10 мая в городе Варна, Болгария состоялся Научно-практический форум с международным участием «Язык, литература, культура в парадигме гуманитарного образования», посвященный 50-летию образовательного учреждения и 225-летию со дня рождения А. С. Пушкина. На Форуме работали две секции: секция преподавателей и работников образования и школьная. Рабочими языками Форума были русский и болгарский.
В работе Форума в преподавательской секции приняли участие преподаватели вузов Болгарии и РФ, учителя РКИ школы, города, области и страны, методисты, специалисты в разных областях гуманитарного образования; в школьной секции – ученики старших классов, изучающие русский язык как первый и второй иностранный.
В качестве организатора Форума выступила Средняя школа с языковым обучением им. А.С. Пушкина, г. Варна.
Официальными гостями мероприятия стали начальник Регионального управления образования г. Варна д-р Ирена Радева, которая тепло приветствовала участников Форума, и профессор, д-р Галина Шамонина, декан отделения «Студенческая жизнь и событийный менеджмент», член Департамента обучения иностранным языкам и последипломной квалификации ВСУ им. Черноризца Храбра, г. Варна, которая поздравила участников с юбилеем школы и вручила поздравительный адрес от имени ректора университета проф. д-р Петра Христова.
Основные тематические направления Форума:
- теоретические, методические и прагматические аспекты обучения на родном (болгарском) и иностранном (русском) языке;
- преподавание языка и гуманитарные дисциплины (в том числе и на русском языке как иностранном);
- мировоззренческие аспекты преподавания культуры страны изучаемого языка;
- формирование поликультурной личности;
- современный взгляд молодых людей на творчество А. Пушкина.
Цели Форума:
- обсуждение современного понимания категории качества обучения;
- обсуждение проблем использования технологий традиционного и дистанционного обучения в гуманитарном образовании;
- развитие сотрудничества в области культуры и образования на родном и иностранном языке;
- обмен инновационным опытом и практическими наработками в области методики обучения РКИ;
- стимуляция исследовательского интереса к творчеству А. Пушкина.
Работа Форума была организована по нескольким направлениям. В рамках первого направления участники Форума уделили внимание проблемам билингвального обучения при использовании технологий традиционного и дистанционного обучения, а также актуальным проблемам преподавания русского языка как иностранного на начальном этапе обучения студентов в режиме диалога в определенных ситуационных моделях. В рамках второго направления участники Форума обратили особое внимание на специфику русского языка, исследуя стилистические особенности перевода с русского на болгарский язык и вопросы взаимодействия и взаимовлияния переводов и близкородственных культур, экспрессивность русского языка, фразеологизмы с зоонимным компонентом. В рамках третьего направления разговор шел об исследовании художественных текстов классической русской литературы. В четвертом направлении были затронуты животрепещущие вопросы о сути происходящего в мире современного человека и его влияние на восприятие информации критично, на способность осознавать взаимосвязи явлений, на способность обучаться, на мотивацию к обучению и действию, на развитие критического и концептуального мышления, на взаимоотношения между учителем и учеником, на формирование нравственного компаса у молодых людей. В пятом направлении состоялся продуктивный обмен опытом практики применения современных педагогических технологий в преподавании русского языка как иностранного школьникам.
В рамках Форума состоялись выставки художественной и методической литературы. Издательство Клетт Болгария и магазин «Русская книга» (г. Варна) предоставили участникам Форума возможность познакомиться с новейшими материалами болгарских авторов по русскому и иностранному языку, а также с материалами, обучающими русскому языку как родному, которые можно применять в обучении инофонов на разных этапах знакомства с русским языком.
Участники выразили искреннюю благодарность организаторам Форума и вдохновились результатами, достигнутыми в ходе встречи. Была подчеркнута целесообразность и продуктивность регулярного проведения подобных форумов в Варне.
