Община русских-липован Румынии (ОРЛР), при финансовой поддержке фонда «Русский мир», Департамента внешнеэкономических и международных связей Правительства Москвы – ГУП «Московский центр международного сотрудничества» и Департамента межэтнических отношений Правительства Румынии, провела в конце июня Седьмой фестиваль русской поэзии.
Мероприятие состоялось с 25 по 29 июня 2014 г. в Доме культуры города Гура Хуморулуй уезда Сучава (на севере страны). В фестивале приняли участие 150 учеников и преподавателей ведущих школ с изучением русского как родного языка из уездов Тульча, Констанца, Брэила, Сучава, Яссы и из Бухареста, из почти всех местностей, где дети изучают в школе по три урока в неделю русский язык в качестве родного.
Ученики и их преподаватели отметили таким образом юбилейные даты года: 215 лет со дня рождения А. С. Пушкина (1799-1837)и 200 лет со дня рождения М. Ю. Лермонтова (1814-1841). Участники фестиваля узнали также о жизни и творчестве мало известного русского писателя Николая Корнеевича Чуковского(1904-1965), неизучающего русского поэта в школьной программе по преподаванию русского языка в Румынии.
Литературный конкурс проходил в трёх номинациях:
- «Русская поэзия» — конкурс чтецов лирики А. С. Пушкина и М. Ю. Лермонтова;
2. « Собственные произведения в стихах и прозе» («Малая проза»);
3. «Постановка литературно-музыкального монтажа» (по произведениям вышеуказанных русских писателей).Секция Малая проза, собственные произведения проходила до фестиваля – дети выслали через интернет свои произведения.
Гимназисты и учащиеся лицеев, ученики с хорошими результатами по изучению русского родного языка декламировали стихи Пушкина и Лермонтова. Любовь к русской поэзии обьединила детей разных возрастов и в течении трёх дней они не только читали стихи, но и завязали настоящую дружбу, рассказывали о своих школах и преподавателях.
Торжественное открытие
На торжественном открытии фестиваля Община наградила подарками олимпийцев, изучающих в школе русский как родной язык, вернувщиеся в июне месяце с Международной олимпиады по русскому языку из Москвы
с 11 премиями: Мариана Корней (Диплом первой степени, Диплом первой степени Юный чтец и Диплом победителя в номинации Лучший ответ на экзамене: Устная речь и чтение), Хараламбие Юлия (Диплом первой степени), Петров Юлиана (Диплом первой степени), Трифанов Валерия (Диплом второй степени), Силивестру Кристина Александра (Диплом второй степени), Казамон Лаура (Диплом третьей степени), Максим Александра (Диплом третьей степени), Трифанов Екатерина (Диплом третьей степени). Были также награждены и их преподавательницы – Тамара Алистарх и Надя Касиан из Тульчи, Валентина Назаров из Фэлтичень уезда Сучава и Валентина Тарас из Констанцы.
Сразу после вручения подарков на торжественном открытии Седьмого фестиваля русской поэзии выступили проф. Феодор Кирилэ – автор многочисленных учебников и пособий по русскому языкуи русской культуре, преп. Надя Касиан – школьный инспектор в уезде Тульча, Илие Саучук — школьный инспектор в уезде Сучава, Федосия Жипа-Рубанов, член Исполняющего Совета Общины, курирующий вопросами образования и председатель местной общины русских-липован города Брэила и Михай Мардаре – директор Дома культуры города Гура Хуморулуй. Они говорили о русской культуре, о изучаемом в Румынии русском языке, пожелав всем участникам удачи и дальнейщих успехов.
Праздник русского языка и русской культуры!
Работа Фестиваля русской поэзии прошла по двум секциям: конкурс чтецов русской лирики и постановка литературно-музыкального монтажа, исполнение песен на стихи вышеупомянутых поэтов.
В состав комиссии Седьмого фестиваля вошли проф. Феодор Кирилэ (председатель комиссии), проф. Ясского университета Леонте Иванов и Светлана Молдован – главный редактор ежемесячника «Зори».
После многочисленных выразительных выступлений члены жюри особо отметили в номинации Чтецы лирики А. С. Пушкина и М. Ю. Лермонтова следующих учеников, вручив им:
— Дипломы первой степени – Клаудиа Иванов из Ясс, Лаура Казамон из Констанцы, Юлия Хараламбие из Тульчи, Паула Иванов из Фэлтичень:
— Дипломы второй степени – Лидия Иванов из Ясс, Теодор Григорий из Ясс, Юлиана Петров из Тульчи, Валериа Трифанов и Ирина Петров из Фэлтичень;
— Дипломы третьей степени – Флавиан Иванов из Ясс, Иоан Новиков из Журиловки, Иоан Амплеев из Тульчи, Иван Александру из Тульчи, Мариана Корней и Екатерина Трифанов из Тульчи.
