Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы объявлена в числе победителей конкурса Фонда президентских грантов. По условиям контракта, МАПРЯЛ разработает «TORFL GO» – бесплатное мобильное приложение для подготовки к тесту по русскому языку как иностранному.
Проект знаменует собой новое направление деятельности общества, вот уже 50 лет занимающегося проблемами изучения, научного описания и преподавания русского языка в различных аспектах: как родного, как неродного и как иностранного. «Название нашего проекта представляет собой аббревиатуру: в переводе на русский «TORFL GO» расшифровывается как «Тест по русскому языку как иностранному – прекрасная возможность», – отмечает руководитель проекта, генеральный секретарь МАПРЯЛ Наталья Брунова. – Кроме того, в названии заложен своеобразный призыв к действию для всех иностранцев, изучающих русский язык – пробуйте свои силы, выполняйте упражнения, правильно используйте речевые средства и добивайтесь успеха в прохождении теста по русскому языку».
Содержательным ядром нового продукта станут контрольно-измерительные материалы, которые будут разработаны специально для приложения в полном соответствии с требованиями Российской государственной системы тестирования иностранных граждан по русскому языку. Пользователь сможет пройти тесты общего владения русским языком как иностранным, представленные 4 уровнями по общеевропейской шкале языковых компетенций (CEFR): элементарный (А1), базовый (А2), I сертификационный (B1), II сертификационный (B2). К созданию материалов будут привлечены эксперты ведущих вузов России из перечня образовательных организаций, проводящих государственное тестирование по русскому языку.
Разработанные материалы будут включать задания по субтестам «Лексика. Грамматика», «Чтение», «Аудирование», «Письмо». В ходе составления заданий субтеста «Аудирование» будут созданы аудоматериалы для уровней А1-В2, а также отобраны аутентичные аудиовизуальные материалы для уровня В2. Запись и монтаж аудиоматериалов будет осуществляться в профессиональной студии звукозаписи.
Программа, доступная для свободного скачивания на мобильных устройствах под управлением операционных систем Android и iOS, станет не только доступным средством при подготовке к тесту, но и инструментом контроля успеваемости учащихся в учреждениях различных уровней образования: например, в русских школах за рубежом, в университетах, в рамках курсового обучения. Пользователи приложения смогут проходить тесты в одном из двух режимов: либо в режиме тренировки, либо в режиме сдачи экзамена.
К целевой аудитории продукта относятся учащиеся подготовительных отделений российских вузов, иностранные бакалавры и магистры, а также другие иностранные граждане, готовящиеся к прохождению теста по русскому языку (например, зарубежные волонтеры, представители коммерческих компаний, работающих в России).
Выпуск программы намечен на июнь 2018 года. Проект реализуется МАПРЯЛ на средства гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом президентских грантов.