По случаю 20-летия Индийской ассоциации преподавателей русского языка и литературы (ИНДАПРЯЛ) 8-9 ноября 2024 года состоится международный онлайн-семинар для молодых исследователей.
Индия и Россия – страны, имеющие довольно длинную и богатую историю сотрудничества и отношения в разных областях. Взаимодействие двух государств ярко проявляется в таких областях как оборона, тяжёлая промышленность, ядерная энергетика и освоение космоса. Обучение русскому языку в Индии и обучение индийским языкам в России занимает важное место в этой общей истории и продолжается уже несколько десятилетий.
Важной вехой этой общей истории стал 2004 год, когда было образовано национальное объединение русистов Индии – Индийская ассоциация преподавателей русского языка и литературы. За минувшие 20 лет изменились социальные, политические и культурные обстоятельства, меняется и подход к преподаванию языков под воздействием таких факторов, как применение искусственного интеллекта в обучении, цифровизация образования. Наряду с ними интерес к обучению иностранным языкам и мотивация учащихся тоже изменились. Как относятся учащиеся к обучению иностранным языкам, что лежит в основе их интереса, является ли иностранный язык средством приобретения культурного капитала или одним из инструментов карьеры? Как изменился состав аудитории учащихся? На эти и другие вопросы участники семинара постараются найти ответы в процессе дискуссии.
В ходе семинара будут обсуждаться следующие темы:
1. Языковые изменения: современные процессы и тенденции;
2. Современная и классическая литература;
3. Сопоставительные исследования в области лингвистики, литературы и перевода;
4. Межкультурная коммуникация;
5. Сравнительная фольклористика;
6. Преподавание-изучение русского языка/индийских языков, мотивация, состав аудитории, искусственный интеллект, другие технологические устройства и их применение на занятиях;
7. Культурное взаимодействие в области кино, массовой культуры, туризма, газет, СМИ и телевидения;
8. Междисциплинарные исследования и использование русского языка/индийских языков;
9. Перевод и восприятие переведенных произведений (литература, фильмы с субтитрами, телевизионные программы с субтитрами, контент YouTube.)
Список тем является ориентировочным и может быть расширен.
Рабочие языки семинара: русский и английский.
Пять лучших докладов будут отмечены специальными призами. При оценивании докладов будет учитываться соответствие представленного материала задачам и целям, методика исследования и практическая применимость предполагаемых результатов.
Для участия в мероприятии необходимо до 30 октября 2024 года зарегистрироваться по ссылке: https://forms.gle/yhHAaUCpfXWmmjTu5 и отправить аннотацию (не более 250 слов).
По вопросам участия в семинаре обращайтесь по адресу: indconf2024@gmail.com