6-10 июля 2013 года в Софии состоялся международный форум „Русский язык и русская культура – пути укрепления их позиций в современном мире” с участием представителей России, Казахстана, Македонии, Турции, Испании, Португалии, Латвии и Болгарии. Всего в работе форума приняли участие 170 человек, включая специалистов библиотек, директоров детских садов и школ, учителей и методистов, экспертов, преподавателей вузов, представителей органов управления образованием и международных неправительственных организаций: МАПРЯЛ, МПО и др.
Форум состоялся в рамках международного проекта Муниципального культурного института «Столичная библиотека» и фонда «Русский мир» при содействии мэрии Софии, Министерства образования и науки Болгарии, Посольства Российской Федерации в Республике Болгария, Российского культурно-информационного центра в Софии, Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ), Международного педагогического общества в поддержку русского языка (МПО), Болгарской библиотечно-информационной ассоциации (ББИА), Национальной сети болгарских базовых учебных заведений с изучением русского языка, Общества русистов Болгарии и других российских и болгарских организаций.
Основные цели форума:
— знакомство с инновационными подходами к вопросам совершенствования работы библиотекаря в поликультурной среде, повышения мотивации к качественному обучению русскому языку, поиску путей укрепления позиций русского языка и русской культуры в современном мире;
— обмен инновационным опытом и практическими наработками в области методики преподавания РКИ, а также в области обучения русскому языку на протяжении всей жизни.
В качестве организаторов форума выступили Русский центр Муниципального культурного института «Столичная библиотека» и Фонд «Русский мир».
В рамках форума состоялись конференция, два методических семинара, круглый стол, встречи членов Национальной сети болгарских базовых учебных заведений с изучением русского языка и Ассоциации библиотечных работников Болгарии (ББИА).
Работа конференции на тему: „Русский язык и русская культура в системе непрерывного образования: современная практика и тенденции развития” была организована по двум направлениям. В рамках первого направления „Работа библиотекаря в поликультурной среде и Роль библиотек в укреплении позиций русского языка и русской культуры» участники конференции познакомились в деталях с работой Муниципального культурного института «Столичная библиотека» и в ходе дискуссий уделили особое внимание инновационным технологиям в работе библиотекаря, а также актуальным проблемам укрепления позиций русской культуры при помощи библиотек. В рамках второго направления „Актуальные проблемы преподавания русского языка как иностранного в дошкольном, школьном и высшем образовании» и «Возможности усиления мотивации всех участников процесса обучения русскому языку и культуре” разговор шёл о чисто практических аспектах обучения русскому языку. Участники встречи обратили особое внимание на применение компьютерных технологий в обучении РКИ в школе, на возможность сочетания традиционных методов, соответствующих учебным планам и программам, с социально-конструктивистскими методами, основанными на использовании дискуссионных форумов, блогов, онлайн-обучения. В выступлениях был сделан акцент на лингвострановедческом аспекте обучения и важности включения в учебный процесс элементов страноведения. Дискутировались проблемы билингвального образования. Среди основных проблем участники форума отметили необходимость усиления мотивации учащихся к изучению русского языка как иностранного. Широко обсуждалось использование русского языка в преподавании других учебных предметов, необходимость в интегрированных уроках и их значение для повышения мотивации учащихся.
Во время форума были организованы два методических семинара, посвящённых применению инновационных технологий в работе библиотекаря, а также практике и проблемам тестирования по РКИ. В рамках первого семинара особое внимание уделялось применению компьютерных технологий в формировании умений и навыков эффективного общения на русском языке и отмечалась важность межкультурной коммуникации в профессиональном и деловом общении в библиотеках, архивах, музеях и галереях. Методический семинар по проблемам работы библиотекаря разработан Мадленой Геровой из региональной библиотеки г. Варна. Методический семинар «Теория и практика создания тестов» был посвящён вопросам обучения тестированию в зависимости от целей, этапа и конкретных условий обучения. Рассмотрены различные типы тестовых заданий, а также недочёты в работе над созданием тестовых материалов. Были предложены рекомендации, направленные на совершенствование работы составителей тестовых заданий. Методический семинар по проблемам тестирования разработан доцентом Центра языкового тестирования Санкт-Петербургского государственного университета Шутовой Татьяной Альбертовной.
В рамках форума состоялось очередное заседание представителей Национальной сети болгарских базовых учебных заведений с изучением русского языка, в ходе которого были выработаны предложения к плану дальнейшей деятельности Национальной сети и высказана готовность представить накопленный ею передовой опыт сетевой макротехнологии для тиражирования в других странах.
На встрече представителей Ассоциации библиотечных работников Болгарии (ББИА) речь шла о роли библиотек в культурно-просветительской работе по воспитанию и обучению детей и молодежи, об эффективном взаимодействии болгарских педагогов и библиотекарей с их коллегами из других стран.
При проведении круглого стола на тему: „Русский язык – основа взаимопонимания и укрепления позиций славянской культуры в мире”, участники Форума познакомились с опытом работы Русских центров, созданных при поддержке фонда «Русский мир», и с мероприятиями, проведенными в разных странах по данной тематике.
Выступавшие неоднократно отмечали важность тематик, обсуждавшихся в ходе конференции, «круглого стола» и семинаров как имеющих большое значение для формирования поддержки изучения русского языка и русской культуры в разных странах и регионах мира. Внесен ряд предложений по расширению взаимодействия болгарских школ с образовательными учреждениями России, Казахстана, Латвии и др. стран.
Для участников встречи была организована богатая, профессионально реализованная культурно-познавательная программа, предложившая знакомство с историей и культурой одного из семьи славянских народов. В ходе трех экскурсий гости Форума познакомились с г. Софией, г. Копривштица и посетили Национальный военно-исторический музей.
Все выступавшие выразили удовлетворение результатами работы Форума, отметили высокий организационно-методический и научный уровень проведения всех запланированных в его рамках мероприятий и подчеркнули целесообразность и продуктивность регулярного проведения подобных встреч в Софии.
При подведении итогов работы Форума, его участники выразили искреннюю признательность основным организаторам Форума — Русскому центру МКИ „Столичная библиотека” и непосредственно Фонду „Русский мир”, высоко оценив его значение для развития международного сотрудничества в области обучения русскому языку, укрепления позиций русского языка и культуры в современном мире.