XІІ Международная конференция АХАНОВСКИЕ ЧТЕНИЯ:
«Язык и ментальность»
14-17 мая 2009 г.
Казахстан, Алматы
Итоговое сообщение.
Стало доброй традицией на филологическом факультете в Казахском национальном университете им. аль-Фараби завершать учебный год проведением Международной научно-практической конференции «Ахановские чтения». В этом году XII Ахановские чтения совпали с празднованием 75-летнего юбилея КазНУ им. аль-Фараби и были посвящены важнейшим проблемам исследования языка и ментальности. Конференция в очередной раз проводилась под эгидой МАПРЯЛ и при поддержке Федерального агентства оп образованию МОН РФ.
14-17 мая 2009 г. в южной столице Казахстана городе Алматы встречались ученые из США, Германии, Нидерландов, Польши, Чехии, Российской Федерации, Латвии, Таджикистана, Кыргызстана, а также 12 городов Республики Казахстан. Об актуальности и перспективности научно-исследовательских проблем, поднятых на конференции, говорили в своих выступлениях известные лингвисты из Москвы, Санкт-Петербурга, Екатеринбурга, Волгограда, Новосибирска, Уфы, Астаны, Алматы, Кокшетау, Актобе, Семея, Караганды, Усть-Каменогорска, Атырау и др.
На конференции обсуждались актуальные вопросы современной лингвистики, направленные на исследование языка и ментальности, изучение языковой картины мира, сложнейших процессов взаимодействия языка и сознания, проблем межкультурной коммуникации и языковых контактов, культуры речи.
Пленарное заседание по уже установившейся традиции прошло в аудитории им. М.О. Ауэзова и началось с торжественного вручения медали им. А.С. Пушкина доктору филологических наук профессору Бахытжану Хасанулы. Медаль вручила член Президиума МАПРЯЛ, Президент Нидерландского общества живых языков, почетный член FIPLV (Международной федерации Ассоциаций преподавания языков), PhD, профессор Института фонетических исследований Университета Амстердама Сесилия Оде.
С приветственным словом к участникам конференции обратился проректор по развитию и правовым вопросам КазНУ им. аль-Фараби Ыбырайым Н.М.
На пленарном заседании с докладами выступили доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой русско-польского сопоставительного языкознания Опольского университета Чеслав Ляхур (г. Ополи, Польша) «Славянская языковая картина мира и времени», доктор философии, профессор Института фонетических исследований Университета Амстердама Сесилия Оде (г. Амстердам, Нидерланды) «ТоRI в интернете – транскрипция русской интонации», доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой теории языка, методики преподавания и языков Казахстана Казахского государственного женского педагогического университета Хасанулы Б. (г. Алматы, Казахстан) «К обоснованию профессиональной ментальности», PhD., профессор Университета Индианы Уильям Фиерман (Индиана, США) «Language and language policy currents across the post-soviet space», кандидат филологических наук, доцент Санкт-Петербургского государственного университета Лазарева О.А. (г. Санкт-Петербург, Российская Федерация) «Проявление русской ментальности в слове», доктор филологических наук, профессор, заведующая кафедрой общего языкознания Казахского национального университета им. аль-Фараби Сулейменова Э.Д. (г. Алматы, Казахстан) «Идентификация ментальности в ментальном лексиконе лингвиста», Ph.D Rivers William P. (Chief Linguist, Integrated Training Solutions, Arlington, USA), соавторы: Ph.D Robinson John P. (Department of Sociology, University of Maryland, College Park, Maryland, USA), Ph.D., Assistant Professor & Director Paul Harwood (Public Opinion Research Lab Department of Political Science and Public Administration, University of North Florida, USA) «Evidence of an emerging generation gap in language policy: 2000-2008 trends in us language policy attitudes».
Жаркие дискуссии и споры разгорелись во время секционных заседаний, на которых с докладами и сообщениями выступили ведущие профессора и преподаватели вузов городов России и Казахстана.
Первая секция работала по направлению «Ментальность и дискурс». Участники секции с заинтересованностью слушали коллег, задавали вопросы и спорили. На этой секции прозвучали доклады доктора филологических наук, профессора Ахмедьярова К.К. «Своеобразие художественной ментальности Вячеслава Шаповалова», доктора филологических наук, профессора Алтынбековой О.Б. «Реализация национальной ментальности в учебном дискурсе», доктора филологических наук, профессора Казахского университета международных отношений и мировых языков им. Абылай хана Ахатовой Б.А. (г. Алматы) «Ментальность, языковое сознание и дискурс».
