Традиционная зимняя встреча славистов Сербии с 12-го по 15-е января 2010 года стала своего рода началом отмечания 100 лет со дня смерти Льва Николаевича Толстого, а также, по своей сути и содержанию, – неофициальным открытием «Года России в Сербии», предусмотренном Программой сотрудничества в области культуры, образования, науки, спорта и молодежной политики между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Сербии на 2009-2011 годы. На очередной, 48-й по счету, четырехдневной научной конференции были реализованы три программы, которые пересекались между собой и взаимодополнялись: научный славистический симпозиум, семинар по повышению квалификации для учителей и преподавателей русского языка «Зимняя школа», а также «Международный научно-образовательный форум «Вторая белградская встреча славянских русистов».
Открытие конференции состоялось на филологическом факультете Белградского университета 12-го января. На пленарном заседании, наряду с другими участниками, с приветственной речью выступил Посол Российской Федерации в Сербии, Его Превосходительство Александр Васильевич Конузин. Рабочая часть этого утреннего пленарного заседания была полностью посвящена творчеству Л.Н. Толстого; в присутствии всех участников конференции было сообщено семь докладов. После обеда участники семинара по повышению квалификации («Зимней школы») занимались в Русском доме в Белграде по программе, которая включала различные лекции, в частности, лекцию по фонетике русского языка и лекцию о раннем творчестве Л.Н. Толстого. Эти и другие лекции в рамках семинара провели преподаватели Института русского языка и литературы имени А.С. Пушкина из Москвы Марина Николаевна Шутова и Иван Сергеевич Леонов. Преподаватели этого известного московского института и в 2010 году, как и в предыдущие годы, участвуют в работе семинара на основе долгосрочного Соглашения о сотрудничестве между данным институтом и Славистическим обществом Сербии. Первый день конференции был завершен показом фильма «Анна Каренина» по истоименному роману Л.Н. Толстого в Русском доме.
Во второй день, 13 января, работа конференции проходила на филологическом факультете в рамках двух секций. На лингвистичекой секции было сообщено 16 докладов, на литературно-методической – 14. Русисты, сербисты, богемисты и словакисты представили в докладах результаты своих научных исследований в указанных областях. Наряду со специалистами из Сербии (Белград, Нови-Сад, Косовска-Митровица) выступили и слависты из Черногории и Чехии.
В этот день в первой и во второй половине дня в Русском доме шла работа семинара по повышению квалификации для учителей и преподавателей русского языка. Для них преподаватели московского института имени А.С. Пушкина прочитали две лекции по языку и литературе, а руководитель образовательных программ - методист Русского дома Илья Сергеевич Тяпков в своем выступлении представил новую учебную и методическую литературу по русскому языку как иностранному. В перерыве между утренними и послеобеденными занятиями была открыта выставка современных учебников и пособий для преподавания русского языка в Сербии, опубликованных белградским издательством, специализирующимся по учебной литературе. Профессор д.фл.н. Ксения Кончаревич в кратких сообщениях представила новейшие учебники и методические пособия.
Послеобеденная рабочая часть семинара была завершена весьма плодотворной встречей наших преподавателей-русистов с русистами из других славянских стран, которые приехали в тот день, чтобы принять участие в работе предстоящего Международного научно-образовательного форума. Это был своеобразный круглый стол, где в оживленной беседе участвовали приехавшие к тому времени русисты из России, Словакии, Болгарии и Украины. После краткого представления наиболее актуальных фактов, связанных с преподаванием русского языка в своей среде, специалисты отвечали на вопросы наших русистов, прежде всего о содержании и формах будущего сотрудничества, особенно о возможности стажировок в России для учителей и преподавателей. Этот день работы конференции был завершен показом балета, а после – традиционным «Вечером славистов» в Русском доме.
