В Волгоградском государственном социально-педагогическом университете состоялся экспертный круглый стол «Языковая политика как "мягкая сила": международный опыт, конкуренция стратегий и перспективы России в Африке». В работе круглого стола приняли участие исследователи и практики, которые обсудили эффективные модели языковой дипломатии.
Организаторами выступили Институт международного образования ВГСПУ и Центр по продвижению русского языка, российской культуры и российского образования за рубежом.
В центре внимания участников оказались механизмы адаптации ведущих культурных и образовательных франшиз («Альянс Франсез», Гёте-Институт, Институт Конфуция, Американские центры) к условиям стран Африки южнее Сахары – Анголы, Замбии, Мозамбика и Эсватини. Особое внимание уделили перспективам продвижения русского языка в Африке и препятствиям, которые возникают на этом пути, – с учётом местной культурной специфики и языковой конкуренции в регионе.
Дискуссию открыла доцент Приднестровского государственного педагогического университета им. Т.Г. Шевченко Е.Г. Луговская, представившая транскультурную лингвоконцептуальную модель глобализации применительно к странам Африки южнее Сахары. Докладчик подчеркнула роль религиозных и цифровых субполей как структурно первичных для ряда африканских контекстов.
Модератор круглого стола, директор Института международного образования ВГСПУ, профессор О.А. Дмитриева представила результаты исследования деятельности «Альянс Франсез» в Замбии, Анголе, Эсватини и Мозамбике: «Успешный опыт французского агентства показывает: гибкость, многоязычие и внимание к локальному контексту – это не ослабление, а усиление языковой политики. Единые стандарты работают только тогда, когда они уважают специфику территории».
Доцент кафедры русского языка как иностранного ВГСПУ Н.А. Ванюшина проанализировала институциональные механизмы продвижения английского языка и культуры США в Африке на примере Американских центров. Было отмечено, что эффективность американской модели зависит от системности, вовлечённости локальных сообществ и многоуровневой архитектуры программ – от языковых клубов до инициатив по подготовке лидеров (YALI) и академических обменов (программа Фулбрайта).
Руководитель Центра по продвижению русского языка, российской культуры и российского образования за рубежом ВГСПУ И.С. Блинова провела сравнительный анализ институциональных моделей продвижения русского и немецкого языков в Африке. Она обозначила ключевые различия германской и российской моделей, указав на доминирующие дискурсы: прагматический (Германия) и просветительский (Россия). «Российская модель продвижения языка в Африке исторически ориентирована на просветительскую миссию и культурный обмен, тогда как немецкая делает акцент на практической пользе и профессиональной интеграции, – отметила И.С. Блинова. – Наша задача – найти баланс: сохранить гуманистическую основу, но добавить измерение карьерных и образовательных возможностей, которые сегодня востребованы африканской молодёжью».
Заведующая кафедрой китайского языка ВГСПУ Н.Н. Котельникова познакомила участников с деятельностью Институтов Конфуция. Было отмечено, что модель продвижения китайского языка строится на принципах уважения, взаимопонимания и договорённостей, что обеспечивает высокую степень принятия в местных сообществах.
Доклады участников показали, что языковая политика как «мягкая сила» – это системные и устойчивые инициативы, реализуемые в партнёрстве с местным сообществом. Опыт ведущих культурных институций демонстрирует: успех приходит там, где единые стандарты сочетаются с уважением к локальному контексту и готовностью к диалогу.
Материалы круглого стола лягут в основу аналитического отчёта и серии научных публикаций. ВГСПУ планирует продолжить исследования в области языковой дипломатии и расширить партнёрство с африканскими университетами в сфере образования и культуры.
«Наша цель – не просто изучать международный опыт, но и адаптировать лучшие практики для укрепления позиций русского языка в мире. Африка – перспективное направление для такой работы», – резюмировала профессор О.А. Дмитриева.
ВГСПУ – один из ведущих педагогических вузов Юга России, осуществляющий подготовку специалистов в области образования, филологии, культуры и международных коммуникаций. Университет активно развивает международное сотрудничество и реализует проекты по продвижению русского языка и российской культуры за рубежом.
