ОБЩИНА РУССКИХ-ЛИПОВАН РУМЫНИИ ПРОВЕЛА
VIII Национальный фестиваль русской поэзии
В ГОДУ ЛИТЕРАТУРЫ
В основном мероприятии Общины-русских-липован Румынии – Фестиваль русской поэзии, посвящённое Году литературы приняли участие 115 учеников с V по XII класс из уездов Тульча, Брэила, Констанца, Яссы, Сучава и из Бухареста и их учителя и преподаватели (ещё 30 человек). Участники отметили в этом году в Румынии три даты русской литературы — 125 лет со дня рождения Бориса Пастернака (1890—1960), поэта, прозаика, переводчика; 120 лет со дня рождения поэта Сергея Есенина (3.10.1895—27.10.1925); 105 лет со дня рождения русской писательницы и поэтессы Ольги Берггольц (16.05.1910 – 13.11.1975).
Юбилеи — это всегда праздник, но и большая ответственность за проделанный труд учеников и их преподавателей русского языка как родного. В Констанце распахнула для этих трёх юбилея свои двери Уездная библитека имени Иоанна Романа для всех любознательных учеников русских-липован из разных уголков Румынии, но и для их неутомимых учителей и преподавателей, которые отдали свои каникулы русской поэзии. Эти учителя и преподаватели уже несколько лет неустают вновь и вновь работать с детьми, заниматься с учениками и участвовать в разных мероприятиях ОРЛР в своё свободное время.
Община русских-липован Румынии (ОРЛР) провела VIII Национальный фестиваль русской поэзии при поддержке фонда «Русский мир», ГУП города Москвы «Московский центр международного сотрудничества», Министерства национального воспитания и исследования Румынии через Уездную школьную инспектуру Констанцы, Уездной библитеке имени Иоанна Романа и в этом году впервые фестиваль вошёл в Национальный календарь школьных мероприятий – Школьные конкурсы.
С 30 августа по 3 сентября 2015 г. в Мамае и в Констанце успешно выступили в VIII Национальном фестивале русской поэзии ученики с V по XII класс, изучающие русский язык как родной в школах с преподаванием на румынском языке.
Фестиваль русской поэзии получил впервые поддержку Министерства национального воспитания Румынии и был организован в три этапа. До конца мая состоялся местный тур, в котором приняли участие около 500 конкурсантов со всех концов Румынии, затем победители в июне приняли участие в региональном уездном туре и в период с 30 августа по 3 сентября 2015 г. участвовали в Мамае и в Констанце в национальном туре.
Литературный детский конкурс проводился в трёх номинациях: «Русская поэзия» — конкурс чтецов из лирики Б. Пастернака, С. Есенина и О. Берггольц; «Собственные произведения в стихах и прозе»; «Постановка литературно-музыкального монтажа».
В конкурсную комиссию вошли проф. Ясского университета Леонте Иванов (председатель комиссии), проф. Бухарестского университета Аксиния Красовски, она же и председатель Ассоциации преподавателей русского языка в Румынии и руководитель проекта «Фестиваль русской поэзии» Светлана Молдован, главный редактор ежемесячника «Зори» и ответственное лицо по вопросам образования в ОРЛР.
Школьный конкурс чтецов открылся парадом-шествием по городу с остановкой перед Генеральным консульством Российской Федерации в Констанце, где участнков фестиваля приветствовал генконсул В. Б. Волков.
Затем в Уездной библитеке имени Иоанна Романа прозвучали официальные выступления депутата и предселателя ОРЛР Мирона Игната, генконсула А. Б. Волкова, директора Уездной библитеке имени Иоанна Романа Корина Апостоляну, председателя жюри проф. Ясского университета Леонте Иванова, директора представительства агенства «Россотрудничество» в Румынии Наталии Муженниковой, школьного инспектора для нацменьшинств в уезде Констанца Икбал Анефи.
Затем 115 юношей и девочек читали стихи Пастернака, О. Берггольц и Есенина, а некторорые из них выступали и в литературно-художественных композициях на стихи вышеуказанных поэтов.
