы функционирования и преподавания». В работе этого конгресса, проходящего 10 – 17 августа 1990 года в Москве, принимают участие 3000 делегатов и гостей из 80 стран мира.   На заседаниях рассматриваются вопросы, связанные с функционированием русского языка как средства международного общения; вопросы фонетики, грамматики, морфологии, лексикологии и лексикографии. Особое внимание обращено на описание русского языка в сопоставлении с другими языками и исследования межъязыковой интерференции, на проблемы стилистики, на использование технических средств обучения в учебном процессе. Обсуждаются теоретические проблемы методики преподавания русского языка и русской литературы в контексте мировой культуры. Видеозаписи мероприятий конгресса представлены в фильме «Во дни сомнений» (режиссер К. Ровнин, автор сценария А. Ревенко, киностудия «Центрнаучфильм», 1991 г.), который можно посмотреть на Youtube.

По окончании Конгресса проходит заседание Генеральной Ассамблеи, в ходе которого президентом МАПРЯЛ избран действительный член Академии педагогических наук СССР В.Г. Костомаров.

Виталий Григорьевич Костомаров – лингвист, доктор филологических наук, профессор, член-корреспондент (1974), действительный член (1985), президент (1990-1991) Академии педагогических наук СССР, с 1966 года – директор Научно-методического центра русского языка при МГУ, директор и первый ректор Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина. Четвертый президент МАПРЯЛ (1990-2003).

В 1994 году конгресс МАПРЯЛ вновь приходит в Германию: 22-26 августа 1994 года в Регенсбурге проходит VIII Конгресс «Русский язык и литература в современном диалоге культур».  В работе Конгресса принимают участие свыше 1000 русистов из 40 стран мира. В ходе заседаний представлены результаты анализа языковой ситуации в России начала 90-х годов: признается, что в отсутствие идеологических клише особое внимание в литературоведении следует уделить основным эстетическим ценностям русской культуры. Наиболее обсуждаемые темы - проблемы индивидуализации обучения в свете антропоцентрического подхода к обучению русскому языку, взаимодействие двух культур в процессе коммуникации, русский как средство делового общения. Начинает формироваться система лингводидактического тестирования по русскому языку: на конгрессе проведена рабочая встреча по теме «Тестирование, стандарты, сертификация».

16-21 августа 1999 года в Братиславе (Словакия) проходит IX Конгресс «Русский язык, литература и культура на рубеже веков».  На заседаниях Конгресса рассматриваются вопросы сопоставления русского языка с другими языками, проблемы языковых изменений, а также динамики развития функциональных стилей современного русского языка. Особое внимание уделяется проблемам когнитивной лингвистики, лингвокультурологии, текстологии, сравнительного литературоведения, проблемам межкультурного общения. На методической секции речь идет о творческом подходе преподавателя к процессу обучения и его влиянии на формирование личности учащихся.

Эва Колларова, президент Ассоциации русистов Словакии: С братиславской  трибуны конгресса впервые прозвучит пассовский тезис: язык через культуру, культура через язык. Этот тезис, сразу, там же, нашел свое практическое воплощение в первом национальном культуроведческом учебнике иностранного языка «Встречи с Россией»…  Руководители секций – Личности с большой буквы: лингвистической секцией руководит Арто Мустайоки, литературоведческой - Эрвин Ведель, методической – Ольга Даниловна Митрофанова, культурологической –  Светлана Григорьевна Тер-Минасова. Во главе всей организации конгресса МАПРЯЛ –  академик  Виталий Григорьевич Костомаров.  Братиславский конгресс отмечен несколькими незаурядными фактами: право на жизнь завоевывает культуроведческое направление иноязычного образования; формат круглого стола оказывается для конгрессов чрезвычайно эффективным; министр школьного образования Словакии свое содержательное выступление произносит наизусть на чистейшем русском языке.

Юбилейный, X Международный конгресс МАПРЯЛ «Русское слово в мировой культуре» проходит 30 июня – 5 июля 2003 года в Санкт-Петербурге.  В Северную столицу России приезжают 1200 русистов из 54 стран мира. На заседаниях рассматриваются вопросы, связанные с анализом современного состояния русского языка и культуры речи. Обсуждаются особенности преподавания русского языка как родного и как иностранного, методы и приемы обучения различным аспектам языка и видам речевой деятельности, вопросы лингвокультурологии, проведения тестирования в области русского языка как иностранного и подготовки специалистов по тестированию.

Наталия Олеговна Рогожина, организатор X Конгресса МАПРЯЛ в Санкт-Петербурге:

Среди почетных гостей конгресса – полномочный представитель Президента в Северо-Западном федеральном округе В.И. Матвиенко, руководитель Российского центра международного научного и культурного сотрудничества В.В. Терешкова, министр образования РФ В.М. Филиппов, ректор МГУ В.А. Садовничий, генеральный директор Итар-ТАСС В.Н. Игнатенко, многочисленные представители российских и зарубежных СМИ. Приветственное слово Президента Российской Федерации к собравшимся зачитала Людмила Александровна Путина. 

