15–17 октября в Балканском центре русистики Института Пушкина прошел семинар «Современные стандарты и инновационные методы преподавания РКИ школьникам и студентам».
Слушателей – представителей болгарской системы образования и ведущих русистов Болгарии – тепло приветствовала из Москвы ректор Института Пушкина Маргарита Русецкая, которая в это время принимала участие в Конгрессе соотечественников. Маргарита Николаевна пожелала коллегам успехов и эффективной работы.
На открытии семинара присутствовал советник Посольства Российской Федерации в Республике Болгарии Михаил Горбатов. «Для меня очень приятно передать вам пожелание успешной работы от Посла Российской Федерации. Буквально месяц назад открывался Центр русистики, и вот уже спустя такое короткое время проводится практическое конкретное мероприятие», – сказал Михаил Юрьевич. По его мнению, это свидетельствует о том, что Балканский центр русистики является не просто опорной методической организацией, но занимается важными делами в каждодневном режиме. «Хочу ответственно сказать, что русистика и преподавание русского языка для Посольства находится где-то в одном ряду с газом, атомной энергетикой и другими очень существенными вещами, которыми Российская Федерация занимается в Болгарии», – подчеркнул Михаил Горбатов.
Руководитель представительства Россотрудничества в Республике Болгарии, директор Российского культурно-информационного центра в Софии Ольга Широкова в своем выступлении отметила, что в Болгарии русский язык знают около двух миллионов человек. Количество желающих его изучать постоянно растет, об этом свидетельствует и деятельность курсов русского языка в Русском доме в Софии. По словам Ольги Николаевны, интерес к русскому языку проявляют именно молодые люди, старшие и младшие школьники.
«Отрадно отметить, что открытый недавно на базе СОК «Камчия» Балканский центр русистики Государственного и института русского языка им. А.С. Пушкина так активно начинает работу, – добавила Ольга Широкова. – Уверена, что он станет форпостом изучения русского языка в Болгарии и надежным помощником для педагогов в совершенствовании методик преподавания. Сегодняшний семинар служит развитию интереса к русскому языку и углубленному освоению русского языка».
Директор РЦНК отметила, что представительство Россотрудничества в Болгарии будет и в дальнейшем способствовать расширению русскоязычного пространства, содействию межнационального уважения, развитию добрососедских отношений между Россией и Болгарией. «Это послужит хорошим стимулом для совершенствования качества преподавания русского языка в Болгарии», – уверена Ольга Широкова.
В финале открытия директор департамента управления проектами Института Пушкина Дина Горбатова торжественно вручила диплом о присвоении звания «Почетный профессор Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина» главному эксперту по русскому языку Министерства образования и науки Республики Болгарии Стоянке Почеканске, которая внесла огромный личный вклад в развитие болгарской русистики.
«Спасибо большое за эту возможность поблагодарить вас за создание центра, потому что это очень полезное и востребованное дело на территории нашей страны и полезно для коллег из балканских стран», – сказала госпожа Почеканска. Она отметила, что программа, предусмотренная командой Института Пушкина, очень обширная и охватывает поддержку профессиональной деятельности учителей, преподавателей. «Это очень необходимо, особенно в период, когда людям не хватает профессионального общения, когда чуть-чуть сложновато с мотивацией изучения языка. Создание такого центра на базе прекраснейшего комплекса даст возможность проводить системную работу. Поэтому я от всей души поздравляю и всем, чем могу, буду вам помогать для того, чтобы центр работал на постоянной основе и выполнял цели, поставленные вами перед ним. Думаю, что перспективы серьезные, большие во всех направлениях, и стоит только поддерживать такое дело», – добавила Стоянка Почеканска.
За три дня работы семинара участники познакомились с актуальными вопросами современного русского языка, методиками обучения русскому языку как иностранному, особенностями работы с представителями поколения Z, обсудили перспективные научные направления русистики.
Антония Пенчева, председатель Совета правления Общества русистов Болгарии, отметила, что для выпускников университетов важно проходить тестирование по русскому языку наряду со стандартными государственными экзаменами. «По программе наши студенты сдают государственный экзамен по всем иностранным языкам, которые преподают в нашем университете и как первый иностранный язык, и как второй иностранный язык, но формат немножко отличается от тестирования. И было бы очень хорошо, если бы они одновременно с этим получали и сертификат об уровне владения русским языком, это будет на пользу, когда они будут искать работу», – сказала Антония Пенчева.
На семинаре работали открытые педагогические мастерские ведущих специалистов Института Пушкина по современным методикам преподавания русского языка как иностранного, в том числе в условиях многоязычия и с использованием цифровых ресурсов.
Юрий Тодоров, директор Профильной гимназии с изучением иностранных языков в городе Плевен, отметил важность создания Балканского центра русистики. «Болгарским учителям надо помогать, потому что сначала их не так уж много, а потом они нуждаются в квалификации, они нуждаются в общении. Болгарским преподавателям, особенно молодым, нужно вот это погружение в языковую среду, нужны вот эти центры русского мира во всей Болгарии, как здесь», – сказал Юрий Тодоров.
Особый интерес участников вызвала система тестирования детей-билингвов, которую использовали для диагностики результатов учащихся в Школе имени Юрия Гагарина.
Прасковья Кынева-Мехмедова, сотрудник отдела русского языка и образования Представительства Россотрудничества в Болгарии, отметила, что работа с билингвами – это новый опыт для преподавателей русского языка. Возникают трудности, когда, например, дети, владеющие русским языком, но имеющие небольшой запас лексики, попадают в группу РКИ со своими сверстниками-болгарами, которые совершенно не владеют языком. «И получается, одни немножко говорят по-русски, другие вообще ничего не говорят, и мы должны их вытянуть вместе, поскольку они никоим образом не могут попасть в группу билингвов. С этой точки зрения лекция была полезной, есть над чем поработать», – отметила Прасковья Кынева-Мехмедова.
Кроме того, в процессе подготовки семинара прошла рабочая встреча команды Института Пушкина с заместителем председателя Совета директоров СОК «Камчия» Сергеем Ладочкиным, на которой обсуждались ближайшие перспективы работы и стратегические цели Центра на пять лет.
Балканский центр русистики организован по инициативе Института Пушкина на территории научно-образовательного кластера санаторно-оздоровительного комплекса «Камчия» и открыт в сентябре 2021 года.
Запись семинара доступна по ссылке https://www.youtube.com/watch?v=ivAZUfcv5zw
