26 февраля 2014 года в российском Центре г. Коломбо (Шри-Ланка) состоялась торжественная презентация нового «Русско-сингальского словаря», автором которого является профессор государственного университета Келания ХемантаСирисена.
Это первое в истории Шри-Ланки издание двуязычного словаря для поддержки курсов изучения русского языка и его преподавания в высших учебных заведениях на Цейлоне. Начиная с 70-х годов, русский язык преподается в нескольких высших школах и в одном университете Шри-Ланки. В настоящее время студенты, изучающие русский язык, испытывают определённые трудности с учебными материалами, книгами и словарями. Для решения этих проблем и были направлены инициативы профессора ХемантаСирисеныпо публикации трех авторских учебников и создания русско-сингальского словаря. Подготовительная работа по проекту началась в 2002 году и продолжалась в течение нескольких лет. В результате ее словарь приобрел окончательную форму, содержание и современный дизайн.
По замыслу составителя словарь может иметь распространение во всех академических учреждениях страны, в школах, университетах, библиотеках и центрах культуры.Он доступен всем преподавателям и студентам, желающим изучать русский язык и литературу.
Словарь включает в себя свыше 30.000 словарных единиц.Он опубликован издательством Русиява при финансовой поддержке доктора Саман Вирасинхе, советника Его Превосходительства президента Шри-Ланки Махинды Раджапакши.
На торжественной церемонии в российском Центре присутствовали министр высшего образования Шри-Ланки С.Б.Диссанаяака и министр научных дел Тисса Витарана.
Первый экземпляр «Русско-сингальского словаря» был передан автором лично Чрезвычайному и Полномочному ПослуРоссийской Федерации в Шри-Ланке А.А.Карчаве.