Полученный при подготовке конгресса опыт работы с большими объемами данных позволил впоследствии руководству МАПРЯЛ генерировать новые оригинальные идеи (например, идея создания фонда «Русский мир» и разработка его первоначальной концепции), а секретариату – реализовать масштабные проекты, среди которых в первую очередь хотелось бы назвать Всемирный фестиваль русского языка. 

На Генеральной Ассамблее МАПРЯЛ президентом Ассоциации выбирается действительный член Российской академии образования, ректор Санкт-Петербургского государственного университета Л.А. Вербицкая.

Людмила Алексеевна Вербицкая – лингвист-русист, доктор филологических наук, профессор, ректор (1994-2008) и действующий президент Санкт-Петербургского государственного университета. С 2013 года – президент Российской академии образования, президент Российского общества преподавателей русского языка и литературы. Председатель попечительского совета фонда «Русский мир».  Пятый президент МАПРЯЛ (2003-2019).

Очередной, XI Международный конгресс МАПРЯЛ «Мир русского слова и русское слово в мире» проводится 17 - 23 сентября 2007 года в Варне.  В работе конгресса принимают участие более 1000 человек, повестка дня мероприятия охватывает вопросы системно-структурного описания современного русского языка и его функциональных разновидностей, диахронии и динамики языковых процессов, лексикографии, сопоставительной грамматики, переводоведения, литературоведения, функционирования русского языка как родного, неродного и иностранного, фразеологии.  Событие имеет не только большой научный, но и общественный резонанс: на пленарном заседании присутствуют первые лица России и Болгарии, в том числе премьер-министр Болгарии С.Д. Станишев, вице-премьер, министр образования и науки Болгарии Д. Вылчев, Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Республике Болгария А.В. Потапов, руководитель Росзарубежцентра при МИД России Э.В. Митрофанова. Кроме официальных лиц, участников XI конгресса МАПРЯЛ приветствует выдающийся русский поэт Евгений Евтушенко.

Начало нового века связано для МАПРЯЛ с расширением жанровой палитры проводимых мероприятий: наряду с конференциями и конгрессами для профессионалов в области педагогики, лингвистики и литературоведения, проводится масштабное мероприятие для всех тех, кому дорого русское слово – Европейский фестиваль русского языка (2008 – 2009 гг.). Под эгидой МАПРЯЛ проводились конкурсы, в результате которых отбирались настоящие знатоки русского языка, лучшие исполнители русской песни, ценители русского кинематографа, театра, живописи, народного фольклора. Участие в фестивале приняли свыше 34000 человек из разных стран Старого света. 

Фестиваль начался онлайн с заданий тестового и творческого характера, а затем шагнул в страны Европы: очные региональные фестивали в 2008-2009 году произвели настоящий фурор в Италии, Германии, Великобритании, Молдавии, Украине, Сербии, Черногории. Помимо конкурсов, в этих странах была организована и научно-методическая программа для учителей русского языка. К участию в мероприятиях Фестиваля привлекались известные ученые, политики, журналисты, общественные деятели, писатели. 
На заключительный этап фестиваля в Санкт-Петербург приехало более 500 человек. В Северной столице их ждали подарки, интересные круглые столы и семинары, экскурсии в Эрмитаж и концерты в Мариинском театре.

Второе десятилетие 21 века открывает XII Конгресс МАПРЯЛ «Русский язык и литература во времени и пространстве» в Шанхае (КНР). Это первое мероприятие подобного уровня в Азиатско-Тихоокеанском регионе. 10 - 15 мая 2011 года в Китай приезжают более 1200 делегатов из 48 стран мира.  Научная программа конгресса охватывает 15 направлений. Обсуждения в рамках Конгресса посвящены вопросам государственной языковой политики, роли русского менталитета в условиях современной глобализации, описанию русского языка в одноязычных и двуязычных словарях, коммуникативно-прагматическим аспектам исследования русского языка, истории преподавания русского языка как иностранного и новациям в этой области, методике преподавания русской литературы, изучению и преподаванию русской культуры.

Значимость этого научного события подчеркивает и состав почетных гостей, среди которых – член Госсовета КНР Лю Яньдун, министр образования КНР Юань Гуйжэнь, мэр Шанхая  Хань Чжэн, помощник министра иностранных дел Чэн Гопин, руководитель Россотрудничества Ф.М. Мухаметшин. Спонсором и официальным перевозчиком конгресса выступает компания «Аэрофлот».

Если конгресс в Шанхае стал самым «восточным» из всех проводившихся МАПРЯЛ конгрессов, то XIII Конгресс МАПРЯЛ «Русский язык и литература в пространстве мировой культуры», состоявшийся 13-20 сентября 2015 года, становится, наоборот, самым «западным»: его принимает испанская Гранада.

