До 60-летнего юбилея МАПРЯЛ остаётся чуть больше года. Мы продолжаем знакомить читателей с национальными объединениями русистов – членами нашей ассоциации. Сегодня в центре внимания – словацкие коллеги. Ассоциация русистов Словакии (АРС) была основана в 1976 году и в этом году отмечает полувековой юбилей. О её истории, традициях и планах рассказывает секретарь Ассоциации Душан Казимир.
Справка
- Год основания Ассоциации: 1976
- Количество членов: около 250 русистов
- Штаб-квартира: Братислава
- Секретарь: Душан Казимир
– Душан, какие традиционные ежегодные мероприятия проводит ассоциация?
– В последние годы мы ежегодно организуем АРС форум «Учимся учить» – площадку для обмена опытом учителей и преподавателей всех типов школ: от начальных до университетов. Кроме того, вместе с МАПРЯЛ, Московским государственным университетом имени М.В. Ломоносова, Литературным институтом имени А.М. Горького и Обществом русской словесности мы были соорганизаторами международного научно-просветительского проекта «Русские субботы». Ассоциация принимает участие и в других мероприятиях, например, в олимпиаде школьников по русскому языку. Ежегодно издаём международный журнал «Русский язык в центре Европы». Также организовали конкурс чтецов русской поэзии и прозы «Арс Поэтика».
– Какое событие в жизни ассоциации вы считаете самым важным?
– Безусловно, самое важное событие в истории Ассоциации русистов Словакии – проведение в 1999 году IX конгресса МАПРЯЛ. Министр образования Словакии Милан Фтачник, математик, открыл конгресс на чистейшем русском языке. Формат круглого стола оказался чрезвычайно эффективным. С братиславской трибуны конгресса впервые прозвучал тезис Ефима Израилевича Пассова: «язык через культуру, культуру через язык». В работе конгресса приняли участие около 6000 русистов из 43 стран. Сегодня даже невозможно представить, что под руководством нашей самой вдохновлённой русистки – Эвы Колларовой – его организовали обычные школьные учителя, причём без интернета и мобильных телефонов. У конгресса появилось и детище – журнал «Русский язык в центре Европы». Профессор Эва Колларова была его главным редактором на протяжении 25 лет, буквально до конца своих дней.
– Какие новые учебники или учебные пособия по русскому языку вышли в Словакии за последнее время?
– Основной тезис братиславского конгресса нашёл своё практическое воплощение в первом национальном культуроведческом учебнике иностранного языка «Встречи с Россией». Он возник на небольшой даче профессора Эвы Колларовой в Нижной, в самом красивом регионе Словакии – Ораве. Непростые девяностые. Интернета нет, и только на полу лежат сотни рисунков и картин, которые авторы постепенно включают в учебник: и Серебрякова, и Репина, и Машкова, и Кончаловского, и многое другое – всё из личной библиотеки профессора Колларовой. Под её руководством наши коллеги Моника Барчакова, Екатерина Борисова и Милан Буйняк создали цифровой учебник нового поколения «Встречи с Россией сегодня».
– Какие проекты планирует ассоциация в ближайшем будущем?
– В августе прошлого года неожиданно, на 86 году жизни, скончалась президент Ассоциации русистов Словакии (с 1995 года), душа IX конгресса МАПРЯЛ в Братиславе, вице-президент МАПРЯЛ (1995–1999), главный редактор журнала «Русский язык в центре Европы» (с 1999 года), русист мирового значения, человек-эпоха – профессор Эва Колларова.
Те, кто её знал, подтвердят: она была яркой и светлой личностью, человеком неиссякаемой энергии (накануне её кончины мы вместе занимались подготовкой АРС форума 2025), с редким умением зажигать сердца людей, с бесконечной любовью к России, русской культуре и русскому миру.
За заслуги в области популяризации русского языка и культуры ей были вручены Медаль А.С. Пушкина МАПРЯЛ (1993), благодарность за большой вклад в популяризацию русского языка и культуры от президента Российской Федерации В.В. Путина (2006), президентская Медаль А.С. Пушкина (2017), памятная медаль имени Сергея Михалкова (2019). В 2024 году ей присвоено звание почётного профессора Российского университета дружбы народов имени Патриса Лумумбы.
