I Международная научно-практическая методическая конференция из цикла «Современная русистика в формировании единого культурного и информационного пространства Европы»:«ОБУЧЕНИЕ РУССКОМУ ЯЗЫКУ СТУДЕНТОВ ФИЛОЛОГИЧЕСКИХ И НЕФИЛОЛОГИЧЕСКИХ ФАКУЛЬТЕТОВ ВУЗОВ»Польша, г. Варшава
Итоговое сообщение.
С 7 по 10 июня 2009 года в Люблине прошла I Международная научно-практическая методическая конференция из цикла «Современная русистика в формировании единого культурного и информационного пространства Европы»: ОБУЧЕНИЕ РУССКОМУ ЯЗЫКУ СТУДЕНТОВ ФИЛОЛОГИЧЕСКИХ И НЕФИЛОЛОГИЧЕСКИХ ФАКУЛЬТЕТОВ ВУЗОВ, организованная Институтом Русистики Варшавского университета совместно с Университетом Марии Кюри –Склодовской в Люблине. Конференция прошла под эгидой МАПРЯЛ, при содействии Федерального агентства по образованию МОН РФ.
Конференция такого масштаба и состава участников проводилась в Люблине впервые.
Цели конференции:
1.Обмен опытом обучения РКИ в разных университетах Польши и других стран.
2.Практическое применение инновационных технологий обучения РКИ.
Председателем Организационного Комитета стала проф. Людмила Шипелевич (Варшавский университет),
Почётный Организационный Комитет конференции возглавил Ректор университета М.Кюри-Склодовской проф. Анджей Домбровски, а в состав почетного комитета входили Губернатор Люблинского воеводства Кшиштоф Грабчук и Радио Люблин.
Всего в международной научно-практической конференции участвовало более 100 человек - учёных и преподавателей практического русского языка из университетов Польши (Познани, Лодзи, Варшавы, Ольштына, Гданьска, Кельц, Седлец, Люблина, Радома, Жешова, Торуня), России (Москвы, Санкт-Петербурга, Барнаула, Воронежа, Томска, Хабаровска, Курска, Ростова-на-Дону), Украины (Харькова, Полтавы, Одессы), Австрии (Вены) , Казахстана (Алматы), Испании (Гранада), Белоруссии (Минска), Словакии (Нитра), Чехии (Праги), Эстонии (Таллинна), Германии (Магдебурга), Дании (Архуса). Всего на конференции были представители 14 стран из 38 городов, в том числе 27 профессоров, 25 кандидатов филологических наук, 25 доцентов, 18 магистров, 11 преподавателей вузов. Кроме этого в качестве слушателей участвовало 10 учителей Люблинского Воеводства.
На конференции были представлены два издательства из России: «Русский язык. Курсы» из Москвы и Издательство Санкт-Петербургского государственного университета «МИРС», которые показали и дали возможность приобрести новые разработки учебников русского языка для иностранных учащихся, учебные пособия по культуре России, учебные таблицы по русскому языку и др.
В качестве почётных гостей на конференцию были приглашены Ректор Люблинского университета проф.Анджей Домбровски, Проректор Варшавского университета проф.Влодзимеж Ленгауэр, Декан факультета прикладной лингвистики Варшавского университета проф.Самбор Груча, Декан гуманитарного факультета Люблинского университета проф. Хенрик Гмитерек , Директор Института Русистики Варшавского университета проф.Алиция Володзько-Буткевич, Директор Института Славянской Филологии Католического университета в Люблине проф.Витольд Колбук, Президент г.Люблина Адам Василевски, Губернатор Люблинского воеводства Кшиштоф Грабчук, Директор Люблинского Департамента образования Кшиштоф Бабич. Информационную поддержку осуществляло Радио Люблин, которое передавало в прямом эфире интервью с участниками и организаторами конференции. Были также представители местного телевидения.
