16 – 18 ноября 2007 года состоялась юбилейная XX Международная выставка языков и культур «Эксполингва» в Российском Доме Науки и Культуры (РДНК) в Берлине, завершившая зарубежную программу Года русского языка. Русский язык получил почетный статус "язык-гость выставки", а российская экспозиция стала крупнейшей в ее истории.
В основе разработанной организаторами концепции российской экспозиции было понимание того, что русский язык – язык великой культуры, науки, авторитетной системы образования и быстро растущего бизнеса – является мощным инструментом формирования позитивного имиджа России, повышения ее международного авторитета. Работа российской экспозиции прошла под общим девизом: "Русский язык – ключ к взаимопониманию и деловому партнерству".
На открытии выставки «Эксполингва» присутствовали: руководитель Росзарубежцентра Э.В.Митрофанова, Посол РФ в ФРГ В.В. Котенев, Посол Новой Зеландии в ФРГ А. Ховард Кок и Посол Австралии в ФРГ Ш. Кемиш.
В концертном зале РДНК было проведено торжественное мероприятие «Подведение итогов зарубежной программы «Года русского языка» в Германии», а также церемония награждения победителей олимпиад и творческих конкурсов по русскому языку и вручения медали Пушкина гражданам ФРГ за большой личный вклад в распространение русского языка и развитие российско-германских культурных связей. Участниками официальной церемонии стали: руководитель Росзарубежцентра Э.В. Митрофанова, ректор Санкт-Петербургского госуниверситета, президент Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы Л.А.Вербицкая, председатель правления «Германо-Российского форума» Э.-Й. фон Штудниц, руководитель фонда «Германо-Российский молодежный обмен» Х.-Ф. фон Плётц, руководитель Представительства Росзарубежцентра в ФРГ, Советник Посольства РФ в ФРГ М.М. Владимир. В адрес участников торжеств, посвященных завершению «Года русского языка», поступили приветствия от супруги Президента РФ Л.А.Путиной и Федерального канцлера Германии А. Меркель.
В работе российской экспозиции приняли участие более 30 организаций, среди которых вузы, издательства, общественные организации, представители российских средств массовой информации. В ее рамках работал стенд Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы, в экспозиции которого были представлены, в частности, материалы о деятельности МАПРЯЛ в Германии, подготовленные при участии члена Президиума из Германии профессора Р. Беленчиковой, сведения о прошедших мероприятиях и планах на следующий год, информационные письма, буклеты, проведена выставка новой литературы и др. В работе научной программы выставки приняли участие президент МАПРЯЛ Л.А. Вербицкая, заместитель генерального секретаря МАПРЯЛ Ю.Е. Прохоров.
В программу выставки вошли конференции, круглые столы, семинары, открытые уроки, в частности:
• Научно-практический семинар «Берлинская школа современных методов преподавания иностранных языков».
• Конференция «Итоги зарубежной программы «Года русского языка» (с участием руководителей и представителей МИД России, Министерства науки и образования, Росзарубежцентра, российских регионов, немецких институтов и организаций), встреча с редакцией журнала «Русский язык за рубежом».
• Конференция «Коммуникативно-прагматические аспекты обучения иностранным языкам», в рамках которой состоялась встреча с главным редактором журнала «Русский язык за рубежом» Ю.Е. Прохоровым.
• Видеоконференция «Русский язык – Ваш шанс в бизнесе и карьере» (с участием представителей деловых кругов, общественности, деятелей культуры, преподавателей и студентов разных стран).
• Круглый стол «Создание единой государственной системы тестирования по русскому языку как иностранному» с участием разработчиков тестов и организаторов тестирования по русскому языку как иностранному из России, Германии, Польши.
• Подиумная дискуссия «Обучение в России: преимущества, проблемы и решения» с участием представителей российских и немецких вузов.
Всего выставку посетили 14 822 человека, а в ее работе участвовали 215 экспонентов из 32 стран; прошли более 80 презентаций.
Секретариат МАПРЯЛ
Сальман Е.А.