Прошел второй методический семинар по повышению квалификации преподавателей РКИ в европейских ВУЗах «Выбор и применение учебных материалов для преподавания русского языка как иностранного в ВУЗах вне языковой среды».

Короткая информация о семинаре.

В Европейском Университете Виадрина, Франкфурт-на-Одере, Германия, в Центре иностранных языков, с 19.11 по 21.11.09 с успехом прошел второй методический семинар по повышению квалификации преподавателей РКИ в европейских ВУЗах «Выбор и применение учебных материалов для преподавания русского языка как иностранного в ВУЗах вне языковой среды».Семинар был организован Лекторатом русского языка как иностранного в ЕУВ совместно с СПБГУ, университетом-партнером Виадрины, издательством "Златоуст", Санкт-Петербург, и РДНК в Берлине.

Идея и организация - Елена Дорманн, координатор Лектората РКИ в Виадрине, Анна Голубева, гл. редактор издательства "Златоуст", Татьяна Нестерова, заместитель директора Центра языкового тестирования Санкт-Петербургского государственного университета, Ольга Владимирова, руководитель Центра русского языка в РДНК, Давид Фурманек, директор университетской фирмы viadrina sprachen gmbh.

В семинаре, который проходил три дня во Франкфурте-на-Одере и в Берлине, приняли участие 30 преподавателя из 10 европейских стран. Организаторы получили многочисленные отзывы и комментарии, присланные участниками семинара в ноябре, приведенных ниже.

Совместно с участниками семинара 2009 года организаторы определили темы следующего семинара в ноябре 2010 года:

• новые методики преподавания РКИ вне языковой среды
• развитие навыков письменной речи
• использование новых технологий при обучении РКИ

В качестве экспертов в 2010 году на семинар будут приглашены коллеги из СПГУ, Россия, и из Таллинского Государственного университета, Эстония.

В мае 2010 мы рассылаем программы и приглашения на следующий семинар и будем очень рады участию всех коллег в нашем следующем семинаре!

Добро пожаловать в Виадрину!

Контакт

Отзывы участников семинара.

Семинар прошёл замечательно и оказался очень полезным. Такие мероприятия необходимы для обмена опытом и поиска путей решения насущных проблем преподавания русского языка как иностранного.

Марина Бороздина и Елена Кандыбина
(Преподаватели Падуанского Госуниверситета, Италия)

Здравствуйте, уважаемая Елена!

Огромное спасибо Вам и Вашим коллегам за организацию и проведение этого замечательного семинара!

Теплая атмосфера, единое ценностное пространство и, конечно же, высокий компетентностный уровень коммуникации обеспечили интересную и продуктивную работу. С моей точки зрения, подобные семинары являются для нас, преподавателей русского языка в Германии и других странах зарубежья, необходимыми.

Встреча с коллегами, интереснейшие доклады, обмен мнениями - это то, что позволяет чувствовать себя уверенней, то, что дает сильный эмоциональный импульс для дальнейшей работы.

Отдельные слова благодарности господам ученым из Санкт-Петербурга, которые представили на нашем семинаре блестящие доклады.

Кроме того, очень важна возможность приобретения необходимой литературы и аудиозаписей для подготовки и проведения ТРКИ.

Дорогая Елена, от всей души желаю Вам сил и терпения для организации подобных мероприятий и в дальнейшем.

С уважением,
Наталья Богачева
Преподаватель языковой школы Ф+У г. Гейдельберг, Германия

Дорогая Елена!

Вот несколько слов о семинаре для вас - и для заявки:

Семинар удачно включил монологи приглашенных из России специалистов их коллег из университетов и профессиональных колледжей европейских стран. Благодаря этому обмен идеями и опытом был вдвойне эффективен. Серьезная предварительная подготовка организаторов позволила избежать непродуктивной траты времени, сделала общение максимально неформальным и при этом деловым. Не каждому удается получить от лекторов раздаточные материалы за несколько месяцев до начала мероприятия. Спасибо, всегда рада продолжать наше сотрудничество!

Анна Голубева
Главный редактор издательства «Златоуст», Санкт-Петербург, Россия

Семинар «Выбор и применение учебных материалов для преподавания русского языка как иностранного в вузах вне языковой среды», который состоялся во Франкфурте-на-Одере, представляет собой одно из немногих заграничных мероприятий, которые ставят своей целью помочь учителю, познакомить его с новыми учебными материалами и методами преподавания РКИ.

Важной составной частью семинара является и возможность презентации иностранных университетов, контакт с коллегами из других стран, ознакомление с ситуацией преподавания РКИ в странах ЕС и России. Опыт разных научно-преподавательских учреждений важен для сравнения собственной позиции в данной стране, дает возможность ознакомиться с новыми подходами и включить их в преподавательскую деятельность. Последняя встреча русистов во Франкфурте была очень плодотворна, принесла ряд практических результатов – приобретение новой научной и методической литературы, установление новых контактов с коллегами и обмен информацией, ознакомление с новыми технологиями в преподавании РКИ и возможностями их применения.

Семинар «Выбор и применение учебных материалов для преподавания русского языка как иностранного в вузах вне языковой среды» считаю очень важным мероприятием, которое предоставляет преподавателю новые материалы, методику преподавания и таким образом способствует улучшению его работы. Спасибо Университету Виадрин и Елене Дорманн и ее сотрудникам за организацию семинара и сердечный прием всех участников.

