14 октября 2020 года
Международная научно-практическая конференция «Современные тенденции в изучении русского языка, культуры и истории» состоялась в Софии 2-3 октября.
Конференция была организована Обществом русистов Болгарии и Университетом национальной и мировой экономики (УНМЭ) в очно-дистанционном формате. В мероприятии приняли участие специалисты по русскому языку, русской литературе, переводу, межкультурной коммуникации, методике обучения русскому языку как иностранному и родному, а также истории из 11 стран: Австрии, Болгарии, Грузии, Испании, Казахстана, Норвегии, Польши, России, Сербии, Турции, Франции.
С приветствием к участникам конференции обратились Наталья Брунова, генеральный секретарь МАПРЯЛ, Михаил Мусов, главный секретарь по международному сотрудничеству УНМЭ, Ольга Широкова, директор Российского культурно-информационного центра в Софии, а также государственный эксперт Министерства образования и науки Болгарии Стоянка Почеканска.
На пленарной части прозвучали выступления, посвящённые актуальным вопросам развития современной русистики: так, профессор Лиляна Цонева (Болгария) представила собравшимся доклад «Вирус, коронавирус, COVID-19 – жизнь актуальных слов». Её коллега из Испании, профессор Рафаэль Гусман Тирадо рассказал о характерных сложностях перевода лексики с культурным компонентом, приведя в качестве примера произведения М.М. Зощенко. Российский филолог Ольга Владимировна Барабаш продемонстрировала межъязыковые параллели в русской и болгарской юридической терминологии, а Зоя Адамия (Грузия) поделилась опытом проведения марафона вебинаров для филологов, преподавателей и студентов по иностранным языкам.
Программа конференции включала обсуждение актуальных вопросов функционирования современного русского языка в синхронии и диахронии, восприятия русской литературы, перевода в контексте межкультурного общения, современных аспектов преподавания русского языка как родного и иностранного, а также онлайн-обучения. Отдельным событием конференции стал круглый стол «Современные вызовы и проблемы изучения и преподавания российской истории в Европейском Союзе и Юго-Восточной Европе».
По завершении конференции будет издан сборник докладов.
