Славистическое общество Сербии представляет: НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ПРОЕКТ "Изучение русского языка и русской культуры в инославянском окружении"

НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ПРОЕКТ

Изучение русского языка и русской культуры в инославянском окружении

Проект имеет долгосрочный и общеславянский характер.

Основная задача Проекта: способствовать, в рамках общей теории преподавания русского языка как ино языка (в основном неродного), формированию и развитию отдельной отрасли методики преподавания русского языка как инославянского (РКИнсл.) (наравне с методикой преподавания русского языка как иностранного – РКИ).

Предусматривается участие в Проекте русистов из всех славянских стран (включая и Россию), а также из славянских диаспор. Из России желательно участие как русистов, занимающихся русским как ино языком, так и тех, кто занимается русским языком как родным. Особо рассчитывается на участие в проекте тех ассоциаций, обществ, организаций и учреждений, с которыми Славистическое общество Сербии в данный момент тесно и плодотворно сотрудничает, а именно: МАПРЯЛ, Международное педагогическое общество в поддержку русского языка, Общество русистов Болгарии, Ассоциация русистов Словакии, Славистическое общество Чехии и Центр филологическо-ареальных исследований в г. Брно, Дом Русского зарубежя в Москве, ГИРЯ им. А.С. Пушкина в Москве, Филологический факультет МГУ, Кафедра славистики Петербургского университета, Кафедра ЮНЕСКО МИОО. /Список является открытым/.

Первоначально предусматриваются следующие тематические направления (Тематика будет дополняться и разрабатываться):

- Состояние изучения русского языка и русской культуры в инославянском окружении;/Это тематическое направление охватывает и тему: „История изучения и преподавания русского языка как инославянского“/;

- Состояние и перспективы сопоставительного исследования русского и других славянских языковн /В рамках этого направления запланировано провести в Белграде в начале июня 2012 года международный научный симпозиум на тему „Достижения и перспективы сопоставительного изучения русского и других языков/;

- Сравнительное исследование русской литературы с другими славянскими литературами;

- Диалог культур в преподавании русского языка в инославянском окружении;

- Общее славянское и русско-инославянское историческое и культурное наследие /В рамках этого направления особо предусматривается исследование русской диаспоры в инославянском окружении. В этом смысле уже запланировано провести в Белграде в сотрудничестве с Домом русского зарубежья в начале июня 2011 года международный научный симпозиум на тему „Русская диаспора и изучение русского языка и русской культуры в инославянском окружении“/;

- Теория преподавания русского языка как инославянского;

- Актуальные практические вопросы методики преподавания русского языка как инославянского;

- Модульное обучение русскому языку в инославянском окружении;

- Билингвальное обучение русскому языку в инославянском окружении;

- Учебники для обучения русскому языку в инославянском окружении;

- Пособия для обучения русскому языку в инославянском окружении.

/В рамках этого направления уже предприняты первые шаги по адаптации

некоторых имеющихся пособий, созданных в России/.

Разработки Проекта будут осуществляться в ходе многолетнего

исследовательского процесса.

Результаты исследования в рамках Проекта будут сообщаться как на ежегодном Международном научно-образовательном форуме „Белградская встреча славянских русистов“, так и на других научных русистских мероприятиях в Сербии и в остальных славянских странах, и публиковаться в ежегоднике „Русский язык как инославянский“, в других публикациях Славистического общества Сербии, а также и в публикациях партнеров-участников в Проекте.

Адрес Проекта: Славистическое общество Сербии, Белград, Студентски трг 3

www.slavistickodrustvo.org.rs E-mail: slavisticko.drustvo@gmail.com