Рафаэль Гусман Тирадо, член президиума МАПРЯЛ, профессор Гранадского университета: Впервые конгресс МАПРЯЛ проводился в одной из стран испаноговорящего мира, население которого достигает уже 500 миллионов человек, в стране, находящейся у дверей африканского континента. Впервые МАПРЯЛ оказалась у южного рубежа европейского континента. Оба момента имели огромную важность как во время конгресса, так и после него. Конгресс стал толчком к развитию интереса к русскому языку в Латинской Америке.

В рамках научных заседаний на конгрессе обсуждаются наиболее важные вопросы функционирования русского языка в аспекте социолингвистики, лексикографии, межкультурной коммуникации, сопоставительного языкознания, переводоведения, литературоведения, педагогики. Дискуссионная программа круглых столов также весьма разнообразна: так, впервые за всю историю конгрессов МАПРЯЛ был проведен круглый стол, посвященный проблемам преподавания русского языка в контексте Болонского процесса. Известный российский писатель, филолог, литературовед Алексей Варламов выступил модератором круглого стола «Современная русская литература в контексте XXI века».

Кульминация культурной программы конгресса – церемония открытия памятника Пушкину, выполненного петербургским скульптором Б.А. Петровым и установленная в парке Гранадского университета. В церемонии открытия памятника принимает участие министр образования и науки России Д.В. Ливанов, специально выделивший в своём рабочем графике время для однодневной поездки на конгресс МАПРЯЛ. 

Смотреть новость телеканала «Russia Today»

Смотреть фильм о проекте

Помимо конгрессов, МАПРЯЛ выходит на новый уровень в проведении и других мероприятий научно-практической и гуманитарной направленности. В 2010-2011 годах Ассоциация проводит Первый Всемирный фестиваль русского языка, участие в котором принимают более 51 000 человек из 72 стран мира. Фестиваль русского языка проводится в 3 тура для 4 категорий участников: школьников, студентов, всех желающих (без возрастных ограничений), преподавателей-русистов. В первом туре участники выполняют тестовые онлайн-задания на знание русского языка, во втором – пишут эссе на заданные темы. До финала в Петербурге дошли 500 победителей, представляющих 56 стран мира. 
В рамках подготовки к фестивалю также проводятся Праздники русской словесности и конкурсы русской песни в США, Казахстане, Польше, Китае, Марокко, Великобритании, общее число участников которых составляет более 1500 человек. В 2013-2014 гг. проходит Второй всемирный фестиваль с финальной церемонией на сцене одной из ведущих оперных площадок мира – Мариинского театра. 

Диес Де Ла Торре Висенте, участница II Всемирного фестиваля русского языка:

«Боже мой, как непросто выучить все правила и исключения! Кстати, почти на каждое правило есть его исключения! У меня иногда такое ощущение, что чем больше я учусь, тем меньше я знаю... без сомнения, изучение русского языка перешло для меня из увлечения в образ жизни… Я часто говорю своим друзьям, что у меня «русская душа в испанском теле».

С 2012 года МАПРЯЛ при поддержке фонда «Русский мир» проводит серию научно-практических семинаров сессии «МАПРЯЛ – Русскому миру». Задача сессии – изучение профессиональных потребностей зарубежных русистов, оказание им консультационной помощи, активизация совместных научно-педагогических проектов. Для решения этих задач МАПРЯЛ проводит мастер-классы, лекции, практические занятия, круглые столы по тем темам, которые заранее формулирует принимающая сторона. В 2012 году в рамках сессии проходят семинары в Бельгии, Испании, Киргизии и Китае, в 2013 – во Вьетнаме, в Финляндии и на Кубе, в 2014 году – в Монголии, Японии и на Тайване, в 2015 – в Азербайджане, в 2016 – в Белоруссии и Германии.

В мае 2017 года семинаром в Бразилии был дан старт новой серии культурологических семинаров «Долг, ответственность, время: современная картина мира сквозь призму русской культуры». Семинар призван стимулировать интерес к изучению русского языка и культуры жителями зарубежных стран путем демонстрации общих культурных ценностей различных народов, проявляющихся в восприятии времени, а также понятий долга и ответственности. В июле 2018 года аналогичный проект состоится в Аргентине.

Значимым вкладом в формирование международной инфраструктуры поддержки русского языка является реализация международных издательских проектов, объединяющих методические ресурсы различных вузов-членов МАПРЯЛ при создании национально ориентированных учебников. Примером такого проекта стал выпуск учебников по русской литературе для 6-9 классов русскоязычных школ Республики Таджикистан, поддержанный фондом «Русский мир» и выполненный МАПРЯЛ в 2014-2015 году. В 2015 году напечатанный тираж учебников – а это около 40 000 книг – был распространен по 138 школам как в столице, так и в удаленных районах страны. 

В настоящее время МАПРЯЛ ведёт работу над очередным, XIV Конгрессом «Русское слово в многоязычном мире», который состоится 29 апреля – 4 мая 2019 года в Астане (Республика Казахстан).