(Таиланд, Бангкок, 9-10 ноября 2017 года)
На прошедшей неделе в Бангкоке завершилась работа первой в истории Таиланда Международной научно-практической конференции «Русский язык в странах АСЕАН: проблемы изучения и преподавания», посвященной методике преподавания РКИ в условиях неязыковой среды (9-10 ноября 2017 года).
Это очень важное событие для всех русистов Таиланда было приурочено к празднованию 120-летия установления дипломатических отношений между Россией и Таиландом, 50-летию со дня создания МАПРЯЛ, 50-летию со дня образования Ассоциации стран Юго-Восточной Азии, 20-летию партнерских отношений между Россией и странами АСЕАН.
С приветственным словом к участникам конференции обратился Чрезвычайный и Полномочный посол Российской Федерации в Королевстве Таиланд К. М. Барский, доклад о перспективах развития русистики во Вьетнаме прочитал президент ВАПРЯЛ Фунг Чонг Тоан, доклад о положении русского языка социокультурном пространстве стран АСЕАН был сделан профессором Университета Таммасат О. А. Жилиной.
Церемонию торжественного открытия конференции украсили выступления ансамбля «Катюша» под управлением замечательного хореографа и педагога Екатерины Алексеевой (Русская академия танца).
На секционных заседаниях были отмечены сложности изучения русского языка в условиях неязыковой среды и кардинальные различия между системами восточных языков и системой русского языка, которые требуют разработки новых методов преподавания и новых подходов к составлению учебных программ. Исследования, представленные в статьях и докладах участников конференции (всего более 100 человек), были проведены по следующим направлениям:
- Русский язык в социокультурном пространстве стран АСЕАН
- Национальные системы обучения русскому языку: традиции, современное состояние и перспективы
- Русский язык в системе подготовки профессиональных кадров для стран АСЕАН
- Традиции и новаторство в методике преподавания РКИ
- Сопоставительное изучение русского языка и родного языка в лингвистическом и методическом аспектах
- Национально-ориентированные учебники в системе обучения РКИ
- Проблемы билингвизма
- Содержание обучающих программ кафедр русского языка и обеспеченность учебного процесса необходимой методической литературой
- Инновационные технологии в обучении русскому языку как иностранному
Идея проведения этой конференции принадлежала профессорско-преподавательскому составу трех ведущих университетов Таиланда: Университету Таммасат, Университету Рамкхамхенг и Университету Чулалонгкорн.
Из докладов и сообщений участников конференции стало ясно, что из 10 стран-членов АСЕАН устойчивый интерес к русскому языку проявляют Вьетнам (бесспорный лидер и по количеству изучающих язык, и по качеству преподавания), Таиланд, Малайзия и Индонезия, несколько снизился в настоящее время спрос на выпускников, специализирующихся на русском языке, в Камбодже, Мьянме и Лаосе. На Филиппинах, в Брунее и Сингапуре до настоящего времени русский язык не был серьезно востребован, но есть надежда, что в будущем ситуация изменится.
Было отмечено, что интерес к русскому языку и желание изучать его напрямую связаны с экономическими и политическими процессами в странах АСЕАН и в России. Коллеги из Мьянмы, анализируя ситуацию с положением русского языка в стране, делают вывод, что без изменения инвестиционной политики в стране и без укрепления экономических связей с Россией невозможно пробудить в молодых людях интерес к изучению языка, и предложили пути решения данной проблемы. К аналогичным выводам пришли и наши коллеги из Лаоса и Камбоджи.
Все участники конференции сошлись во мнении, что было бы желательным, чтобы русский язык стал более востребованным в межгосударственном общении стран АСЕАН. В некоторых странах Ассоциации уже изучается русский язык как в качестве основной специальности, так и в качестве дополнительной, поэтому нам видится перспективным использование русского языка в качестве одного из языков-посредников при переговорах представителей разных стран.
Участники конференции пришли к выводу, что укрепление позиций русского языка в странах Юго-Восточной Азии необходимо, так как Россия является одним из основных партнеров стран АСЕАН, а русский язык входит в десятку самых распространенных языков мира.
Возможность обмена новыми идеями, опытом эффективной работы единомышленников из разных стран во время прошедшей научно-методической конференции трудно переоценить.
Ольга Жилина, профессор Университета Таммасат (Таиланд, Бангкок)
