2 сентября 2019 года
Алексей Варламов примет участие в конференции Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы «Образ мысли: актуальные вопросы русско-испанского и испано-русского перевода». Выдающийся русский писатель, литературовед, ректор Литературного института имени А.М. Горького, член жюри литературной премии «Ясная Поляна» 6 сентября расскажет участникам конференции о наиболее ярких произведениях современной русской литературы, а на следующий день проведёт круглый стол «Роль издательств и литературных фондов в распространении зарубежных литератур».
В своем выступлении 6 сентября Алексей Николаевич Варламов даст общую характеристику современной литературной ситуации в России, поделится мнением о том, как чувствуют себя создатели художественных текстов в условиях отсутствия цензуры и интереса государства. Отдельно будут рассмотрены образ истории в современной русской прозе, жанры «романа об истории» и «романа с историей», феномен «региональной прозы» от Владивостока до Калининграда. Автор романов «Купол», «Мысленный волк», «Душа моя Павел», многочисленных биографических произведений в серии «Жизнь замечательных людей» расскажет участникам конференции о творчестве своих коллег, выделив наиболее ярких представителей современной русской прозы – Евгения Водолазкина и Гузель Яхину.
На следующий день, 7 сентября Алексей Варламов выступит ведущим круглого стола, посвященного роли издательств и литературных фондов в распространении зарубежных литератур. В числе заявленных тем для обсуждения:
книжные ярмарки как способ продвижения литературы в современном мире, писатель при университете, писательские поездки по зарубежью, международные литературные премии.
Конференция «Образ мысли…», объединяющая около 100 переводчиков из 15 стран мира, состоится 6-7 сентября 2019 года в филиале Русского музея в Малаге при поддержке фонда «Русский мир» и Фонда Ельцина. Откроет конференцию показ документального фильма о новейших произведениях русской литературы, еще не переводившихся на испанский язык, в числе которых – работы Евгения Водолазкина, Гузели Яхиной, Льва Данилкина и Германа Садулаева.
Программа конференции опубликована на сайте Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы www.mapryal.org