В городе Цуге 31 мая состоялось значимое мероприятие: налажено сотрудничество с кантональным департаментом школьного образования при поддержке миграционного отдела
Мероприятие оказалось полезным и важным для русскоязычных родителей, каждый из которых мог задать волнующие их вопросы. Провели встречу Андреа Лиер, консультант отдела по надзору за школьным образованием департамента школьного образования в кантоне Цуг, и Ольга Владимировна Александрэ, генеральный директор Образовательного и сертификацинного центра «Матрёшка». К обсуждению предлагались вопросы школьной системы кантона Цуг, а также школьный предмет «Родной язык и культура» (HSK). Бригитта Грайф рассказала о доступе к информации о событиях кантона на русском языке на сайте: www.fmzug.ch/ru
Инициатором мероприятия стал ОЦ «Матрешка» и организовано для русскоязычных родителей оно было впервые. По факту проведенного мероприятия мы и прежде всего швейцарская сторона увидели интерес родителей к вопросам образования и обучения курсу HSK. Несмотря на то, что участников встречи оказалось почти на треть больше, чем было заявлено, всем хватило места в уютном филиале нашего Образовательного Центра в Цуге.
Устный перевод информации на русский язык позволил всем родителям без исключения участвовать в дискуссии после докладов главных референтов. Презентация Ольги Владимировны на тему HSK вызвала оживленный интерес и множество вопросов, главным из котрых стал следующий: влияет ли оценка по предмету HSK на общую оценку в швейцарском атестате. Андреа Лиер ответила на вопрос так: принимая во внимание тот факт, что предмет HSK является факультативным, учитывается только социальная компетенция и сам навык двуязычия, ведь двуязычие – это такой потенциал, от развития которого выигрывают не только ребенок, семья, но и общество в целом.
Мы обращаем внимание наших дорогих родителей на то, что наш центр предоставляет не только возможность обучения по предмету HSK, но и ежегодно проводит международное сертификационное тестирование по русскому языку для детей-билингвов. Выдается сертификат Государственного института Пушкина, немецким аналогом которого является Гете-Сертификат.
Мы благодарим департамент школьного образования в кантоне Цуг за интересную встречу и сердечную атмосферу — не последнюю роль в объединении культур сыграл фуршет с русскими блюдами, и надеемся на плодотворное сотрудничество в дальнейшем, тем более, у нас уже есть проекты и совместные планы, о которых мы Вас будем обязательно оповещать.
Для тех, кому не удалось поучаствовать во встрече, на странице департамента имеется ссылка на презентацию на русском языке:
https://goo.gl/G9v1zs