Новый выпуск нашей серии интервью посвящён Индийской ассоциации преподавателей русского языка и литературы (ИНДАПРЯЛ). Она была основана в 2004 году и объединяет более 100 русистов. О её истории, проектах и планах рассказывает кандидат филологических наук, генеральный секретарь ассоциации, член Президиума МАПРЯЛ, профессор Университета имени Джавахарлала Неру Мину Бхатнагар.
Справка
- Год основания: 2004
- Количество членов: более 100 преподавателей-русистов
- Штаб-квартира: Нью-Дели
- Президент: Чаранджит Сингх, доктор филологических наук, профессор Университета имени Джавахарлала Неру.
- Генеральный секретарь: Мину Бхатнагар, кандидат филологических наук, профессор Университета имени Джавахарлала Неру, член Президиума МАПРЯЛ
– Мину, расскажите, пожалуйста, как создавалась ассоциация и сколько членов она сегодня объединяет?
– Индийская ассоциация преподавателей русского языка и литературы была основана в 2004 году. В этом году нам исполняется 22 года. Сегодня ассоциация объединяет более 100 индийских преподавателей-русистов.
– Где находится штаб-квартира ассоциации?
– В Нью-Дели.
– Какие традиционные мероприятия проводит ассоциация?
– Ассоциация издаёт электронный журнал «Indian Journal of Russian Studies». Мы также проводим международные телемосты в сотрудничестве с TV BRICS, проектом «Современный русский» и Русским домом. Последние телемосты были посвящены темам «Русская зима в художественных текстах» (2 марта 2026 года) и «Чтение – вот лучшее учение. Размышления о счастье» (29 июля 2024 года), приуроченному к 225-летию со дня рождения Александра Пушкина.
Кроме этого, ассоциация регулярно организует вебинары по актуальным вопросам русского языка и литературы. Среди них – семиотика Лотмана (лектор – профессор Ольга Леонтевич), словарь языка русской поэзии ХХ века (лектор – профессор Анна Гик из Института русского языка имени В.В. Виноградова РАН), современная русская литература в лицах (лектор – доктор Юлия Бюханова, Иркутский государственный университет), визуальная поэзия (лектор – Юрий Гик), «Пушкин – наше всё» (лектор – профессор Эльмира Афанасьева из Института Пушкина), а также формирование терминологии цифрового общества в русском языке (лектор – Елена Маринина из Лингвистического университета имени Н.А. Добролюбова).
Кроме того, ассоциация совместно с Международным центром Рерихов проводит Международный фестиваль творчества «Мир Рерихов». Каждый год большое количество индийских студентов участвует в этом фестивале и получает призы.
– Какие события последних лет вы считаете самыми важными?
– Сложно выделить что-то одно, но можно назвать несколько наиболее знаменательных.
Издание электронного журнала «Indian Journal of Russian Studies» с 2019 года. Журнал служит важной платформой для публикации работ индийских и зарубежных специалистов. Высокое качество обеспечивается двойным слепым рецензированием. Журнал отличается от других индийских изданий широким международным составом редколлегии.
Совместно с Институтом Пушкина ассоциация организовала Первую Всеиндийскую олимпиаду по русскому языку. Мероприятие привлекло внимание студентов и преподавателей со всей страны – зарегистрировались более 500 участников.
Ассоциация способствовала поездке в Москву 10 молодых русистов из различных индийских университетов для участия в курсе повышения квалификации «Учу Великому», организованном Мининским университетом (24–29 августа 2025 года). Программа была профинансирована фондом поддержки гуманитарных наук «Моя история».
Среди других значимых событий – Международный семинар молодых исследователей (8–9 ноября 2024 года, совместно с МАПРЯЛ, Русским домом и рядом российских и индийских университетов), онлайн-семинар «Наследие семьи Рерихов: индо-российский магнит», онлайн-семинар, посвящённый А.П. Чехову (26 февраля 2022 года), Международная конференция «Русистика в мировом пространстве: традиции и перспективы» (16–17 октября 2020 года), курс повышения квалификации «Практическая методика преподавания русского языка как иностранного» (11–30 января 2021 года), Всеиндийский онлайн-конкурс чтецов русской поэзии (28 марта 2025 года), онлайн-фестиваль, посвящённый Ф.М. Достоевскому.
Ассоциация также участвует в подготовке специального номера журнала «Русский язык за рубежом», посвящённого русистике в Индии. Меня пригласили в состав редакционного совета этого номера.
– Какие новые учебники и пособия по русскому языку вышли в Индии за последнее время?
– За последнее время в Индии вышло немало учебников и учебных пособий. Среди них работы профессора Университета имени Джавахарлала Неру Х.К. Панде (Russian for Indians, Advanced Russian, Russian Exercises for Indian Students), профессора Делийского университета Абхаи Морье («Литература – зеркало жизни», в соавторстве с Ольгой Жилиной – Essential Russian), профессора Университета английского и иностранных языков Виная Тотавара («Современный русский язык: Синтаксис»), профессора Университета имени Джавахарлала Неру Миты Нараян («Введение в деловую коммуникацию», «Теория перевода», «Мир Рериха в поэзии», «Учитесь читать по-русски»), а также коллективные издания «Берёза», «Ромашка», «Удивительные рассказы», «Easy way to Russian», «Учимся писать красиво», «Настоящие времена» и другие. Ассоциацией также издана книга «Индия-Россия: Кросс-культурные взаимодействия».
– Какие темы сегодня наиболее востребованы в научных исследованиях ваших коллег?
– В настоящее время значительный интерес исследователей привлекают сопоставительные исследования в области языкознания, литературы и перевода. Различным аспектам перевода уделяется особое внимание. Также с огромным интересом отслеживаются новые тенденции в развитии лексики русского языка.
– Какие проекты планирует ассоциация в ближайшем будущем?
– ИНДАПРЯЛ планирует провести Международный семинар молодых исследователей в 2026 году. Кроме того, обсуждается организация вебинаров по разным темам и конкурсов для индийских студентов. В этом году ожидается также издание специального выпуска электронного журнала «Indian Journal of Russian Studies».
Наше интервью подошло к концу. Серия публикаций о национальных ассоциациях – членах МАПРЯЛ продолжается. Следите за новыми выпусками на сайте МАПРЯЛ и в официальных сообществах ассоциации во VK (https://vk.com/ru_mapryal) и Telegram (https://t.me/mapryal_ru).