14-го и 15-го января была реализована программа Международного научно-образовательного форума «Вторая белградская встреча славянских русистов». Организацию данного форума Славистическое общество Сербии начало в январе 2009 година, когда состоялась «Первая встреча». Славистическое общество Сербии проводит этот форум в сотрудничестве с Международным педагогическим обществом в поддержку русского языка (МПО) и Международной ассоциацией преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ). Задумано, что встреча будет ежегодно проходить в Белграде, рабочим языком является русский, постоянная тема – «Современное изучение русского языка и русской культуры в инославянском окружении» (Савремено изучавање руског језика и руске културе у инословенском окружењу). В работе форума принимают участие русисты из всех славянских стран и представители славянских диаспор в мире.
«Вторая встреча» была открыта на филологическом факультете на пленарном заседании в присутствии посла Росийской Федерации А.В. Конузина, а также директора и сотрудников Русского дома в Белграде, представителей филологического факултета Белградского университета, представителей МПО, Института русского языка и литературы имени А.С. Пушкина, Московского государственного университета, Московского института открытого образования. Кроме того, на открытии присутствовали участники симпозиума и семинара – русисты из Беларуси, Болгарии, Сербии, Словакии, Украины, Черногории, а также преподаватели из сербской диаспоры в Австрии. На этом заседании было сообщено десять научных докладов, а во время перерыва состоялась церемония подписания двух договоров о сотрудничестве. Первый документ – Меморандум о сотрудничестве – был подписан между Кафедрой славистики филологического факультета в Београде, с одной стороны, и Кафедрой ЮНЕСКО и Кафедрой филологического образования Московского института открытого образования, с другой стороны. Второй договор был подписан между Славистическим обществом Сербии и Ассоциацией русистов Словакии. Послеобеденное пленарное заседание было проведено в Русском доме, где участникам предоставилась замечательная возможность прослушать две лекции преподавателей из Москвы, а также четыре доклада, два из которых были посвящены теме русской диаспоры в Сербии.
15-го января было проведено заседание, на котором было сообщено семь докладов, а после него состоялся Круглый стол на тему «Сотрудничество славянских русистов». В почти двухчасовом конструктивном разговоре были рассмотрены многочисленные возможности будущего сотрудничества между кафедрами русского языка, ассоциациями русистов, редакциями журналов, посвященных вопросам русского языка и славистики, а также обсуждались такие формы, как индивидуальное сотрудничество преподавателей-русистов, студенческие обмены, непосредственное сотрудничество школ в славянских странах, переписка учеников и т.д.
Участники согласились, что целесообразно расширить научное сотрудничество русистов, чтобы оно достигло более высокого уровня, в связи с чем было принято предложение Славистического общества Сербии об учреждении общеславенского долгосрочного научно-исследовательского проекта «Изучение русского языка и русской культуры в инославянском окружении». Славистическое общество Сербии взяло на себя обязательство подготовить Проект и изложить его концепцию на двух предстоящих научных конференциях русистов: на Четвертом международном конгрессе исследователей русского языка в марте 2010 г. в Московском государственном университете им. М.В. Ломоносова и на Десятом международном симпозиуме русистов в апреле 2010 г. в Болгарии, г. Велико-Тырново. После получения рекомендаций и представления о готовности русистов из других славянских стран участвовать в проекте Славистическое общество оформит его окончательную версию для принятия на Международном круглом столе в Белграде 24 мая 2010 года.
Во время январской встречи славянских русистов была поддержана предложенная концепция ежегодного журнала «Русский язык как инославянский», в значительной мере был утвержден состав международной редакционной коллегии, а также установлены сроки предоставления работ и предположительный срок публикации второго выпуска данного журнала – сентябрь 2010 года.
По единодушному мнению участников, встреча прошла в дружественной рабочей атмосфере, полной оптимизма, и в этом же оптимистическом духе было договорено, что следующий Международный научно-образовательный форум «Третья белградская встреча славянских русистов» состоится 13-го и 14-го января 2011 года.
Боголюб Станкович