5 июня 2026 года в Толстовском зале Пушкинского Дома в Санкт-Петербурге президент МАПРЯЛ, председатель жюри литературной премии «Ясная Поляна» Владимир Толстой вручил награду китайскому писателю, лауреату Нобелевской премии по литературе Мо Яню. Писатель получил главный приз в номинации «Иностранная литература» за роман «Смерть пахнет сандалом». Награждение, которое не состоялось на основной церемонии в октябре 2025 года, прошло во время личного визита Мо Яня в Россию.
Роман «Смерть пахнет сандалом» победил в 23-м сезоне премии, оставив позади других номинантов длинного и короткого списков. Жюри отметило уникальное сочетание сложного исторического контекста, страсти и искусства, сравнив произведение с оперой. В основе сюжета – реальные события Боксерского восстания в Китае 1899–1901 годов. На фоне интервенции, резкого изменения векового уклада жизни и урбанизации разворачивается пронзительная история оперного певца и народного героя Сунь Бина, бунтующего против немцев. За это его приговаривают к казни, и свершить её должен палач-виртуоз – сват Сунь Бина. Роман исследует трагедию борьбы между старым и новым, отношения между людьми и силу традиций.
«Я испытал особенное чувство гордости, когда узнал, что одно из моих произведений оказалось связано с именем и наследием Льва Толстого. Начиная с писателей поколения Лу Синя и заканчивая тем поколением, которое представляю я, все мы испытали на себе благотворное влияние русской литературы. Когда обо мне говорят, что на меня повлияла западная литература, я этого не отрицаю, но при этом должен подчеркнуть, что влияние русской и советской литературы было на меня гораздо более мощным», – сказал Мо Янь на церемонии.
Владимир Ильич отметил символичность места проведения церемонии: «Награждение крупнейшего автора современности, китайского писателя-нобелиата Мо Яня, состоялось в Толстовском зале Пушкинского Дома в Санкт-Петербурге. Русская и советская литература были главной питательной почвой творчества этого китайского мастера, о чём он сам сказал всем собравшимся».
Мо Янь – лауреат Нобелевской премии по литературе 2012 года, один из самых заметных китайских прозаиков современности. Его проза соединяет магический реализм, фольклорную стихию и острую социальную сатиру. Широкую известность писателю принёс роман «Красный гаолян» (1986); среди других крупных работ – сатирическая «Страна вина» (1992) и эпическая семейная сага «Большая грудь, широкий зад» (1996).
В ходе встречи Владимир Толстой пригласил Мо Яня принять участие в работе конгресса МАПРЯЛ, который состоится 22–24 сентября 2027 года в Китае.