В зале, кроме участников и организаторов выступающих поддерживали своими аплодисментами любители русской литературы, русские-липоване, живущие в городе Констанца.
ПРИЗЁРЫ
С литературно-художественными композициями приехали на фестиваль ученики из Тульчи, подготовленные преп. Наталией Нойман и Надией Касиан, из Ясс (преп. Зинаида Громик), из Брэтешть (преп. Галина Исаева), из Фэлтичень (преп. Валентина Назаров) и из Гинлэрешть (преп. Анфиса Демид и Клаудиа Цаку), я специальный приз за самое лучшее выступление получили дети из Ясс и Фокурь с композицией «Время и люди».
Специальный приз за «Лучшее чтение стихотворения С.А. Есенина», установленный Генконсульством России в Констанце был вручён самим генеральным консулом Владимиром Борисовичем Волковым и его обладателем стала ученица лицея им. Григоре Мойсила из Тульчи Еличабета Бучок (XI класс), выступивщая со стихотворением С. Есенина «Исповедь хулигана».
Обладателями первого места по классам (с V по XII классы) стали Клаудия Иванов из Ясс (читала стихотворение О. Берггольц «Разговор с соседкой»); Иванов Лидия из Ясс (читала стихотворение О. Берггольц «Февральский дневник»); Ницу Илинка (читала стихотворение Б. Пастернака „Во всём мне хочется дойти до самой сути”); Иванов Марк (читал стихотворение С. Есенина «Письмо матери»); Антонов Юлиана (читала стихотворение О. Берггольц „Мы уходим понемногу”); Иван Александру (читал стихотворение С. Есенина «Чёрный человек»); Бучок Елисабета (читала стихотворение С. Есенина «Исповедь хулигана»); Юлиа Хараламбие (читала стихотворение О. Берггольц «Ленинградке»).
Всем победителям по классам, а также всем участникам Фестиваля русской поэзии вручили дипломы, призы и подарки, приготовленные организаторами этого замечательного школьного конкурса.
По итогам Фестиваля председатель жюри проф. Ленте Иванов отметил важную роль сцены для учеников, контакта выступающих с зрителями, подчеркнув что с года в год чувствуется повышение уровня участников.
ПРЕПОДАВАТЕЛИ РУССКОГО РОДНОГО ЯЗЫКА
Для преподавателей организаторы провели отдельную встречу, главной задачей которой стало обсуждение новых методов преподнесения дидактического материала и возможности усовершенствования подхода к преподаванию русского языка в школе с преподаванием на румынском языке. Были озвучены основные направления работы с двуязычными учениками и разобраны приёмы улучшения усвоения материала в школе. Были также представлены учителя и преподаватели которые начали работать над новыми учебниками русского родного языка для учеников из среды русских-липован.
Преподаватели, приехавшие с учениками на фестиваль встретились по заверщению выступлений учеников и подвели итоги Фестиваля, обсудили статус родного языка в румынских школах, высказали свои местные недостатки в школах, а также решили что следующий Национальный фестиваль русский поэзии состоится в июне 2016 г. в Тульче, где ученики будут читать стихи А. Барто, А. Ахматовы и Н. Рубцова.
VIII Национальный фестиваль русской поэзии продолжался и вечером на ужине с художественной программой. Мероприятие завершилось музыкальной программой тоже на русском языке. Прекрасные русские романсы, старинные и современные песни звучали в исполнении ученицы Джорджианы Кирицэ из Констанцы, ансамблей из Констанцы и из с. Гиндэрешть, учеников из Ясс, Фокурь и Брэтешть.
Звучали на протяжении несколько дней знаменитые стихотворения русских поэтов, но и русские песни на берегу Чёрного моря, а дети стали настоящими послами русского языка в Румынии.
Фестиваль привлёк внимание русскоговорящих учеников к важности культурного и языкового разнообразия их образования, вызвав интерес и положительные отзывы у преподавателей, учеников и у жителей города.
Светлана МОЛДОВАН,
руководитель проекта
«Фестиваль русской поэзии в Румынии»