В номинации «Постановка литературно-музыкального монтажа» Диплом первой степени завоевали ученики из Тульчи, подготовленные преп. Наталья Нойман («Материнское сердце», стихи Лермонтова);
— Диплом второй степени вручили ученикам из уезда Тульча, подготовленные преп. Надя Касиан («По стихам Пушкина и Лермонтова»);
— Дипломы третьей степени завоевали ученики из города Тыргу Фрумос уезда Яссы, подготовленные преп. Павел Якоб («Сказка о рыбаке и рыбке» Пушкина) и ученики из села Сарикёй, подготовленные учит. Ана Полиект («Два великана»).
Все участники литературного конкурса были награждены памятными дипломами и подарками. Музыкально-поэтическая часть мероприятия оказалась удивительным творческим подарком для всех слушателей-зрителей.
Торжественное закрытие
На торжественном закратии Фестиваля представитель «Россотрудничество» в Румынии Александр Винник передал профессору Леонтию Иванову из Ясского университета имени Ал. И. Куза Диплом за популяризацию русского языка в Румынии от председателя К.И. Косачёва Федерального агенства по делам содружества независимых государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству («Россотрудничество»).
Затем выступили Сильвиу Феодор – директор ОРЛР, Александр Винник – второй секретарь Посольства Российской Федерации в Румынии и Феодор Кирилэ – председатель жюри, который подвёл итоги Седьмого фестиваля русской поэзии. А. Винник привёз в подарок участникам фестиваля от представительства «Россотрудничество» ценные книги на русском языке.
Уже несколько лет как Фестиваль русской поэзии привлекает внимание русскоговорящих учеников Румынии к важности культурного и языкового разнообразия и многоязычного образования.
Встреча преподавателей русского языка как родного
На встрече преподавателей были приглашены преподаватели русского языка как родного и сопровождающие лица учеников-участников.
На встрече преподавателей русского языка как родногообсудили статус родного языка в румынских школах, новые методы преподнесения материала и возможности усовершенствования подхода к преподаванию русского языка как родного и как иностранного детям в школе. Были также озвучены основные направления работы с двуязычными детьми и разобраны приёмы улучшения усвоения материала и повышения мотивации к изучению языка.
Конкретные рекомендации по преподаванию русского родного языка и русской культуры были составлены профессором Фёдор Кирилой.
Вниманию участников фестиваля была представлена и культурная программа, включившая в себя посещение достопримечательностей уезда Сучава.
Итоги
Фестиваль вызвал интерес и массу положительных отзывов у учеников и преподавателей.
На церемонии закрытия проф. Феодор Кирилэ отметил, что «в этом году участников в Фестивале русской поэзии умножилось. Это доказывает то, что слух о нашем фестивале дошёл до всех наших общинах. Отрадно также отметить что, в этом году этот фестиваль был организован с большой финансовой и материальной помощью со стороны нашей исторической родины России и, конкретно, со стороны фонда «Русский мир», Московского международного центра, агенства «Россотрудничество». Чувствуется, что наша историческая родина не забыла о нас, помогает нам и заботится о том, чтобы мы сохраняли свою национальную русскую идентичность.
Именно с этой целю, ОРЛР организует такого рода мероприятия. Я бы назвал ещё два крупных меропрятий Общины, которые вошли в нашу традицию: это Национальный фестиваль народного костюма, песен и танцов русских-липован и Национальная Олимпиада по родному русскому языку и культуре. Для нас очень отрадно, что наши олимпийцы известны уже по всему миру по своим результатам на международных олимпиадах по русскому языку.
Все наши мероприятия предназначены для укрепления знания нашего языка и нашей культуры, а также для расширения и сохранения русской культуры в румынском окружении.
Я очень благодарен преподавателям, которые подготовили учеников, внесли большой свой вклад, чтобы пробудить в наших учащихся желание обучаться родному языку, а также любви ко всему русскому.
Я хотел бы поблагодарить и местным властям за столь прекрасные условия, которые они нам предоставили, чтобы наше мероприятие завершилось благополучно».
Светлана Молдован,
Главный редактор
ежемесячника ЗОРИ
РУМЫНИЯ
