С 13 по 20 мая 2025 года учебно-издательский центр «Златоуст» совместно с Иранской ассоциацией русского языка и литературы провел вторую Неделю русского языка в Иране. Программа прошла при поддержке фонда «Русский мир», Россотрудничества, МАПРЯЛ, Посольства Исламской Республики Иран в Москве.
Программа началась одновременно в трёх городах: Тегеране, Мешхеде и Бабольсере. В течение недели российские и иранские участники проекта, преподаватели-русисты, переводчики, студенты взаимодействовали на площадках 10 университетов и частных языковых школ, на Тегеранской международной книжной ярмарке, в Посольстве Российской Федерации и даже в Национальном ботаническом саду Ирана.
В течение первых двух дней в Мешхедском университете имени Фирдоуси прошли встреча российской делегации с руководством университета, методический семинар для преподавателей русского языка «Обучение навыкам письменной речи на уроках РКИ (базовый уровень): опыт двух стран», уроки и конкурсы для студентов, посещение центра фонда «Русский мир».
На встрече с ректором доктором Абдоррезой Ждаван Джафари и проректором доктором Хамидом Данеш Нари первый секретарь Посольства РФ в Иране, руководитель Представительства Россотрудничества Л.В. Панькина и главный редактор учебно-издательского центра Златоуст А.В. Голубева обсудили вопросы двустороннего сотрудничества, перспективы обучения иранских студентов в вузах России, проблемы обновления библиотеки учебных пособий на кафедре русского языка. Хорошей новостью стала информация об открытии в Университете в новом учебном году магистратуры по РКИ. В течение двух дней гостями в Мешхеде были также преподаватель кафедры русского языка доктор Сиями Эйдлак Халида и студенты из Боджнорского университета.
В Бабольсере состоялись встречи с руководством Мазандаранского университета, методический семинар для преподавателей-русистов, на котором ст. преподаватель Высшей школы международных образовательных программ СПбПУ Петра Великого Д.А. Скубченко, методист Центра языкового тестирования СПбГУ Т.И. Александрова и зам. ген. директора Центра «Златоуст» Н.С. Голубев рассказали о современных методиках РКИ и эффективной работе с цифровыми платформами.
В Тегеране представители российской делегации приняли участие в качестве соведущих и членов жюри в курсе устного перевода для студентов с экскурсией по Национальному ботаническому саду и марафоне по театральному обучению русской грамматике с участием команд преподавателей и студентов семи университетов Ирана, организованных университетом Тарбиат Модарес. Победители марафона получили призы от фонда «Русский мир», Ассоциации книгоиздателей России (АСКИ) и Центра «Златоуст». Российские специалисты посетили также языковую школу «Дусти-е-мелал» (Дружба народов), где специалисты из СПГПУ и Центра «Златоуст» провели открытый урок русского языка для студентов.
На стенде «Россия» 36-й Международной Тегеранской книжной ярмарки по заказу Российского книжного союза ведущий менеджер Центра «Златоуст» Р.В. Бурая провела страноведческие и лингвистические викторины и игры, экспресс-тесты по русскому языку, в которых активно участвовали и те, кто знает русский язык, и те, кто познакомился с ним только на стенде.
16 мая на российском стенде продолжилась программа для посетителей ярмарки и состоялся торжественный приём от имени фонда «Русский мир» с приглашением русистов Ирана, переводчиков, журналистов, развивающих российско-иранские связи. Модераторами приёма выступили главный редактор учебно-издательского Центра Златоуст А.В. Голубева и первый секретарь Посольства РФ в Иране, представитель Россотрудничества Л.В. Панькина. Прозвучали приветственные слова от президента Иранской ассоциации русского языка и литературы, члена Президиума МАПРЯЛ доктора Джанолаха Карими-Мотаххара, заместителя проректора по международным вопросам университета Тарбиат Модарес, директора кабинета «Русского мира» доктора Хади Бахарлу, руководителя проектов РКС Алёны Новокшоновой и других участников мероприятия. Российский стенд стал площадкой для презентации новинок учебно-методической литературы по РКИ, рабочих дискуссий, подписания меморандумов. Обсуждались актуальные проблемы современной русистки в Иране, возможности сотрудничества преподавателей и студентов иранских и российских вузов, проблемы обновления учебно-методической литературы и другие вопросы.
