21–23 апреля 2026 года в Боготе состоится форум «Российская и латиноамериканская культуры: диалог, взаимовлияние, общие ценности». Мероприятие приурочено к Всемирному дню книги и авторского права. Организаторы – Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М.И. Рудомино, Институт культуры имени Л.Н. Толстого (Колумбия) и Университет Ла Гран Колумбия при поддержке фонда «Русский мир».
Основные задачи форума – содействие распространению русского языка в Колумбии и Латинской Америке, поддержание интереса к изучению русской литературы, популяризация русских писателей и их влияния на мировую, прежде всего латиноамериканскую, литературу, а также выявление общих ценностных ориентиров российского и латиноамериканских обществ через литературное наследие.
В программе – творческая встреча, мастер-класс по художественному переводу и научная конференция «Миры Пушкина и Гарсиа Маркеса: встреча через океан».
Творческая встреча
21 апреля, 11:00–13:00, Университет Ла Гран Колумбия
«Великие имена русской прозы и поэзии в международном контексте»
Мастер-класс по художественному переводу
22 апреля, 17:30–19:30, Институт культуры имени Л.Н. Толстого (Калье 12C № 3-86, Богота)
Ведущие – президент Института культуры имени Льва Толстого, писатель, поэт, переводчик Рубен Дарио Флорес Арсила и кандидат филологических наук, ассистент кафедры романской филологии Санкт-Петербургского государственного университета, литературовед, переводчик, поэт Борис Ковалев.
Мастер-класс приурочен к 135-летию Михаила Булгакова и Осипа Мандельштама. В ходе мероприятия будут объявлены результаты конкурса перевода, в рамках которого участники переводили на испанский язык стихотворение Осипа Мандельштама и отрывок из рассказа Михаила Булгакова «Сорок сороков». Приём работ завершился 31 марта.
Научная конференция «Миры Пушкина и Гарсиа Маркеса: встреча через океан»
23 апреля, 17:00–20:30, Институт культуры имени Л.Н. Толстого (Калье 12C № 3-86, Богота)
Рабочие языки – русский и испанский.
В составе российской делегации – сотрудники Библиотеки иностранной литературы, представители музея-усадьбы Л.Н. Толстого «Ясная Поляна» и Санкт-Петербургского государственного университета.
К участию в мероприятиях приглашены лингвисты, филологи, переводчики, специализирующиеся на русском языке и литературе, студенты-русисты, представители культурной общественности Колумбии и других стран Латинской Америки, а также выпускники советских и российских вузов.