Проведению конференции предшествовала большая информационная и организационная работа, которая главным образом состояла в том, чтобы проинформировать потенциальных участников о месте и времени проведения конференции, условиях участия в конференции. Организаторы конференции обеспечивали участникам проживание в гостинице Меркюр Уния Люблин с 7 по 10 июня 2009г. и питание с 8 по 10 июня.
Задолго до начала конференции была проведена логистическая подготовка. Были заказаны номера в гостинице Варшавского университета «Сократес» для тех участников конференции, которые могли приехать в Варшаву перед конференцией или остаться в Варшаве несколько дней после конференции, встретить участников конференции в аэропорту и на вокзале, организовать транспорт для перевозки участников из Варшавы в Люблин и обратно, подготовить соответсвующие аудитории Люблинского университета для проведения конференции, обеспечить аудитории необходимыми мультимедийными средствами (ноутбуки, мультимедийные проекторы, видео и т.п.), продумать и согласовать экскурсионную программу для участников конференции, решить вопросы с обеспечением фото и видеосъемки и информационного обеспечения, а также с питанием участников, найти место проведения торжественного ужина.
Для подготовки и проведения конференции были привлечены студенты Варшавского и Люблинского университетов. Во время конференции студенты встречали приезжающих участников в Варшаве и Люблине, проводили регистрацию участников конференции, занимались организацией всевозможной помощи и отвечали на многочисленные вопросы участников конференции, возникающие у каждого в незнакомом городе. Студенты блестяще справились со своей задачей, за что получили многочисленные благодарности от участников конференции. По окончании конференции студенты получили сертификаты организаторов конференции, которые дадут им возможность подтвердить опыт участия в организации международных конференций при приёме на работу.
Рабочими языками конференции были русский и польский.
Для участников конференции были организованы и проведены две экскурсии: 7 июня – экскурсия по городу Люблину, 10 июня – в город Казимеж над Вислой.
Торжественный ужин прошёл в ресторане «Карчма Бида» с блюдами польской национальной кухни.
Программа конференции состояла из торжественного открытия конференции и выступления почётных гостей, пленарного заседания, секционных заседаний, мастер-классов по практическому применению русского языка как иностранного и круглого стола, на котором обсуждались проблемы современных учебников по РКИ. На торжественном закрытии конференции выступил студенческий кукольный театр «У Петрушки» Люблинского университета, затем председатели секций рассказали о работе секций. После подведения итогов конференции ее участникам были вручены сертификаты участия в конференции.
Работа конференции была организована в следующих секциях:
- секция №1 «Проблемы перевода в обучении РКИ»,
- секция №2 «Методика обучения РКИ»,
- секция №3 «Текст и дискурс в обучении РКИ»,
- секция №4 «Обучение РКИ студентов-филологов»,
- секция №5 «Обучение РКИ студентов-нефилологов»,
- секция №6 «Деловое общение и мультимедиа на занятиях по РКИ»,
- «Круглый стол» по проблемам современных учебников по РКИ
Кроме этого было проведено 5 мастер-классов (по 45 минут каждый), на которых участники конференции могли познакомиться с практическим применением информационных технологий при обучении РКИ, увидеть практические занятия по культуре и языку делового общения и перенять метод обучения русскому языку при помощи современных песен. В организованных мастер-классах были представлены не только инновационные технологии в преподавании русского языка, но и новейшие разработки учебников и учебных пособий.
По итогам работы Конференции планируется издать сборник докладов участников конференции.
После окончания конференции организационный комитет отметил успешное проведение конференции и решил продолжить цикл этих конференций и в дальнейшем в разных университетах и странах. Именно научно-практическое и методическое применение технологий обучения РКИ помогло соединить науку с реальностью и придать эффективность в обучении русскому языку как иностранному. Предлагается провести следующую конференцию данного цикла в другой стране на базе одного из ведущих университетов (например, Дания, Эстония).
Председатель Организационного Комитета
Профессор Людмила Шипелевич