Она на протяжении 30 лет стояла во главе нашей ассоциации. Человек, который был сердцем каждого нашего мероприятия и многому нас научил. Например:
- Нет мелочей: каждый поступок о нас говорит.
- Неинтересных людей не бывает.
- Универсальной методики не существует – самая эффективная та, которой ты сам владеешь лучше всех.
- Если ты можешь сделать что-либо полезное для других, обязательно займись этим. Никогда не упускай шанса быть полезным там, где ты можешь принести пользу.
- Если мы движемся вперёд в знаниях, но отстаём в этичности, мы не движемся вперёд, а шагаем назад.
- Живые ошибки лучше мёртвого совершенства.
- Хороший учитель не тот, кто любит то, чему учит, а тот, кто любит тех, кого учит.
- Отношение «учитель – ученик» нужно заменить отношением «человек – человек».
Профессор Колларова была и основоположником международного форума русистов «Братиславские встречи», в котором регулярно принимали участие русисты из Австрии (Анатолий Леонидович Бердичевский), Армении (Лианна Бениаминовна Матевосян), Беларуси (Ольга Александровна Полетаева, Людмила Васильевна Рычкова), Болгарии (Лиляна Михайловна Цонева), Венгрии (Валентина Венгвари), Латвии (Эмма Михайловна Архангельская, Анастасия Беловодская, Лариса Ивановна Игнатьева), Литвы (Елена Бразавскиене), Польши (Иоанна Коженевска-Берчинска), Российской Федерации (Лилия Леонидовна Вохмина, Ольга Владимировна Долгих, Татьяна Владимировна Кортава, Алёна Сергеевна Куваева, Татьяна Витальевна Кузовлева, Наталия Алексеевна Куприна, Ирина Павловна Лысакова, Елена Михайловна Маркова, Левон Оганесович Осепян, Ефим Израилевич Пассов, Валерий Владимирович Прозоров, Ольга Валериевна Прозорова, Юрий Евгеньевич Прохоров, Татьяна Марковна Санникова, Евгений Юрьевич Сидоров, Елена Николаевна Стрельчук, Марина Ивановна Яскевич и другие), Турции (Ольга Гусева), Чешской Республики (Лумир Риес) и других стран.
Наши друзья, гости этого форума, неоднократно говорили: «У нас много дел, но, когда звонит Эва по поводу "Братиславских встреч", мы всё бросаем и приезжаем».
Профессор Эва Колларова, пройдя путь от сельской учительницы до преподавателя вуза, была сторонницей культурологического подхода в обучении русскому языку. Именно этой теме мы хотим посвятить в сентябре этого года международный форум русистов «Братиславские встречи памяти Эвы Колларовой». Это будет юбилейная, десятая встреча русистов. Одним из гостей форума была и «главный русист планеты», президент МАПРЯЛ в 2003–2019 годах Людмила Алексеевна Вербицкая, которая подчёркивала, что всё в жизни начинается с любви. А мы вас с любовью приглашаем на это мероприятие.
Наше интервью подходит к концу, но разговор с коллегами продолжается. Мы договорились, что герои наших интервью будут передавать слово друг другу и задавать вопросы следующим участникам проекта.
Душан Казимир отвечает на вопрос, который ему адресовали коллеги из Общества славистов Сербии:
– Какие меры ваша ассоциация предпринимает, чтобы привлечь молодёжь к своей деятельности?
– На наших мероприятиях – на этом настаивала наш президент профессор Эва Колларова – принимают участие преподаватели от начальных классов до университетов, в том числе студенты вузов, докторанты, аспиранты. Встречи не проходят отдельно: мы все вместе информируем друг друга об успехах, но и о проблемах. Поэтому молодёжь причастна к нашему общему делу.
И, в свою очередь, Ассоциация русистов Словакии адресует вопрос коллегам из Ассоциации русистов Болгарии:
– Какие личности подарила Болгария миру русистики?
Ответ на этот вопрос мы узнаем в одном из следующих интервью. Следите за нашими публикациями на сайте МАПРЯЛ и в официальных сообществах ассоциации во VK (https://vk.com/ru_mapryal) и Telegram (https://t.me/mapryal_ru).