Были представлены сообщения кандидата филологических наук, доцента Волгоградского государственного педагогического университета Бардаковой В.В. (Российская Федерация) «Ономастические номинации в русских народных и литературных сказках для детей», старшего преподавателя Казахско-Турецкого Университета им. К.А. Яссави Бурбековой С.Ж. (г. Тараз) «Семиотика числа и многозначная природа слова: ментальность и языковое сознание в художественном переводе», кандидата филологических наук, доцента Новосибирского государственного института международных отношений и права Васильевой Г.М. (Российская Федерация) «Агументативны-диминутивы в языковом сознании (на материале творчества И.В. Гете)», старшего преподавателя Актюбинского государственного университета им. К. Жубанова Идрисовой Э.Т. «Ахматовский текст как дискурс: ментальность и языковое сознание», докторанта PhD Куличенко Ю.Д. «Политический дискурс и ментальность» и др.
Тема работы второй секции «Ментальность и культура речи» была раскрыта в докладах доктора филологических наук, профессора Екшембеевой Л.В. «Усвоение знания как ментальный процесс» и доктора филологических наук, профессора Сабитовой З.К. «Евразийская ментальность и евразийская культура в Казахстане». На обсуждение были представлены сообщения кандидата филологических наук, доцента Абаевой Ж.С. «Категория митигации в русском языке», кандидата филологических наук, доцента Амировой Ж.Р. «Процессы транспозиции языковых единиц в свете новых лингвистических парадигм», Гаранович М.В. (Пермский государственный университет, г. Пермь, Российская Федерация) «Гендерные стереотипы как форма проявления гендерной ментальности», Егера Филиппа Франка (Institut für Ethnologie und TurkologieFreie Universität Berlin, Germany) «Kulturelle zeitlichkeiten», кандидата филологических наук, доцента Южно-Казахстанского Государственного университета им. М.О. Ауэзова Даркуловой К.Н. (г. Шымкент) «Интонационный аспект языковой ментальности», доктора филологических наук, профессор Евразийского национального университета им. Л. Гумилева Жунусовой Ж.Н. (г. Астана) «Диалог культур в лексикографическом преломлении» и др.
На третьей секции конференции, которая проводилась по направлению «Ментальность и сознание», с докладами выступили доктор филологических наук, профессор Мадиева Г.Б. «Когнитивный подход в исследовании имен собственных» и доктор филологических наук, профессор Мурзалина Б.К. (г. Алматы) «Технологичная ментальность: миф или реальность?», доктор филологических наук, профессор, заведующая кафедрой русского языка Уральского государственного технического университета – УПИ им. Первого Президента России Б.Н. Ельцина Попова Т.В. (г. Екатеринбург) «Графодеривация как отражение ментальности современного человека».
Сообщения представили кандидат филологических наук Акберди М.И. «The choice of words paronomatic variants», кандидат филологических наук старший преподаватель кафедры русского языка Казахского национального технического университета им. К.И. Сатпаева Базарбаева А.С. (г. Алматы) «О менталитете и его составляющих», кандидат филологических наук, старший преподаватель Восточно-Казахстанского технического университета им. Д. Серикбаева Абдрахманова Т.М. (г. Усть-Каменогроск) «Имена как отражение ментальности его носителей (на материале немецкого языка)», магистрант Аканова А.А. «Авторитет и абырой в языковом сознании», кандидат филологических наук, доцент Казахского Национального педагогического университета им. Абая Жубанова А.А. (г. Алматы) «Грамматика и ментальность: точки пересечения», аспирант КазНУ им. аль-Фараби Койшыбаева Г.С. «Межпоколенная языковая трансмиссия в семьях респондентов казахской национальности», доктор филологических наук, профессор Ли В.С. «Национальная ментальность и языковая концептуализация действительности», доктор филологических наук, профессор Утебалиева Г.Е. «Индивидуальный ментальный опыт и формирование языкового знания вторичной языковой личности», кандидат филологических наук, доцент Шайкенова Л.М. «Некоторые проблемы ментальности и самосознания в языке».