Д-р Симона Корычанкова
Кафедра русского языка и литературы Университета им. Масарика, Брно, Чехия

Программа, атмосфера и общение с коллегами – все было отлично! В наше сложное время такие семинары имеют большое значение для преподавателей русского языка за рубежом. Много новых идей и контактов!

С приветом
Д-р.Наталия Турунен
Университет Ювяскюля, Финляндия

С большим интересом для дальнейшей преподавательской работы участвовала в семинаре, проведённом с 19 по 21 ноября 2009 года в Европейском Университете Виадрина во Франкфурте-на-Одере.

Прежде всего, я хочу отметить замечательную организацию семинара. Приятно поразила интернациональная аудитория, нацеленная на знания и открытая всему новому. Доценты из Санкт-Петербурга Т.Е. Нестерова и А.В. Голубева провели интересные занятия для практики преподавания русского языка как иностранного. Очень успешно прошла презентация продукции „Златоуста“. Не менее важным в ходе работы семинара стало неформальное общение преподавателей за чашкой чая. Надеюсь, что сотрудничество между преподавателями-славистами из всей Европы будет продолжаться!

Беттина Херрманн
Институт славистики Берлинский Университет им. Гумбольдта, Германия

Уважаемая госпожа Дорман!

Спасибо, что Вы есть у нас и создали нам такую прекрасную обстановку для обмена опытом!

Несколько слов и пожелания для Вашего письма в МАПРЯЛ и фонды. Семинар прошёл в прекрасной творческой обстановке благодаря тому, что, с одной стороны, был хорошо продуман и подготовлен, а с другой стороны - был абсолютно необходим для нас всех, и с точки зрения теории, и с точки зрения решения практических вопросов, которые стоят перед нами, работающими с так называемым "малым" языком и чаще всего в одиночестве.

Мне представляется необходимой и финансовая поддержка этого мероприятия, так как основная масса коллег работает на гонорарной основе и просто не может позволить себе принять участие в подобном семинаре (несмотря на то, что я работаю в штате, мне компенсируется только треть расходов на участие, проживание и проезд, а для почасовиков и это невозможно).

Надеюсь, что была полезна Вам этими немногими мыслями.

Ещё раз огромное спасибо за Вашу энергию!

Всего доброго и до новых встреч!

Вера Жаке
Центр образования обучения иностранным языкам Рурский университет в Бохуме, Германия

Уважаемая, Елена!

Большое Вам спасибо за хорошо организованный семинар. Информация о новой учебной литературе (с помощью хорошей презентации и практических дискуссий) была очень доступно представлена. Этот семинар позволил мне познакомиться с очень интересными коллегами и их методикой преподавания. Ещё раз, большое спасибо!

Всего хорошего,
Ольга Виберг
Университет Даларна, г. Фалун, Швеция

Уважаемая Елена!

Как говорят, Бог любит троицу, поэтому, надеюсь увидимся снова. Спасибо за саминар!

С приветом,
Лариса Парис
Берлинский Университет экономики и права, Германия

Уважаемая госпожа Дорман!

Ещё раз хотел бы поблагодарить Вас и Ваших коллег за отличную организацию прошедшего в этом году семинара повышения квалификации славистов. Как в прошлом году, так и в этом для семинара была выбрана очень интересная, важная для практики преподавания тема, значимость которой была подчёркнута участием преподавателей русского языка из многих стран.

Я надеюсь, что семинары повышения квалификации славистов в Виадрине станут долголетней традицией, и что мы через год мы снова сможем встретиться, чтобы удовлетворить потребности к возрастающему интересу изучения русского языка во многих странах и в частности в нашей собственной преподавательской деятельности.

В этом отношении я желаю Вам успешной подготовки к следующему семинару, ну и, конечно, приятного рождественского времяпровождения.

С наилучшими пожеланиями
Ингольф Годль,
преподаватель Ростокского Университета, Германия

Уважаемая госпожа Дорманн, уважаемый господин Фурманек!

Дорогие сотрудники университета Виадрина - организаторы семинара для славистов 19.-21.ноября 2009 года!

Позвольте поблагодарить Вас за предоставленную нам возможность участвовать в мероприятии, ценность которого, я не сомневаюсь, была очевидна для всех, кто приехал на эти три дня во Франкфурт-на-Одере.

Мы получили возможность ознакомиться с различными учебными пособиями, как уже проверенными в работе многочисленными преподавателями, так и только что вышедшими или еще готовящимися к печати. Было очень важно получить из первых рук информацию о существующих учебных материалах, тем более, что в настоящий момент их палитра необычайно разнообразна.

Для меня лично было очень важно и интересно обменяться опытом работы с преподавателями из различных учебных заведений Европы, узнать о ситуации в преподавании русского языка в различных странах, об общих проблемах и успехах. Живая обстановка, непринужденная атмосфера способствовали творческой работе и плодотворному обмену мнениями.

Очень много новой и полезной информации я получила в выступлениях и дискуссиях о системе тестирования, которая до сих пор не применялась в университете Фрайбурга, где я преподаю уже 15 лет русский язык. Думаю, что эта информация поможет делать более действенным процесс преподавания, отбора и использования учебного материала.

Тема межкультурной коммуникация, обсуждавшаяся на заседаниях, дает возможность по-новому взглянуть на весь процесс преподавания и внести коррективы в учебный процесс.

Особенно полезной, на мой взгляд, явилась возможность установить контакты для дальнейшей совместной работы.

С уважениям,
Наталия Носова,
доцент Славянского семинара Университета Альберта-Людвига город Фрайбург (земля Баден-Вюртемберг, Германия)