Обсуждение этих тем продолжилось 17 мая в Тегеранском университете на круглом столе «Направления ирано-российского сотрудничества в области русистики и иранистики на 2025 – 2026 гг.», на котором в очном и онлайн-форматах присутствовали русисты из разных стран, представители правительственных и бизнес-организаций. В этот же день российская делегация обсудила вопросы двустороннего сотрудничества с руководством университета Аль-Захра, а также стала участником студенческого форума «РКИ в нашей Аль-Захре».
Главной площадкой недели 18 мая стал университет Тарбиат Модарес. До обеда на факультете гуманитарных наук был проведён международный методический семинар по цифровым технологиям и применению искусственного интеллекта в научно-методической работе. С приветственным словом выступили декан факультета д-р Ф. Мирзаи, зав. кафедрой русского языка Махбубе Алияри, директор фонда «Русский мир» Т.В. Шлычкова и представитель Россотрудничества Л.В. Панькина. С докладами очно и онлайн выступили российские специалисты из МГУ, СПбГУ, СПбПУ, СФУ, Воронежского государственного университета. Иранские коллеги представили очередное пособие по языку специальности для персоязычной аудитории из серии «Наука по-русски», изданное в рамках ирано-российского сотрудничества при финансовой поддержке фонда «Русский мир» (д-р Хади Бахарлу), рассказали об изучении русской литературы на уроках русского языка (д-р Захра Мохаммади). Вечером того же дня состоялась встреча с руководством Исламского частного университета Азад (Северо-Тегеранское отделение).
19 мая прошли заключительные мероприятия недели: посещение российской делегацией университета им. Шахида Бехешти и межуниверситетского фестиваля русской кухни в Исламском университете Азад (Западно-Тегеранское отделение). Фестиваль был организован по инициативе научного студенческого общества под руководством доктора Наргес Аштиани и при поддержке фонда «Русский мир» и Центра «Златоуст». Фестиваль стал успешным примером синтеза университетского образования, межкультурного сотрудничества и народной дипломатии.
Завершающим этапом недели русского языка в Иране стал прием в Посольстве РФ, посвященный Дню славянской письменности. На прием были приглашены преподаватели и студенты вузов Тегерана и других иранских городов.
За прошедший год количество российско-иранских встреч в некоторых вузах увеличилось, однако участники программы на протяжении всей недели, как и в прошлом году, делали акцент на основных проблемах русистики в Иране: нехватка современной учебной и методической литературы и рабочих материалов для всех вузов, в которых уже открыты или только планируется открытие кафедры русского языка; малая доступность языковых стажировок в России для студентов; отсутствие регулярного обмена опытом с русскоязычными коллегами, возможности регулярного повышения квалификации, в том числе языковых стажировок для преподавателей; отсутствие возможности эффективно пользоваться существующими цифровыми ресурсами из-за нестабильного интернета. Все участники программы выразили надежду на то, что традиция проводить подобные недели в Иране продолжится и в будущем. С другой стороны, практика последних лет показывает, что есть все возможности для поддержания двустороннего сотрудничества русистов в течение всего года: через научные встречи в разных форматах, а также методические вебинары и онлайн-курсы.
В программу второй недели русского языка в Иране было вовлечено 17 вузов и других организаций (частных школ, издательств) с иранской стороны, 14 вузов и организаций с российской стороны. Программа проходила на 14 площадках трех городов Ирана и охватила более 500 участников, в том числе и многочисленных посетителей российского стенда на Тегеранской книжной ярмарке – широкую публику, в основном молодежь, которая стала теперь ближе к России и ее культуре. Все участники проекта выразили искреннюю благодарность фонду «Русский мир», МИД РФ, Посольству Исламской Республики Иран в Москве, РКС и Центру «Златоуст» за возможность проведения столь масштабной программы.