В рамках направления «Ментальность и взаимодействие языков» доклады представили доктор филологических наук, профессор Таджикского национального университета Нагзибекова М.Б. (г. Душанбе) «О статусе русского языка в Республике Таджикистан», доктор филологических наук, профессор Нуршаихова Ж.А «Ментальность и международная коммуникация». С сообщениями выступили доктор филологических наук, доцент кафедры русской филологии Евразийского национального университета им. Л.Н. Гумилева Агманова А.Е. (г. Астана) «Предикативные средства кодирования: репрезентация универсальных концептов при усвоении второго языка», доктор филологических наук, профессор Авакова Р.Е., кандидат филологических наук Бузело А.С. «О некоторых особенностях развития современного русского языка в национальном окружении», кандидат филологических наук, профессор кафедры Теории архитектуры и профессиональных коммуникаций Уральской государственной архитектурно-художественной академии Волчкова И.М. (г. Екатеринбург) «Интерпретация и ответственность: в поисках гармонии», доктор PhD, кандидат филологических наук, заведующий кафедрой русского языка и литературы университета им. Масарика Гренарова Ренее (г. Брно, Чехия) «Ментальность и формирование коммуникативной, лингвистической, социолингвисти-ческой и межкультурной компетенций у чешских студентов со специфическими потребностями в обучении русским фраземам», кандидат филологических наук, доцент государственного университета им. Ш. Уалиханова Жакупова А.Д. (г. Кокшетау) «Отражение нацио-нальной ментальности в метаязыковом сознании рядовых носителей русского и казахского языков (сопоставительно-мотивологическое исследование)», кандидат филологических наук Жанабаев К. «Роль эпитета в поэтическом тексте жырау и в русском переводе», доктор филологических наук, профессор Жаналина Л.К. «Проявление ментальности в функциональном синкретизме языковых единиц», старший преподаватель Каскабасова Х.С. «Языковое сознание: межкультурное исследование», докторант PhD Кондыбаева Р.Ж. «Природа фонетической просодии (к вопросу о взаимодействии просодии и ментальности)», доктор филологических наук, профессор Момынова Б.К., кандидат филологических наук, доцент Турумбетова Л.А. «О влиянии изучения английского языка на ментальность индивида», кандидат филологических наук, доцент Уматова Ж.М. «Дискурсные единицы речевого воздействия в когнитивном аспекте», аспирант общего языкознания КазНУ им. аль-Фараби Шарипова Г.С. «Тo the problems of mentality and interaction of languages» и др.
До позднего вечера продолжалось обсуждение докладов и сообщений. Участники конференции единодушно отметили удивительно комфортную рабочую атмосферу, острый, полемический характер многих выступлений, полезность живых человеческих и научных контактов представителей университетов разных стран, которые, безусловно, дадут новый импульс развтию исследований.
В рамках конференции кандидат филологических наук, доцент Санкт-Петербургского государственного университета Лазарева О.А. провела мастер-класс «Система сертификационного тестирования», на котором была дана краткая характеристика Российской государственной системы сертификационного тестирования по русскому языку как иностранному, определены основные показатели качества теста и оценки в сертификационном тестировании.
В рекомендациях, принятых по итогам XII Международной конференции Ахановские чтения «Язык и ментальность», особое внимание было уделено продолжению совместных международных программ и проектов, направленных на дальнейшее исследование и изучение языковых процессов, происходящих в сознании носителей разных культур, расширение представлений о языковой картине мира, функционировании русского языка в Казахстане и других странах.
Приятным финалом конференции стала культурная программа, организованная для участников конференции. Гости посетили Государственный театр оперы и балета им. Абая, а выходной день провели в урочище Заилийского Алатау Табаган, где смогли познакомиться с жизнью и бытом казахов, за дастарханом попробовать национальные блюда, полюбоваться великолепной природой и насладиться чистым горным воздухом.
Организаторы конференции поблагодарили всех участников и пригласили на очередную научную встречу, которая состоится в Алматы в мае 2010 года
Г.Е. Утебалиева
(доктор филологических наук,
профессор кафедры языковой и общеобразовательной
подготовки иностранцев
подготовительного факультета
для иностранных граждан КазНУ им. аль-Фараби)